作者bb333 (不顯眼的大叔)
看板ONE_PIECE
標題Re: [連載] 580 文字
時間Wed Mar 31 13:01:28 2010
※ 引述《Benance (Benance)》之銘言：
: (不完整版本)
: がぷ「赤髪ぃ？ルフィを海賊の道に引きずり込んだ男ピキピキ
卡普：紅髮？讓魯夫走上海賊這條路的男人！（怒）
: シャン「バギー！！（帽子投げる）そいつをルフィに！」文字バレの宝の地図のあれ
傑克：巴奇！（把草帽丟出）幫我把這個拿給魯夫吧！（稍微唬爛一下藏寶圖的事）
: ルゥ「お頭ァ、10年ぶりのルフィだぞ 一目見ておかねぇのか！？」
肉：老大，你跟魯夫也有１０年不見了，難道不想跟他來個感人的重逢嗎！？
: シャン「一目・・・あいてぇなぁ・・・」
傑克：重逢嗎...當然想啊...
: ベポ「キャプテン！よんこう珍しいけど早く扉閉めて！」
ロー「ああ・・・待て何か飛んでくる！」帽子キャッチ
培波：船長！我知道能親眼見到四皇很難得但請快點把艙門關起來啊！
羅：我知道...等等，有什麼東西飛過來了（接住草帽）
: シャン「だが・・・今会ったら・・・・・・約束が 違うもんな ルフィ」
ルフィのアヘ顔
傑克：但是...在這種情況見面的話...就跟我們當初的約定不一樣了，你說是吧，魯夫
（魯夫失神ing）
: 赤「おどれ赤髪！ドラゴンの息子を！！」
赤犬：該死的紅髮！把多拉格的兒子交出來！
: 青「アイスエイッジ！！」
青雉：冰河世紀！
: ルゥ肉食いながら「潜水艦が狙われた!!海面が凍るぞぉ！！！」
肉：（老樣子拿著肉在啃）潛水艦被盯上啦！海面整個都結凍囉！
: 潜水艦「うわ あぶねぇ！！！」パキィーン！！
潛水艦員：嗚哇，好危險！（衝擊）
: ベン（アホ）「しまった・・・まだやる気があったか」
貝克曼：糟糕，他們還不肯罷手嗎
: 黄「やさかにのまがたま」
黃猿：八尺瓊勾玉
: 潜水艦「当たる～～全速力だ！！！」
潛水艦員：要被打到了～馬力全開啊！！
: 黄「これでまだ生きてたらぁ・・・あいつらぁ運がよかったと
諦めるしかないねぇ～」
黃猿：要是這樣還能撿回一條命...也只能說那幫傢夥運氣實在太好了
這樣我們也只能攤手了呢～
: ハンコ「急ぐのじゃ！潜水艦を終え！！」
: 「追うったって海底ですし今の大将たちの攻撃を回避できたとはとても・・・」
蛇姬：快追！把潛水艦拿下！
海軍：可是對方是在海底，再說要迴避大將們的攻擊實在是...
: 判子「いいえ・・・必ず生きておる・・・！！よいな！
わらわは七武海として麦わらのルフィを必ずおいしとめると軍に報告するのじゃ！」
蛇姬：不...他一定會活下去的...！
聽好了！你們之後要好好向上頭報告妾身是以七武海的身份誓必要追殺草帽魯夫！
: 「ははい（はぁと」「しかしどこをどう追っていいやら・・・！！」
: ハンコ「ともかくすすめ！！」
: 「はーァ！！無茶苦茶だけど美しい・・・（はぁと」
海軍：是的～（心）可是我們該怎麼追呢？
蛇姬：總之就是給我追！！
海軍：是～雖然很亂來還是好美......(′Д‵;)
: バギ「宝の地図はウソだと！？てめぇえ！」
巴奇：說好的藏寶圖呢！？ 出來面對！！
: しゃん「とっさだったんだ バギー久しぶりだな」
傑克：我隨口說說的ww 想不到你動作這麼快，好久不見啦，巴奇
: バイｇ「何が久しぶりだぁ！おれぁめぇに恨みさえあることを忘れんなシャンクス！
この俺様をただでつかいやがって！！」
巴奇：見你的頭啦！你可別忘了你對老子幹了什麼好事！
竟然還敢讓我當免錢工讀生去跑腿！
: 「みたか」「見た」「よんこう赤髪にあの態度」
キャプテンバギー俺たちあんたにいっしょうついてゆきます！！
囚犯：看到了嗎？
看到了！
竟然用那種態度面對四皇的紅髮
巴奇船長我們願意一輩子追隨你啊！！
: バギ だが待てよこいつらと一緒にいりゃあ安全にこの島を抜けられるぞ！！？
巴奇：等等...跟這些傢伙在一起的話應該就能平安離開這座島了吧
: マ○コ「赤髪・・・！！」
馬可：紅髮....！！
: しゃん「マルコ・・・これ以上応戦するな大人しく手を引け」
傑克：馬可...不要再打下去了，成熟點乖乖收手吧
: 「鷹の目どこへいく？！」
鷹眼貌似準備離去
: みほ「白ひげと戦うことは承諾したが赤髪は協定の範囲外だ」
鷹眼：我答應海軍幫忙對付白鬍子，紅髮不在我們的協定範圍內
: シャン「これ以上を欲しても両郡被害は無益に拡大する一方だ・・・！！
まだ暴れたりねえ奴が居るのなら」「こい！俺たちが 相手をしてやる！！！」
