作者nifocy (Nifocy)
看板ONE_PIECE
标题[动画] 关於446 动画
时间Sun Apr 11 19:24:34 2010
防雷页
刚刚看完了PPS上的446话
有段旁白有说到 黑胡子活的比一般人还要多一倍的寿命
请问这段是确定真实的吗?!
还是翻译上有错误..?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.17.210
1F：→ s855320:影片上面有注解 说在这里应该是指黑胡子就要死去了! 04/11 19:33
2F：推 deepseas:日语原本好像是双关语，不过应该是指杀害同伴的汀奇早就 04/11 19:35
3F：→ deepseas:该死了，现在活着算是多余的之类的意思... 04/11 19:35
4F：推 GAIEGAIE:楼上正解 04/11 19:44
5F：推 bf:为什麽我的没有445跟446级 >"< 04/11 20:35
6F：推 sky81602:我刚刚也看到也想了一下... 04/11 20:38
7F：推 KBFU:巴其尿尿的时候为什麽只有男囚犯没有女囚犯 04/11 20:38