覺得再看這篇專訪前 應該先看兩部影片 不過因為有出成DVD 所以天好黑!!!!!!!!!!! ONE OK ROCK 2011-2012 "残響リファレンス"TOUR ～YOKOHAMA ARENA http: //ppt.cc/YjrP ONE OK ROCK 2011-2012 "残響リファレンス"Tour disc2 花絮 中文字幕 http: //ppt.cc/WwaT 2012 6月份 日雜Pati Pati ONE OK ROCK專訪中譯 「最自我也最真實的姿態」 讓我們來回顧「残響リファレンス」演唱會的日子! 收錄了包含在一月份所進行的橫濱ARENA公演「残響リファレンス」巡迴的影像演唱會DVD 「"残響リファレンス"TOUR in YOKOHAMA ARENA」，在5/30日發行! 針對結集了身為ONE OK ROCK以及身為平凡的20代男性四人的真實姿態的DVD做專題報導! 「我們除了這些一無所有」 他們，ONE OK ROCK的起點就是這個。 想要在僅有一次的人生中不後悔的生存著。 就是這種不經大腦的衝動思考，讓他們開始啟動。 剛開始，他們就只是單純的將自己想做的事寫進歌裡用這樣的形式來產生音樂， 完成了專輯的他們，在可以說是他們最高傑作也不為過的第四張專輯 「Nicheシンドローム」完成的同時也迎來了他們最大的活動。 這個答案就是「残響リファレンス」。 在這張他們發行的第五張專輯中，不只是氣勢， 還達到了沉穩的將音樂傳遞進聽眾內心的程度。 接著他們帶著這張專輯舉辦了演唱會，終點站就選在兩天的橫濱ARENA。 大約動員了三萬人的這個場所， 是他們與被他們的音樂所感動的歌迷們一起完成的最棒最熱情的場所。 【無論哪一種都是我們。沒有矯飾的我們真正的姿態】 -ONE OK ROCK現在不只是被年輕人、日本所關注， 而是成為了被世界所關注的表演者了。但是這算什麼?穿著一條內褲彩排......。 全員：(爆笑) Taka ：是在說花絮嗎?(笑) 拍攝那個幕後花絮的是我的好朋友， 所以才拍出了最真實的我們(笑) -那個好朋友有在「C.h.a.o.s.m.y.t.h」裡?(Taka用好友姓名的開頭所組成的歌名) Taka：有喔! 好友說想要拍拍看這種樂團的影片，但是我覺得真的拍出了很棒的影片。 Ryota：他很熱衷，而且還一大早出門去拍了各個地方的街景之類的，超感動的。 該不會是都沒睡的在工作吧? 因為真的超專注的拍攝所以很開心。 Tomoya：因為彼此的心情很相近，所以並沒有刻意被拍攝的感覺。 Toru：因為平常不可能看見自己的行為舉止，所以再看過一次之後， 就覺得原來我們做過這些事阿...是白痴嗎(笑)。 -但是，即使說是彩排，但當一站上舞台的那瞬間表情就改變了呢。 在講關於怎麼進入MC的這件事情時，Taka在跟Ryota,Tomoya討論時的場面真的超緊繃耶。 Ryota：我很喜歡那個場面耶。我是不知道被拍進去了， 但我是真的在生氣，真的很煩惱。Taka也完全說出了自己的想法， 只要講到有關樂團的事就絕對不會開玩笑。 Tomoya：那個是真實的情緒。Taka平常是不太生氣的人， 但是討論MC之後的時間點這件事已經是第四次了，難怪會生氣。 但是就算腦子裡明明就知道還是抓不太到，我也感到很無力啊~。 是因為在演唱會表演前夕就重覆確認過了吧。 Toru：不愧是Taka。他把看到的不論是好或壞幾乎都說出來了。 -是一個會注意觀察週遭的人呢。 Taka：其實只穿內褲彩排也是有他的用意在喔。 