觉得再看这篇专访前 应该先看两部影片 不过因为有出成DVD 所以天好黑!!!!!!!!!!! ONE OK ROCK 2011-2012 "残响リファレンス"TOUR ～YOKOHAMA ARENA http: //ppt.cc/YjrP ONE OK ROCK 2011-2012 "残响リファレンス"Tour disc2 花絮 中文字幕 http: //ppt.cc/WwaT 2012 6月份 日杂Pati Pati ONE OK ROCK专访中译 「最自我也最真实的姿态」 让我们来回顾「残响リファレンス」演唱会的日子! 收录了包含在一月份所进行的横滨ARENA公演「残响リファレンス」巡回的影像演唱会DVD 「"残响リファレンス"TOUR in YOKOHAMA ARENA」，在5/30日发行! 针对结集了身为ONE OK ROCK以及身为平凡的20代男性四人的真实姿态的DVD做专题报导! 「我们除了这些一无所有」 他们，ONE OK ROCK的起点就是这个。 想要在仅有一次的人生中不後悔的生存着。 就是这种不经大脑的冲动思考，让他们开始启动。 刚开始，他们就只是单纯的将自己想做的事写进歌里用这样的形式来产生音乐， 完成了专辑的他们，在可以说是他们最高杰作也不为过的第四张专辑 「Nicheシンドローム」完成的同时也迎来了他们最大的活动。 这个答案就是「残响リファレンス」。 在这张他们发行的第五张专辑中，不只是气势， 还达到了沉稳的将音乐传递进听众内心的程度。 接着他们带着这张专辑举办了演唱会，终点站就选在两天的横滨ARENA。 大约动员了三万人的这个场所， 是他们与被他们的音乐所感动的歌迷们一起完成的最棒最热情的场所。 【无论哪一种都是我们。没有矫饰的我们真正的姿态】 -ONE OK ROCK现在不只是被年轻人、日本所关注， 而是成为了被世界所关注的表演者了。但是这算什麽?穿着一条内裤彩排......。 全员：(爆笑) Taka ：是在说花絮吗?(笑) 拍摄那个幕後花絮的是我的好朋友， 所以才拍出了最真实的我们(笑) -那个好朋友有在「C.h.a.o.s.m.y.t.h」里?(Taka用好友姓名的开头所组成的歌名) Taka：有喔! 好友说想要拍拍看这种乐团的影片，但是我觉得真的拍出了很棒的影片。 Ryota：他很热衷，而且还一大早出门去拍了各个地方的街景之类的，超感动的。 该不会是都没睡的在工作吧? 因为真的超专注的拍摄所以很开心。 Tomoya：因为彼此的心情很相近，所以并没有刻意被拍摄的感觉。 Toru：因为平常不可能看见自己的行为举止，所以再看过一次之後， 就觉得原来我们做过这些事阿...是白痴吗(笑)。 -但是，即使说是彩排，但当一站上舞台的那瞬间表情就改变了呢。 在讲关於怎麽进入MC的这件事情时，Taka在跟Ryota,Tomoya讨论时的场面真的超紧绷耶。 Ryota：我很喜欢那个场面耶。我是不知道被拍进去了， 但我是真的在生气，真的很烦恼。Taka也完全说出了自己的想法， 只要讲到有关乐团的事就绝对不会开玩笑。 Tomoya：那个是真实的情绪。Taka平常是不太生气的人， 但是讨论MC之後的时间点这件事已经是第四次了，难怪会生气。 但是就算脑子里明明就知道还是抓不太到，我也感到很无力啊~。 是因为在演唱会表演前夕就重覆确认过了吧。 Toru：不愧是Taka。他把看到的不论是好或坏几乎都说出来了。 -是一个会注意观察周遭的人呢。 Taka：其实只穿内裤彩排也是有他的用意在喔。 因为这次有第一次合作的工作人员，是想要对这些新的夥伴们表示 "我们是个不做作的乐团，请多指教"这样的问候方式。 用只穿内裤彩排这件事来表达其实我们是很真实的(笑) 我们总是在耍酷的那一瞬间就会丑掉。 -原来有这麽深的意义在阿!，因为帅的部份在演唱会现场就会让大家看到了吧。 Taka：是的。当然现场演出是很严肃的。花絮的部份就想要呈现 "平常的我们是这种样子的"给大家看。 -不虚假造作的这件事吗。 Taka：对。想让大家知道我们在唱歌还有MC的谈话时间是绝对没有虚假的。 不管是演唱会上的我们或是幕後花絮里收录的我们，每一种都是我们。 