这首Be the light是ONE OK ROCK为了悼念311地震，用歌声来鼓励及安慰大家， 我觉得这首歌最近很适合放到版上给大家听听，希望藉由这首传达大家正面力量， 而在人生X君 TOUR LIVE当中，TAKA再唱这首歌之前讲了一段话。(看网路翻译非本人翻) TAKA： 这世界上会发生那种让人的力量无论怎样都无能为力的悲伤事情， 人们有时候会因此别过头来不忍去看，人类就是这样的生物，但是绝对不能就麽别过去， 因为我们日复一日地生存着，因为活着所以一定会迎来明天， 我相信明天一定是需要我们带着微笑才能迎来的， 坦白说吧，我觉得这个世界上悲伤的事情绝对不会消失， 但是如果这世上真的存在着神明，为了不让这种悲伤的事情再次发生， 绝对需要大家的祈愿，然後这些愿望一定能传达给那位神明， Be the light并不是悲伤的歌曲，而是包含这样愿望而创作的歌曲， 为了让今天的黑暗变成明天的光明。 http://ppt.cc/lgv5 人生X君 TOUR LIVE http://ppt.cc/5TNA 官方MV中日字幕 简体 http://ppt.cc/DA42 非官方中日字幕 繁体 ---------------------------------------------- ONE OK ROCK - 「Be the light」 作词：TAKA 作曲：TAKA Just the thought of another day 想起过去的那一天 How did we end up this way 我们在思考怎会如此结束 What did we do wrong? 我们又做错了些什麽 God 上帝啊 Even though the days go on 那些日子飞逝 So far so far away from 如此 如此遥远 It seems so close 却又如此清晰 Always weighing on my shoulder 我的肩膀总是沈重不堪 A time like no other 那独一无二的时光 It all changed on that day 一切都在那天改变 Sadness and so much pain 悲伤和无尽的痛苦 You can touch the sorrow here 你能感受到这悲哀 I don't know what to blame 不知错在哪里 I just watch and watch again 我只能不断守望 Even though the days go on 那些日子飞逝 So far so far away from 如此 如此遥远 It seems so close 却又如此清晰 Even though the days go on 那些日子飞逝 So far so far away from 如此 如此遥远 It seems so close 却又如此清晰 What did it leave behind? 留下些什麽? What did it take from us and wash away? 什麽离我们而去了 烟消云散? It may be long 也许前路漫长 But with our hearts start a new 但我们的心 终将重新启程 And keep it up and not give up 坚持到底 永不言弃 With our heads held high 昂首挺胸吧 You have seen hell and made it back again 你从地狱的洗礼中归来 How to forget? We can't forget 怎能忘记? 我们不会忘记 The lives that were lost along the way 那前进道路上失去的生命 And then you realize that wherever you go 然後你便会明白 身在 There you are 心便在 Time won't stop 时间永不停息 So we keep moving on 我们继续前行 Yesterday's night turns to light 漫漫昨夜转为光明 Tomorrow's night returns to light 明天的黑夜也终将回归光明 Be the light 光明 Always weighing on my shoulder 我的肩膀总是沈重不堪 A time like no other 那独一无二的时光 It all changed on that day 一切都在那天改变 Sadness and so much pain 悲伤和无尽的痛苦 Anyone can close their eyes 所有人都可以紧闭双眼 Pretend that nothing is wrong 假装一切都没有错 Open your eyes 睁开你的眼睛吧 And look for light 用它去寻找光明 What did it leave behind? 留下些什麽? What did it take from us and wash away? 什麽离我们而去了 烟消云散? It may be long 也许前路漫长 But with our hearts start a new 但我们的心 终将重新启程 And keep it up and not give up 坚持到底 永不言弃 With our heads held high 昂首挺胸吧 You have seen hell and made it back again 你从地狱的洗礼中归来 How to forget? We can't forget 怎能忘记? 我们不会忘记 The lives that were lost along the way 那前进道路上失去的生命 And then you realize that wherever you go 然後你便会明白 身在 There you are 心便在 Time won't stop 时间永不停息 So we keep moving on 我们继续前行 Yesterday's night turns to light 漫漫昨夜转为光明 Tomorrow's night returns to light 明天的黑夜也终将回归光明 Be the light 光明 Some days just pass by and 有些时光虚度 Some days are unforgettable 有些时光难忘 We can't choose the reason why 我们无法选择原因 But we can choose what to do from the day after 但我们却能选择未来如何去做 So with that hope, with that determination 让我们满怀希望 坚定意志 Let's make tomorrow a brighter and better day 共创更加光辉美好的明天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.213.43 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1400785661.A.F78.html ※ 编辑: LLCOOLJ (36.224.213.43), 05/23/2014 03:29:09