這首Be the light是ONE OK ROCK為了悼念311地震，用歌聲來鼓勵及安慰大家， 我覺得這首歌最近很適合放到版上給大家聽聽，希望藉由這首傳達大家正面力量， 而在人生X君 TOUR LIVE當中，TAKA再唱這首歌之前講了一段話。(看網路翻譯非本人翻) TAKA： 這世界上會發生那種讓人的力量無論怎樣都無能為力的悲傷事情， 人們有時候會因此別過頭來不忍去看，人類就是這樣的生物，但是絕對不能就麼別過去， 因為我們日復一日地生存著，因為活著所以一定會迎來明天， 我相信明天一定是需要我們帶著微笑才能迎來的， 坦白說吧，我覺得這個世界上悲傷的事情絕對不會消失， 但是如果這世上真的存在著神明，為了不讓這種悲傷的事情再次發生， 絕對需要大家的祈願，然後這些願望一定能傳達給那位神明， Be the light並不是悲傷的歌曲，而是包含這樣願望而創作的歌曲， 為了讓今天的黑暗變成明天的光明。 http://ppt.cc/lgv5 人生X君 TOUR LIVE http://ppt.cc/5TNA 官方MV中日字幕 簡體 http://ppt.cc/DA42 非官方中日字幕 繁體 ---------------------------------------------- ONE OK ROCK - 「Be the light」 作詞：TAKA 作曲：TAKA Just the thought of another day 想起過去的那一天 How did we end up this way 我們在思考怎會如此結束 What did we do wrong? 我們又做錯了些什麼 God 上帝啊 Even though the days go on 那些日子飛逝 So far so far away from 如此 如此遙遠 It seems so close 卻又如此清晰 Always weighing on my shoulder 我的肩膀總是沈重不堪 A time like no other 那獨一無二的時光 It all changed on that day 一切都在那天改變 Sadness and so much pain 悲傷和無盡的痛苦 You can touch the sorrow here 你能感受到這悲哀 I don't know what to blame 不知錯在哪裡 I just watch and watch again 我只能不斷守望 Even though the days go on 那些日子飛逝 So far so far away from 如此 如此遙遠 It seems so close 卻又如此清晰 Even though the days go on 那些日子飛逝 So far so far away from 如此 如此遙遠 It seems so close 卻又如此清晰 What did it leave behind? 留下些什麼? What did it take from us and wash away? 什麼離我們而去了 煙消雲散? It may be long 也許前路漫長 But with our hearts start a new 但我們的心 終將重新啟程 And keep it up and not give up 堅持到底 永不言棄 With our heads held high 昂首挺胸吧 You have seen hell and made it back again 你從地獄的洗禮中歸來 How to forget? We can't forget 怎能忘記? 我們不會忘記 The lives that were lost along the way 那前進道路上失去的生命 And then you realize that wherever you go 然後你便會明白 身在 There you are 心便在 Time won't stop 時間永不停息 So we keep moving on 我們繼續前行 Yesterday's night turns to light 漫漫昨夜轉為光明 Tomorrow's night returns to light 明天的黑夜也終將回歸光明 Be the light 光明 Always weighing on my shoulder 我的肩膀總是沈重不堪 A time like no other 那獨一無二的時光 It all changed on that day 一切都在那天改變 Sadness and so much pain 悲傷和無盡的痛苦 Anyone can close their eyes 所有人都可以緊閉雙眼 Pretend that nothing is wrong 假裝一切都沒有錯 Open your eyes 睜開你的眼睛吧 And look for light 用它去尋找光明 What did it leave behind? 留下些什麼? What did it take from us and wash away? 什麼離我們而去了 煙消雲散? It may be long 也許前路漫長 But with our hearts start a new 但我們的心 終將重新啟程 And keep it up and not give up 堅持到底 永不言棄 With our heads held high 昂首挺胸吧 You have seen hell and made it back again 你從地獄的洗禮中歸來 How to forget? We can't forget 怎能忘記? 我們不會忘記 The lives that were lost along the way 那前進道路上失去的生命 And then you realize that wherever you go 然後你便會明白 身在 There you are 心便在 Time won't stop 時間永不停息 So we keep moving on 我們繼續前行 Yesterday's night turns to light 漫漫昨夜轉為光明 Tomorrow's night returns to light 明天的黑夜也終將回歸光明 Be the light 光明 Some days just pass by and 有些時光虛度 Some days are unforgettable 有些時光難忘 We can't choose the reason why 我們無法選擇原因 But we can choose what to do from the day after 但我們卻能選擇未來如何去做 So with that hope, with that determination 讓我們滿懷希望 堅定意志 Let's make tomorrow a brighter and better day 共創更加光輝美好的明天 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.213.43 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1400785661.A.F78.html ※ 編輯: LLCOOLJ (36.224.213.43), 05/23/2014 03:29:09