作者bb333 (不顯眼的大叔)
看板ONE_PIECE
標題Re: [情報] 567
時間Thu Dec 10 19:16:03 2009
"漫畫史上首刷銷售量285萬本最高紀錄達成!! 單行本56集熱賣中!!"
"慶祝達成新紀錄&劇場版公開 連續3週封面+卷頭彩頁!!"
扉頁：守護世界和平的"正義"英雄！
-------------------------------------------------------------------------
第567話 瑪林弗德海軍本部"奧瑞斯廣場"
海賊：攻陷他們～～～～目標海軍本部！！！
--怒號!!--
白鬍子：可別跑到我前面這條直線上啊
海賊：喔喔！
（白鬍子在薙刀上凝聚力量）
海軍：小心！他又要使出剛才那招了！！
青雉：ＩＣＥ ＢＡＬＬ！ （把出招中的白鬍子冰凍）
海軍：冰住白鬍子了嗎！？
白鬍子：（瞪）！ （冰塊出現裂痕）
青雉：哎啊啊．．．果然還是不行啊
震動這種東西怎麼可能冰的起來咧（冰化預備）
（白鬍子一刀刺穿青雉身體）
海賊：用"霸氣"刺到了嗎！？
幹掉青雉了？
青雉：ＮＯ～說蠢話可是不行的唷
（用冰塊固定住白鬍子的刀）
冰塊．兩棘矛！
嗯？
（喬斯的鑽石星塵巨拳（誤）將青雉撞成挫冰）
喬斯：老爹，你先前進吧！
白鬍子：嗯
（青雉重組）
青雉：鑽石．喬斯.........（嘴角流血）
（一陣混戰，畫面帶到魯夫）
魯夫：（喘）艾斯－－！
（２名中將（沒有湯）出現，一個是鼯鼠，另一個是動物系能力者）
（譯按：依花紋來看推測是犬犬．大麥町形態.......吧 ）
魯夫：（為了躲過攻擊摔倒）咕噗........!!!
（魯夫使出春麗的倒掛踢擊，兩名中將以剃躲過）
（鼯鼠使用月步跳到正上方，斬擊直下）
魯夫：（被削過）嗚哇！！
（大麥町中將（臨時命名）伸出食指）
魯夫：２.............２檔.........!!!
大麥町：指槍！！！
魯夫：（被尖銳的指甲戳進腹部）嗚嗚............
（一起身，隨即被一道光線擊中，爆炸）
黃猿：光靠膽量是行不通的唷，草帽魯夫............
沒有"力量"的話....救不到的東西無論你再怎麼努力還是救不回來的唷....
魯夫：蛤.....蛤.........
艾.........斯.......
海軍：拿下白鬍子～～～～～！！！！
魯夫：蛤.....蛤.........
（黃猿一發光速踢擊將魯夫踢飛，正好被路過的白鬍子接住）
海賊：艾斯的老弟！！
（白鬍子不發一語看著魯夫）
魯夫：艾..........斯......
黃猿：喔喔～想不到連白鬍子的調派也開始出現問題了呢
像你這樣老謀深算的男人，竟然會派這種垃圾渣渣出來當前鋒啊.....
．．．．
白鬍子：................
魯夫：咳噗（咳血）
伊娃：找到啦！吉貝爾，草帽ＢＯＹ在那邊！
海賊：是誰？
這聲音從哪傳來的？
伊娃：（臉特大模式）你看吧～～～～～我就跟你說了很危險嘛！！！！
吉貝爾：魯夫先生！
海賊：哪裡來的大餅臉啊！！？
是革命軍的伊娃可芙！！
伊娃：你還有氣嗎～～草帽ＢＯＹ～～！？
魯夫：小伊娃...
放...放開我，老伯....我還得去....
白鬍子：...........
這小子做的已經夠多了
你們幫他看一下傷勢
海賊：是
魯夫：不.......不需要........！！
我沒那個美國時間
海賊：喂喂，別亂來啊
魯夫：不要妨礙我！！ 艾斯他........
艾斯是我........這世上唯一的哥哥啊！！！！！
我一定....要去........救................
（體力不支，倒地）
吉貝爾：魯夫先生！
有船醫在嗎，請想想辦法讓他撐下去！
海賊：吉貝爾......
白鬍子：我行我素......做事全憑一股威勢........
年輕氣盛...總是把自己搞的這麼狼狽...........!!!
但我就是中意像這樣子的笨蛋
（架刀往海軍衝去）
喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！
海軍：白鬍子殺過來了！
（赤犬以熔岩腳擋住白鬍子一刀，衝擊力爆炸）
吉貝爾：魯夫先生就拜託你們了
在下決定了，要死就死在這個地方！
赤犬：再這樣任你破壞下去，這座島也撐不了多久了
白鬍子：嗚啦啦啦.....有本事你就把我擋下來啊！！
（赤犬熔岩拳ＶＳ白鬍子震動壁）
（畫面帶過一些混戰場景）
馬可：你可要等著我啊，艾斯
（化成火鳥飛往處刑臺）
卡普：口努口黑！！（一拳將馬可轟下）
海賊：馬可隊長！！
馬可：...............!!!