三本のキズ「ズキ・・・」 シャン「どうだティーチ・・・いや黒ひげ」
傑克：再打下去也只是讓兩方徒增傷亡！
手在癢的就來找我吧！我們來當你的對手！！
（三條傷痕隱隱作痛）
你意下如何？汀奇.........不，黑鬍子
: 黒ひげ「ぜはははやめとこう！！欲しいものは手に入れたんだお前らと戦うにゃあ
まだじきがはええ ぜははは行くぞ野郎ども」
黑鬍子：賊哈哈哈哈哈哈哈 我看還是算了吧
反正老子想要的東西已經得手
現在就跟你們摃上還嫌太早了
賊哈哈哈哈哈 閃人吧，兄弟們
しゃん「全員 この場は俺の顔を たててもらおう」
傑克：請在場的所有人給我個面子吧
皆の姿（泣く白ひげ団→モモンガ→おつる→しらん→たしぎスモ→シャボンディ→巨人
中条→笑顔ドフら→泡コビ→倒れてるオーズｊｒ→笑顔モリア→ｐｘせんとうまる→く
ま→クロコ→クザン→ボルサリ→サカズキ）
一人一格（白鬍子團→鼯鼠→阿鶴→不認識→達絲琪&煙仔
→香波地島→中將們→明哥 →口吐白沬克比
→小歐斯→摩利亞→PX熊&戰桃丸→大熊→達爾→青雉→黃猿→赤犬）
シャン「白ひげ エース 2人の弔いは俺たちに任せてもらう 戦いの映像は世に発信
されていたんだ・・！これ以上 そいつらの死を晒す様なマネはさせない！！」
傑克：白鬍子跟艾斯２個人的後事...請交給我處理
這場戰爭的影像全世界都看到了
我不會再讓任何人做出玷汙死者的事
「なにを！！？この2人の首を晒してこそ海軍の○○は上がるのだ」
海軍：你在說什麼鬼話！？
就是要用他們２個人的人頭殺雞儆猴才能彰顯我們海軍的正義！
センゴク「かまわん」 「元帥どの・・！？」
戰國：無所謂
海軍：元帥大人！？
センゴク「お前なら・・いい 赤髪・・・。責任は私がとる」
戰國：是紅髮的話...可以喔...人家會負責的 ^.< ~☆
戰國形象崩壞www
シャン「すまん」 センゴク「負傷者の手当てをいそげ・・・！」
傑克：真不好意思吶
戰國：馬上去治療傷患
センゴク？「戦争は・・・！！！終わりだぁ！！！」
戰國：戰爭結束了！！！
ナレ『かくして大海賊時代開幕以来最大の戦い マリンフォード頂上戦争はここに幕を
閉じ 歴史に深く刻まれる』
旁白：大海賊時代開幕以來最大的戰事－－
"瑪林弗德大戰"在此落幕，也在歷史上留下深刻的痕跡
--
待續(下回or下下回休刊??)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.248.189
1F：→ vivian0816:首推 03/31 13:01
2F：推 amani:推 03/31 13:01
3F：→ stan1231:2 03/31 13:01
4F：推 kateha123:頭推XD 03/31 13:01
5F：推 Hayama38:讚 03/31 13:02
6F：推 boxoxox:hand 03/31 13:02
7F：推 jessel:推~等到翻譯官了! 03/31 13:02
8F：推 s0952397781:被搶走推了~ 03/31 13:02
9F：推 so2:推啦! 03/31 13:02
10F：推 coster:未看先推阿~~ 03/31 13:02
11F：推 janrowang:推阿~~ 翻譯官終於出來了 03/31 13:02
12F：→ mts976737:未看先推 啊 CD.. 03/31 13:02
13F：推 juyaan:未看先推~~ 03/31 13:02
14F：推 w90127:先推 03/31 13:02
15F：推 azurviolet:耶 友情推 03/31 13:02
16F：推 papa9:推!!!!!!!!!!!!!!! 03/31 13:03
17F：推 jeychieh:未看先推 03/31 13:03
18F：推 KuoHuiLo:先推 03/31 13:03
19F：推 ulin427:PUSH 03/31 13:03
20F：推 lu760423:推!! 03/31 13:03
21F：推 yobi:首推 03/31 13:03
22F：推 zeilda:推!!!!!!!!!! 03/31 13:03
23F：推 realfree:終於等到了!!! 03/31 13:04
24F：推 devilegna:推阿!!!!!!!!!!! 03/31 13:04
25F：→ yobi:沒想到黑禮貌居然怕紅髮 03/31 13:04
26F：推 pjharper:推!!! 03/31 13:04