因為這次有第一次合作的工作人員，是想要對這些新的夥伴們表示 "我們是個不做作的樂團，請多指教"這樣的問候方式。 用只穿內褲彩排這件事來表達其實我們是很真實的(笑) 我們總是在耍酷的那一瞬間就會醜掉。 -原來有這麼深的意義在阿!，因為帥的部份在演唱會現場就會讓大家看到了吧。 Taka：是的。當然現場演出是很嚴肅的。花絮的部份就想要呈現 "平常的我們是這種樣子的"給大家看。 -不虛假造作的這件事嗎。 Taka：對。想讓大家知道我們在唱歌還有MC的談話時間是絕對沒有虛假的。 不管是演唱會上的我們或是幕後花絮裡收錄的我們，每一種都是我們。 沒有矯飾的最真實的姿態。 -好棒的一段話。但是這次完成的「殘響」有著"將音樂確實傳達給即使在遠方的人" 這樣的概念而實際上在巡迴演唱會上有看到這樣的景象嗎? Toru：有喔。因為在這張專輯不只創作了激烈的曲子，也有傳遞性的歌曲， 我自己本身也對於要如何在演唱會上傳達這些事情感到很期待， 尤其是看到像「C.h.a.o.s.m.y.t.h」這種傳遞性很強的歌曲 傳達給大家的那個瞬間，就會再度覺得有創作這張專輯太好了。 在Live house的景象也很讓人感動，但是透過肌膚感受到這首歌曲在 橫濱ARENA中被散播出去的那浩大的瞬間， 就覺得在未來還有太多的可能性了。 【在這樣的時間點真的看到了最棒的景色】 -我自己在聽專輯的時候就有哭了，但是在橫濱ARENA聽到的時候根本就大哭了。 全員：(爆笑) Taka：沒有啦，很高興。但是我在唱的時候也深深的被牽引了吧... 也有差點大哭的瞬間。 Ryota：恩。真的差點哭了。這次的巡迴我很難得的從開始前就興奮到睡不著。 在橫濱ARENA舉行的當天，我想說要冷靜一下來小睡一下好了， 但因為太興奮了根本睡不著。 -是怎麼樣的興奮? Ryota：可以說是能夠把專輯的歌曲在現場演出的興奮吧。 要如何傳達給聽眾呢?大家會如何的去接受呢?，心中都被這些想法給塞滿了吧。 其實在這張專輯完成的時間點開始，這種興奮就已經開始了。 充滿著"好想趕快辦演唱會!"的心情。因為這樣很興奮吧。 實際上在演唱會上表演之後，因為那樣的景像而感到高興。 -在舉行演唱會的時候Ryota姐姐的小孩出生了對吧?，這也帶給你精神上很大的影響? Ryota：真的。 全員：哪有啦!(笑) Ryota：真的啦!(笑)，雖然在做的事都沒有變，但是精神上已經成為了十足的大人了(笑) 我要成為當小孩長大了可以值得驕傲的叔叔。即使有不能跟爸媽講的話， 但跟叔叔可以無話不說，我想要成為這樣子的存在(笑)。 我們在樂團剛開始的時候訂下的目標是拿到葛萊美獎， "要更加不斷的努力成為好的樂團!"這樣的想法更強烈了。 也可以說是因為產生了責任感，當然不只是為了那個孩子， 也為了一直支持我們到現在的歌迷們。 -說得也是。Tomoya呢? Tomoya：這次的巡迴真的很開心。工作人員也成為共同體般一起巡迴的感覺。 我覺得是至今辦的巡迴中最高興的一次了吧。 在小場地可以感受到只有小場地可以感受到的感動與氣氛。 但是在橫濱ARENA也充分感受到了若不是在這麼廣大的場地無法感受到的氣氛， 是一個充分享受了氣氛的巡迴演出。 我覺得這場巡迴是讓我感受到透過這張專輯想要傳遞的訊息， 已經以某種形勢被傳遞出去了的Final。 我想這個開心的感覺一定以瘋狂的姿態被收錄在花絮影片裡面了吧!(笑) -話說回來，Tomoya被欺負得太慘了吧。 Tomoya：但是我最近就覺得無所謂了自己也覺得蠻好玩的(笑) Taka：變成一種癖好了(笑)，但總而言之大家在一起就覺得很開心。 