戰國：.....誰叫你親自下去打的(嘆）
海賊：終於出現了，傳說中的海兵！！
艾斯：老頭子......
海賊：是卡普！！！
（卡普坐定於位在艾斯正下方原本是三大將坐的一張椅子上）
白鬍子：卡普.........!!
卡普：想通過這裡......先把我幹掉再說吧！！
毛頭小子！！
--爺字輩的!!--
▓下回待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.9
1F：推 milkpolo:推!! 12/10 19:19
2F：推 davy012345:「有本事你就把我擋下來啊！！」 12/10 19:20
3F：推 camgogo:第三推 XDDDDDD 12/10 19:21
4F：推 TitanChao:推推推推!!!! 12/10 19:21
5F：推 blackooxx:撞成挫冰!!! 12/10 19:21
6F：推 finalx:太熱血了 還要等一個禮拜〒△〒 12/10 19:22
7F：推 avrilyami::D 翻的真有趣~~ 12/10 19:23
8F：推 makki1:推 12/10 19:24
9F：推 ffmuteki9:昨晚2ch上就有文了，我有點懶，想說你會po說 12/10 19:24
10F：推 sycee0528:推 翻得很有趣XD 12/10 19:24
11F：→ vvvccc2d:魯夫真的昏倒了@@ 12/10 19:24
12F：推 SmonSo:未看先推 12/10 19:26
13F：→ bb333:昨晚我有看到 但總覺得不完整 早先要翻時臨時又接到工作電話 12/10 19:27
14F：推 mikoryo:推推推!!美國時間XDDDD 12/10 19:27
15F：→ bb333:就拖到現在了...........囧興 12/10 19:27
16F：推 axle:撞成剉冰XD 12/10 19:27
17F：推 oldfat:黃猿好機 自己還不是靠惡魔果實才這麼威的 12/10 19:28
18F：推 pauhsi:推大麥町 12/10 19:28
19F：推 ffmuteki9:這一話文字的確很少 12/10 19:29
20F：推 QiangLin:推~~~~ 12/10 19:29
21F：→ ffmuteki9:最近發文字的人很少在描述畫面了，都只有對話不好懂 12/10 19:29
22F：推 sid12345:嗚啦啦啦 這句超傳神 12/10 19:30
23F：推 ghghfftjack:有畫面 12/10 19:30
24F：推 NicoRobin26:卡普坐在大將椅子上的圖超帥的!! 12/10 19:32
25F：→ bb333:所以我現在也是都等到有圖才配著翻 12/10 19:33
26F：推 vatfg2005:卡普：科科，竄位成功 12/10 19:36
27F：推 NicoRobin26:卡普真正用意:台上剩戰國了 去圍他拎北才可以救艾斯 12/10 19:37
28F：推 th11211:感謝翻譯官! 真是越來越high了... 12/10 19:40
29F：→ vvvccc2d:哪有high...= = 主角三兩下被人打成死魚 high不起來啦 12/10 19:41
30F：推 stan1231:樓上真的很想看主角威能->推薦你 GTO(?) 12/10 19:43
31F：推 superbabyer:讚啦 大麥町中將XDDD 12/10 19:43
32F：推 yonglove:將青雉撞成挫冰 12/10 19:46
33F：推 coc:感謝翻譯 辛苦了 12/10 19:49
34F：推 leo8064047:推!! 12/10 19:51
35F：推 davidyun:!!! 12/10 20:01
36F：推 aahoo:伊娃可笑 看錯!! QQ 12/10 20:02
37F：推 onlylove514:之前才有人說中將弱...是面對白鬍子才弱..打魯夫有餘 12/10 20:05
38F：→ onlylove514:看不出中將是弱在哪 12/10 20:05
39F：推 j758101:那2個中將實力感覺起來應該跟CP9相差不遠，應該是沒體力 12/10 20:08
40F：→ j758101:的關係才會招架不太住 12/10 20:09
41F：推 letibe:我想中將最多就到CP9的狼或是長頸鹿吧 沒到鴿子那麼強 12/10 20:13
42F：→ canandmap:某3vc，被噓爆還來討戰啊? 12/10 20:13
43F：推 skyline0514:感謝翻譯官~!推 12/10 20:15
44F：推 bm200300127:戰國《目前動態》:捲袖子 12/10 20:17
45F：推 kopuck:看來魯夫要退出戰局了 12/10 20:20
46F：推 Dreamlgw:太過分了 還在捲... 12/10 20:22
47F：推 tolowali:怎麼感覺黃猿在做球給白鬍子! 12/10 20:22