27F：→ keyj:什么情況啊 03/31 13:04
28F：推 icexfox:犧牲樓下的，換取翻譯官的伙食費 (大推) 03/31 13:04
29F：推 leo02021228:推阿~~ 03/31 13:05
30F：→ lightbox:推! 03/31 13:05
31F：推 storyf66014:情報結果是真的！！ 下週真的休刊嗎?Q_Q 03/31 13:05
32F：推 nanocing: 03/31 13:06
33F：推 jeychieh:巴奇：說好的藏寶圖呢！？ 出來面對！！ XDDDDDDDD 03/31 13:06
34F：推 daoveileli:推啊~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/31 13:06
35F：推 stan1231:keyj=么么人 03/31 13:06
36F：推 tkrover:巴奇:出來面對！！ 03/31 13:06
37F：推 vivian0816:1F搶快補推XD 03/31 13:07
38F：推 lightbox:推! 03/31 13:07
39F：推 cloud886:推!! 03/31 13:09
40F：推 marcoyao:推啊推倒翻譯官(?) 03/31 13:11
41F：推 stocktonobrk:護駕護駕~~~ 03/31 13:12
42F：推 unipiggy:蛇姬：總之就是給我追！！ 03/31 13:13
43F：推 theclgy2001:巴奇梗可以玩很久XD 蛇姬公器私用好糟糕 03/31 13:16
44F：推 sugoichai:推雖然很亂來但是好美~ 03/31 13:19
45F：推 liucy1127:推 03/31 13:28
46F：推 seamylove:應該是剛得到新力量還不是很熟 對紅髮的底又不夠清楚 03/31 13:28
47F：推 infinitiG35:果真是紅髮一出 誰與爭鋒!!! 03/31 13:30
48F：推 Bonaqua:紅髮眉頭一皺: 你想變成紅鬍子嗎??...科科! 03/31 13:30
49F：推 IAMGRICE:每次看你翻都覺得增添不少樂趣 03/31 13:32
50F：推 amani:看來我才是首推 XDDD 03/31 13:33
51F：推 rusty1982:!!!!!!蛇姬快來追我!!!!!!!! 03/31 13:34
52F：推 K0F:推 帥氣紅髮 03/31 13:36
53F：推 open434:巴奇真是謎樣的人物 到底是不是留一手呢~ 03/31 13:44
54F：推 faxy:出來面對！！ 03/31 13:55
55F：推 ac13:(′Д‵;) 03/31 13:56
56F：推 popubear:推 03/31 14:00
57F：推 stan1231:犧牲上面推文 求更新情報 03/31 14:09
58F：推 HXZ:蛇姬爆走...XD... 03/31 14:14
59F：推 tonypan:邊玩 暗黑 邊翻譯歐?XDDD 03/31 14:22
60F：推 ktlpru:推 03/31 14:33
61F：推 q26766:出來面對 03/31 14:35
62F：推 unipiggy: 戰國：是紅髮的話，可以喔＞／／／＜ 03/31 14:42
63F：推 camgogo:XDDDDDDD 03/31 14:42
64F：推 stan1231:下回紅狗手上抱著戰國的頭:元帥....我來當 03/31 14:43
65F：推 kof34011043:推啊!!! 03/31 14:45
※ 編輯: bb333 來自: 61.223.248.189 (03/31 14:47)
66F：推 gigikikih:推 03/31 14:57
67F：推 yangfukai:大推!!!!!! 03/31 15:05
68F：推 kobekobe8:有看有推!! 03/31 15:13
69F：推 makigoto123:戰國形象崩潰...推 03/31 15:14
70F：推 fantazy00077:黃猿怎麼可以動了? 03/31 15:16
71F：推 mikoryo:這篇翻的好 一直笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/31 15:30
72F：→ ffmuteki9:マ○コ←這三小XDDDDDDDDDDDD 03/31 15:32