没有矫饰的最真实的姿态。 -好棒的一段话。但是这次完成的「残响」有着"将音乐确实传达给即使在远方的人" 这样的概念而实际上在巡回演唱会上有看到这样的景象吗? Toru：有喔。因为在这张专辑不只创作了激烈的曲子，也有传递性的歌曲， 我自己本身也对於要如何在演唱会上传达这些事情感到很期待， 尤其是看到像「C.h.a.o.s.m.y.t.h」这种传递性很强的歌曲 传达给大家的那个瞬间，就会再度觉得有创作这张专辑太好了。 在Live house的景象也很让人感动，但是透过肌肤感受到这首歌曲在 横滨ARENA中被散播出去的那浩大的瞬间， 就觉得在未来还有太多的可能性了。 【在这样的时间点真的看到了最棒的景色】 -我自己在听专辑的时候就有哭了，但是在横滨ARENA听到的时候根本就大哭了。 全员：(爆笑) Taka：没有啦，很高兴。但是我在唱的时候也深深的被牵引了吧... 也有差点大哭的瞬间。 Ryota：恩。真的差点哭了。这次的巡回我很难得的从开始前就兴奋到睡不着。 在横滨ARENA举行的当天，我想说要冷静一下来小睡一下好了， 但因为太兴奋了根本睡不着。 -是怎麽样的兴奋? Ryota：可以说是能够把专辑的歌曲在现场演出的兴奋吧。 要如何传达给听众呢?大家会如何的去接受呢?，心中都被这些想法给塞满了吧。 其实在这张专辑完成的时间点开始，这种兴奋就已经开始了。 充满着"好想赶快办演唱会!"的心情。因为这样很兴奋吧。 实际上在演唱会上表演之後，因为那样的景像而感到高兴。 -在举行演唱会的时候Ryota姐姐的小孩出生了对吧?，这也带给你精神上很大的影响? Ryota：真的。 全员：哪有啦!(笑) Ryota：真的啦!(笑)，虽然在做的事都没有变，但是精神上已经成为了十足的大人了(笑) 我要成为当小孩长大了可以值得骄傲的叔叔。即使有不能跟爸妈讲的话， 但跟叔叔可以无话不说，我想要成为这样子的存在(笑)。 我们在乐团刚开始的时候订下的目标是拿到葛莱美奖， "要更加不断的努力成为好的乐团!"这样的想法更强烈了。 也可以说是因为产生了责任感，当然不只是为了那个孩子， 也为了一直支持我们到现在的歌迷们。 -说得也是。Tomoya呢? Tomoya：这次的巡回真的很开心。工作人员也成为共同体般一起巡回的感觉。 我觉得是至今办的巡回中最高兴的一次了吧。 在小场地可以感受到只有小场地可以感受到的感动与气氛。 但是在横滨ARENA也充分感受到了若不是在这麽广大的场地无法感受到的气氛， 是一个充分享受了气氛的巡回演出。 我觉得这场巡回是让我感受到透过这张专辑想要传递的讯息， 已经以某种形势被传递出去了的Final。 我想这个开心的感觉一定以疯狂的姿态被收录在花絮影片里面了吧!(笑) -话说回来，Tomoya被欺负得太惨了吧。 Tomoya：但是我最近就觉得无所谓了自己也觉得蛮好玩的(笑) Taka：变成一种癖好了(笑)，但总而言之大家在一起就觉得很开心。 比平常还要来得快乐。到现在为止我每次都还是用"初次见面"的心情站上舞台， 都来到这里的歌迷们肯定也都了解ONE OK ROCK的吧， 就好像能把音乐传进他们体内的那种感觉。 所以那种想要用最自然的感觉去面对大家的心情很强烈。 Live house的巡回都一直用这种态度去行动。 -横滨ARENA呢? Taka：「残响リファレンス」是以横滨ARENA的形象作为出发点所创作的专辑， 完成了"这里就是终点了!"这种感觉的Live呢。 但是每一场在Live house里的演出并不是为了抵达横滨ARENA的通过点， 而是每一场都有他的意义存在、每一场都有所成长的表演。 因为我觉得只要少了任何一场Live house的表演， 都无法让横滨ARENA的演出如此成功的。 虽然还有很多必须反省的地方， 但是我觉得现在这个时间点真的是看到了最棒的景色。 【想要以24岁的普通男性体验很多事】 -不过Taka在DVD的开头说了"不能真的去体会完成了横滨ARENA演唱会的这件事实"对吧?， 这有什麽涵义吗? Taka：觉得真实体会的话就真的结束了的感觉。 平时的话就想要平凡的玩乐做自己， 而当作曲或是现场表演的时候就想以ONE OK ROCK的身分存在。 