比平常還要來得快樂。到現在為止我每次都還是用"初次見面"的心情站上舞台， 都來到這裡的歌迷們肯定也都了解ONE OK ROCK的吧， 就好像能把音樂傳進他們體內的那種感覺。 所以那種想要用最自然的感覺去面對大家的心情很強烈。 Live house的巡迴都一直用這種態度去行動。 -橫濱ARENA呢? Taka：「残響リファレンス」是以橫濱ARENA的形象作為出發點所創作的專輯， 完成了"這裡就是終點了!"這種感覺的Live呢。 但是每一場在Live house裡的演出並不是為了抵達橫濱ARENA的通過點， 而是每一場都有他的意義存在、每一場都有所成長的表演。 因為我覺得只要少了任何一場Live house的表演， 都無法讓橫濱ARENA的演出如此成功的。 雖然還有很多必須反省的地方， 但是我覺得現在這個時間點真的是看到了最棒的景色。 【想要以24歲的普通男性體驗很多事】 -不過Taka在DVD的開頭說了"不能真的去體會完成了橫濱ARENA演唱會的這件事實"對吧?， 這有什麼涵義嗎? Taka：覺得真實體會的話就真的結束了的感覺。 平時的話就想要平凡的玩樂做自己， 而當作曲或是現場表演的時候就想以ONE OK ROCK的身分存在。 如果就連平常的時間都成為ONE OK ROCK的話會對很多事情都感到滿足的。 我啊，還蠻希望平時的自己跟ONE OK ROCK的自己是有所區分的。 雖然這說不定只是我的一廂情願，但是如果是平凡的我們還有很多事情無法滿足、 無法依照我們所想的進行。 但是如果是身為ONE OK ROCK的我們光是看到在橫濱ARENA的舞台上演唱 這件事成為事實，會因為很高興而感到滿足的。 我認為人類啊，只要一感到滿足就一定會停滯不前。 在我的想法中滿足與真實體會這兩件事是畫上等號的， 所以我並不想實際的去體會。是不能夠實際的去體會。 平常的自己想要以24歲男性的身份來體驗很多事情， 而當身為ONE OK ROCK的時候就他媽的拼命練習，拼命的創作音樂然後舉辦演唱會。 現在的我魚與熊掌兼得，除了高興沒有別的感受了。 當然我也知道能在橫濱ATRENA舉辦演唱會的意義，雖然真的非常感謝， 但是我真的不想去實際體會。這全都是因為我想要繼續往上爬。 -真的是一段很有意義的話。但是其實對你們4個人而言也沒有什麼真實的感覺吧。 Toru：對阿(笑)，但我非常能理解Taka所講的話，因為我也一樣。 說真的，當真的站在橫濱ARENA看到眼前有這麼多的聽眾，真的感覺不是很真實。 但是我知道這是發生在現實的，真的非常的開心， 而且我也要為了無法就在這裡滿足還想要更多的聽眾更加的努力 給他們最棒的現場演出。 Ryota：我也是想要往更高更高的目標前進，如同大家說的那樣， 對於現況抱著感恩的心，持續不斷的加油。 Tomoya：像是能在橫濱ARENA那種大場地舉辦演唱會這件事實就是單純的感到開心， 但是對我個人來說還有很多學習不足的地方， 我希望能夠成為配得上這些場地的鼓手，所以想將那些真實的歡樂先放在一邊。 必須無時無刻都想著"不更加努力不行"。 其實當橫濱ATENA演唱會結束的瞬間，心中真的很彭派， 但是等到過了一陣子冷靜下來之後再重新回顧之後， 發現自己有許多必須反省改進的地方，所以不更加努力真的不行。 不論是為了樂團、為了渴求我們的歌迷、也為了我的目標。 -正因有所挑戰才會達成目標。 Toru：沒錯。當初組成樂團的時候根本沒想過可以在橫濱ATENA上演出。 但是如今這件事成為事實更讓我確信了"只要努力就一定辦得到"這件事。 