73F：推 ueu72312:很生動~XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/31 15:34
74F：推 jeychieh: 戰國：是紅髮的話，可以喔 XDDDDDDDDDDD 03/31 15:35
75F：→ bb333:ff看的懂 好糟糕XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/31 15:37
76F：推 Benance:我還沒空仔細看...現在才看到マ○コ....... 03/31 15:40
77F：推 kabadada:マ○コ XDDDDDDDDDDDDDD 03/31 15:50
78F：推 ioia:推很精彩 很爽 03/31 15:54
79F：推 dreamleo:戰國怎麼每話都:........!!!! 阿 XDDDDDDDDDDDDDDD 03/31 16:00
80F：→ mikoryo:マ○コ有什麼梗嗎(小聲) 03/31 16:00
81F：推 poiu15987:我可以問 肉 是誰嗎... 03/31 16:00
82F：推 Killercat:Lucky Roo 中文叫做拉奇˙魯 是紅毛的船員 03/31 16:03
83F：→ ffmuteki9:日文中，陰道是マンコ。 03/31 16:09
84F：推 wwwcopy:肉 是誰? 03/31 16:12
85F：→ bugbook:紅髮手下那個總一直吃肉但實力卻很強的那個胖子？ 03/31 16:14
86F：→ ffmuteki9:第一集中轟死山賊的胖子 03/31 16:15
87F：→ ffxi:這才是序幕吧！！！ 03/31 16:15
88F：推 ffmuteki9:戰爭終於結束了，可以期待魯海大團圓！ 03/31 16:17
89F：推 faxy:"瑪林弗德大戰"在此落幕 啥時魯海大團員? 03/31 16:33
90F：推 gcarrot:謝謝翻譯官 03/31 16:33
91F：→ Sugiros:オマ○コ~ 03/31 16:38
92F：→ bb333: 才千○コ~ 03/31 16:44
93F：推 sams1979:大推翻譯官 ^^ 03/31 16:48
94F：推 judges:巴其XD 03/31 17:16
95F：推 POOP:蛇姬>///< 03/31 17:40
96F：推 bigtao:push 03/31 17:45
97F：推 donnolove:最大的戰事 往後就不會有這麼熱血的橋段嗎 03/31 17:55
98F：推 lowlow530:好大的面子啊 qq 03/31 18:01
99F：推 allengood:黑鬍子都想毀滅海軍了 怎麼紅髮講一句話他就龜縮了 03/31 18:23
100F：推 XLMAX:推 辛苦了 03/31 18:34
101F：推 LincolnPark:推 03/31 18:47
102F：推 chunyee:マイコ 03/31 18:58
103F：推 mingxian:上一話的派波超可愛的，應該說一直都很可愛>////< 03/31 18:59
104F：推 momofishj:大推!!!! 03/31 19:33
105F：推 kobeisme:卡普：紅髮 你這傢伙 就是你..... 03/31 19:34
107F：→ marcoyao:樓上的青雉像是在吃餿水 03/31 19:37
108F：推 smonkey101:推 感謝翻譯官大大~~~ 03/31 19:38
109F：推 erer:給我個面子....就結束一場戰爭 03/31 19:51
110F：推 PEH301:戰國：是紅髮的話...可以喔...人家會負責的 ^.< ~☆ XDDDDD 03/31 19:59
111F：推 yeaa8814:總覺得莫利亞好像沒什麼出場 除了打小歐斯 達爾...... 03/31 20:10
112F：推 Dulllife:不敢相信 就這樣放過黑鬍子...海軍好孬 03/31 20:17
113F：→ Dulllife:我不信戰國+三大將不能給黑鬍子傷害 紅髮也不攻擊... 03/31 20:18
114F：→ Dulllife:就這樣算了? 03/31 20:18
115F：推 joseph103331:紅髮幾句話就結束戰爭了XD 03/31 20:19
116F：→ bugbook:真是讓人意料之外的戰爭結束法…… 03/31 20:22