48F：推 onlylove514:最好是中將大將差那麼多 12/10 20:26
49F：推 ericzun:戰國《目前動態》:細肩帶（戰：老卡～不要擋住..咦？人呢 12/10 20:26
50F：推 stan1231:戰國：.....誰叫你親自下去打的(嘆） 我袖子還沒捲完.... 12/10 20:27
51F：→ bm200300127:樓上 強度沒個準的 你看看斯摩格是准將呢 12/10 20:27
52F：推 a98674:靠 Q口Q 兩邊都有可愛之處啊Q口Q 卡普上場救援又..Q口Q 12/10 20:27
53F：→ a98674:難怪要讓魯夫昏倒...就算兩個真格打現階段也打不過 12/10 20:28
54F：→ a98674:卡普是兩邊最壓制的人耶Q口Q 兩邊都他孫子耶Q口Q 12/10 20:29
55F：推 jcyuki:屋屋 老爹跟吉貝爾感覺都想就義了 12/10 20:30
56F：推 kenyuan666:推 12/10 20:31
57F：→ NicoRobin26:要注意魯夫 目前他的手指可能在朝天上舉者... 12/10 20:37
58F：推 doctor2tw:為什麼我突然覺得 卡普 本尊是兩津… 12/10 20:40
59F：推 canandmap:樓上要說明嗎? 12/10 20:41
60F：推 deantings:謝謝翻譯官!! 12/10 20:46
61F：推 shayne5626:......卡普......你幹嘛...... 12/10 20:47
62F：推 maxshall:看文字就覺得 真好看'Y 12/10 20:48
63F：推 s855160:感謝作者 每次看文字都比圖過癮 圖太少了= = 12/10 20:49
64F：推 alexjj:大叔好! 12/10 20:51
65F：推 koala0716:洪七公跟歐陽峰正在火熱中 周伯通突然擋下郭靖 真精采 12/10 20:53
66F：推 powerworld21:我就是中意這小子 12/10 20:57
67F：推 albert800102:S 12/10 21:05
68F：推 LoveBea:PUSH 12/10 21:07
69F：推 za89:感謝!!!!!!!! 12/10 21:08
70F：推 picklewind:推 12/10 21:12
71F：推 asdfghjkl220:大大推 12/10 21:30
72F：推 s3698467:真的太熱血啦!!卡普真強~欣賞只靠拳頭的男人~ 12/10 21:47
73F：推 trohlens:三大將卡普戰國...白鬍子贏個叼呀= =? 12/10 21:51
74F：推 jinyong0614:感謝翻譯 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/10 21:52
75F：推 oiolong:低調推... 12/10 22:05
76F：推 dannieyang:感謝翻譯!!! 12/10 22:05
77F：推 elvis533:如果沒有奇兵殺出 白鬍子是要怎麼贏阿.... 12/10 22:11
78F：推 maxisam:push ! 12/10 22:12
79F：推 just8811:好酷阿 但是現在看起來 兩方戰力差好多!白鬍又受傷~ 12/10 22:16
80F：推 maxisam:沒有人認為 白鬍子怎麼會冰不起來嗎 ? 他又不是自然系 12/10 22:21
81F：→ maxisam:冰起來在震動 應該是鎮歲才對吧 ? 12/10 22:21
82F：推 goldenlen:光看文字就很催淚 12/10 22:50
83F：推 CjWmC:我覺得卡普出馬是要檔戰國出馬吧 如果戰國出手會更不留情? 12/10 22:51
84F：→ CjWmC:在戰國出手前先出一拳 自從卡普知道自己的孫子們都成為海賊 12/10 22:52
85F：→ CjWmC:應該也會預料到有這一天到來吧 也許他有心理準備了~ 12/10 22:52
86F：推 djviva:感謝翻譯...力量還是很重要的 12/10 22:57
87F：→ ffmuteki9:應該是白鬍震動身體週遭的大氣讓青雉無法冰柬 12/10 22:59
88F：推 yobi:同CjWmC 12/10 23:05
89F：推 demonkiss120:低調推 12/10 23:08
90F：推 pranee:推推推 大感恩~! 12/10 23:37
91F：推 PrinceBamboo:魯夫：蛤.....蛤.........我要吃蛤蟆湯!!! 12/10 23:38
92F：推 cbolong:戰國:誰允許你出動的!!沒看上集我都拉好袖子了嗎!!! 12/11 00:23
93F：→ cbolong:你出去那我要幹麻!!梗都白埋了 12/11 00:23
94F：推 camgogo:._./ 12/11 01:02
95F：推 ck517:卡普把芝麻街大鳥打掉有種莫名的喜感 XD 12/11 10:54