Taka：這次的巡迴演出，我認為只要有這些成員們一起拼了命的去做的話， 絕對可以實現的。 -況且你還曾說過「想跟這群傢伙同生共死」吶。 Taka：是的。若是要做的話就想要把命豁出去做。 這次在橫濱ARENA演唱會的搖滾區我也絕對討厭有座位。 想要辦一場真正有巡迴終場意義的演唱會。 雖然在這麼大的場地辦演唱會是件很開心的事， 但我們不希望有"我們在哪裡舉辦"的這種事實出現。 如果是要在像Hall那種場地辦演唱會是我們最初的目的， 就想要做出符合那場地的專輯。我是這麼想的。 -太精采了。沒有後悔的活著呢。 Taka：也可以這麼說，但這次真正的意義，是將這張專輯在最終目的地(final)傳遞出去 的這個最初的目標也算是達成了吧。 -因為完全沒想到可以看到ONE OK ROCK的不插電演出。但是我個人... Taka：「KARASU」對吧(笑)。不插電演出「KARASU」有點可惜對吧(笑)。 在演唱會結束後立刻就有「好想聽原版的!」的抱怨出現呢(笑) Karasu Violin Version Live At Yokohama Arena https://www.youtube.com/watch?v=XIZn6i2sF2E -也沒有抱怨啦(笑)，但是真的是很珍貴的演出呢。 Toru：因為是只有在那個場地才辦得到的事情。 在這之後也還有演出，如果可以辦到符合那個場地的衝勁的話就好了。 但是也學習到了將不只是四個人的音樂統合起來傳遞出去這樣的呼吸感， 真的是很棒的經驗。 Ryota：我還有Tomoya跟Toru在演出前一天還為了祈求順利去了神社拜拜呢(笑) Taka：你們去了啊(笑) Tomoya：Ryota覺得是因為託了去拜拜的福才讓演出成功的(笑)， 沒有辦法到現場看演唱會的人請務必一定要收看影片喔。 Taka：希望看了這些影片後能夠體會到其實我們並不是什麼特別的人物。 我們跟大家是一樣的。 也希望大家絕對不要放棄自己的人生努力生活著。 訪問了ONE OK ROCK對於「Start Walking The World Tour」的幹勁! 從5/30的新木場作為「Start Walking The World Tour」的開始， 接下來也要挑戰在台灣、韓國、新加坡等地舉辦演唱會，有沒有什麼特別的幹勁呢? Taka：在現在這個時代，在海外舉辦演唱會，對大家來說應該都已經不是 什麼特別的事了，或許抱持著「在我們完全沒去辦過演唱會的國家中， 到底有多少人知道我們呢?」這種不可思議的心情吧。 所以在真正去過之前是不會知道的。當然，跟在日本演唱會相同的情景 擺在眼前肯定是件很高興的事，但是舉辦一場ONE OK ROCK的風格完整的演唱會， 是不管到哪裡都不會改變的。 Tomoya：可以漸漸的往日本以外的地方前進，真的是一件很開心的事， 我會用不輸給觀眾熱情的熱情去戰鬥的。 Ryota：可以去不同的國家總而言之就是很開心，雖然也有不安， 但是我一定會比任何人更享受那個場地的氣氛與演出的。 Toru：因為還沒有正式的在海外發售我們的唱片， 所以真的不知道到底有多少人會知道ONE OK ROCK呢。 所以很期待到底會有怎樣的景象呈現在眼前。 不管去到哪裡都要辦一場屬於我們風格的演唱會! 此中譯於FB粉絲團 ONE OK ROCK X Taiwan --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.117.253 ※ 編輯: LLCOOLJ 來自: 180.176.117.253 (09/14 23:20)