117F：→ acecup:黑鬍子這麼怕紅髮? 03/31 20:26
118F：推 CjWmC:戰國是覺得打不過黑鬍子也打不過紅髮嗎?兩邊都放走... 03/31 20:30
119F：→ CjWmC:這次大戰後 戰國也可已下台了吧 有夠弱... 03/31 20:31
120F：推 bearching:推~! 該不會巴其會成為四皇之一吧XD 03/31 20:40
121F：推 jay101:弄爆他… 03/31 20:41
122F：推 mikoryo:再推!! 03/31 20:42
123F：推 sunchucky:大推翻譯官!!!!!!! 03/31 20:45
124F：推 ReveryLee:戰爭結束了......(空虛@@) 03/31 20:46
125F：推 vivisapphire:推~~~ 03/31 20:53
126F：推 cross0619:爆 03/31 20:59
127F：推 marcoyao:爆 03/31 21:00
128F：推 freijaking:不錯啦 戰國終於脫離 ......!!! 這種台詞了 03/31 21:06
129F：推 inaegeansea:翻譯官萬歲\(〞︶〝*)/ 03/31 21:26
130F：推 chester71:終於結束了,不過真想看看紅髮的戰鬥力XD 03/31 21:30
131F：推 GF:看來以現在海軍的戰力 要對抗陣容完備的紅髮 似乎毫無反擊之力y 03/31 21:32
132F：推 hsiangsamuel:用力推啦~~ 感謝翻譯 03/31 21:44
133F：推 jk24:接下來傑克不會要對魯夫來個三年特訓吧XD 03/31 21:45
134F：推 weepwind:黑鬍子團已經擺明是很危險的集團了還能放走喔?? 03/31 21:52
135F：推 Mogami88:感謝翻譯~ 03/31 21:57
136F：推 EV1L:放走黑鬍子真的太扯了……… 03/31 22:06
137F：推 loveseawind:就是硬要把黑鬍子拱上去咩... 03/31 22:09
138F：推 iors0330:マ○コ「赤髪・・・！！」 -///- 03/31 22:23
139F：→ tab193:推不下去，我覺得這個尾收的有點離譜，黑鬍子這樣也放他走? 03/31 22:28
140F：→ mikoryo:他可能是未來大魔王 勢必要放走的吧 03/31 23:02
141F：推 ffmuteki9:再說這場戰爭是為了處決艾斯，不想再增加犧牲者了 03/31 23:10
142F：→ mikoryo:總之結束是好事 我只想快點看到大團圓T_______T 03/31 23:15
143F：→ mikoryo:怎樣收尾都無所謂了(誤 03/31 23:15
144F：推 imisu2007:感溫~ 03/31 23:16
145F：推 WatchMeFly:整個就是熱血的感覺... 03/31 23:43
146F：推 dannyliou3:這麼簡單就讓紅髮把屍體帶走 不知道佛之戰國這樣作有 03/31 23:50
147F：→ dannyliou3:伏筆嗎? 03/31 23:50
148F：→ haha98:他可能會屍爆 03/31 23:58
149F：推 stupidfrog:XD這一定要推的 04/01 00:19
150F：推 rDog:我猜紅髮是天龍人 04/01 00:46
151F：推 TheDivine:我猜紅髮是戰國的兒子 04/01 01:10
152F：推 elapid:最後一段讓我想起銀河英雄傳說的大戰例行結尾~__________~ 04/01 01:12
153F：推 fluterway: > < 04/01 01:14
154F：→ sonofgod:有點鳥的收尾... 04/01 01:38
155F：推 tAmoloko:為什麼馬可的日文......... マ○コ........ 04/01 01:50
156F：推 dagayealo:屍暴 完全戳到笑點 04/01 02:05
157F：推 FrienDx:強大的翻譯 XD 04/01 03:12
158F：推 goshfju:跟四皇比起來 黑鬍子還是差多了.. 04/01 03:26
159F：→ goshfju:目前看到的四皇 : 白鬍子 紅髮都酷到不行 04/01 03:26
160F：推 hider7788:推 04/01 03:30