如果就连平常的时间都成为ONE OK ROCK的话会对很多事情都感到满足的。 我啊，还蛮希望平时的自己跟ONE OK ROCK的自己是有所区分的。 虽然这说不定只是我的一厢情愿，但是如果是平凡的我们还有很多事情无法满足、 无法依照我们所想的进行。 但是如果是身为ONE OK ROCK的我们光是看到在横滨ARENA的舞台上演唱 这件事成为事实，会因为很高兴而感到满足的。 我认为人类啊，只要一感到满足就一定会停滞不前。 在我的想法中满足与真实体会这两件事是画上等号的， 所以我并不想实际的去体会。是不能够实际的去体会。 平常的自己想要以24岁男性的身份来体验很多事情， 而当身为ONE OK ROCK的时候就他妈的拼命练习，拼命的创作音乐然後举办演唱会。 现在的我鱼与熊掌兼得，除了高兴没有别的感受了。 当然我也知道能在横滨ATRENA举办演唱会的意义，虽然真的非常感谢， 但是我真的不想去实际体会。这全都是因为我想要继续往上爬。 -真的是一段很有意义的话。但是其实对你们4个人而言也没有什麽真实的感觉吧。 Toru：对阿(笑)，但我非常能理解Taka所讲的话，因为我也一样。 说真的，当真的站在横滨ARENA看到眼前有这麽多的听众，真的感觉不是很真实。 但是我知道这是发生在现实的，真的非常的开心， 而且我也要为了无法就在这里满足还想要更多的听众更加的努力 给他们最棒的现场演出。 Ryota：我也是想要往更高更高的目标前进，如同大家说的那样， 对於现况抱着感恩的心，持续不断的加油。 Tomoya：像是能在横滨ARENA那种大场地举办演唱会这件事实就是单纯的感到开心， 但是对我个人来说还有很多学习不足的地方， 我希望能够成为配得上这些场地的鼓手，所以想将那些真实的欢乐先放在一边。 必须无时无刻都想着"不更加努力不行"。 其实当横滨ATENA演唱会结束的瞬间，心中真的很彭派， 但是等到过了一阵子冷静下来之後再重新回顾之後， 发现自己有许多必须反省改进的地方，所以不更加努力真的不行。 不论是为了乐团、为了渴求我们的歌迷、也为了我的目标。 -正因有所挑战才会达成目标。 Toru：没错。当初组成乐团的时候根本没想过可以在横滨ATENA上演出。 但是如今这件事成为事实更让我确信了"只要努力就一定办得到"这件事。 Taka：这次的巡回演出，我认为只要有这些成员们一起拼了命的去做的话， 绝对可以实现的。 -况且你还曾说过「想跟这群家伙同生共死」呐。 Taka：是的。若是要做的话就想要把命豁出去做。 这次在横滨ARENA演唱会的摇滚区我也绝对讨厌有座位。 想要办一场真正有巡回终场意义的演唱会。 虽然在这麽大的场地办演唱会是件很开心的事， 但我们不希望有"我们在哪里举办"的这种事实出现。 如果是要在像Hall那种场地办演唱会是我们最初的目的， 就想要做出符合那场地的专辑。我是这麽想的。 -太精采了。没有後悔的活着呢。 Taka：也可以这麽说，但这次真正的意义，是将这张专辑在最终目的地(final)传递出去 的这个最初的目标也算是达成了吧。 -因为完全没想到可以看到ONE OK ROCK的不插电演出。但是我个人... Taka：「KARASU」对吧(笑)。不插电演出「KARASU」有点可惜对吧(笑)。 在演唱会结束後立刻就有「好想听原版的!」的抱怨出现呢(笑) Karasu Violin Version Live At Yokohama Arena https://www.youtube.com/watch?v=XIZn6i2sF2E -也没有抱怨啦(笑)，但是真的是很珍贵的演出呢。 Toru：因为是只有在那个场地才办得到的事情。 在这之後也还有演出，如果可以办到符合那个场地的冲劲的话就好了。 但是也学习到了将不只是四个人的音乐统合起来传递出去这样的呼吸感， 真的是很棒的经验。 Ryota：我还有Tomoya跟Toru在演出前一天还为了祈求顺利去了神社拜拜呢(笑) Taka：你们去了啊(笑) Tomoya：Ryota觉得是因为托了去拜拜的福才让演出成功的(笑)， 没有办法到现场看演唱会的人请务必一定要收看影片喔。 Taka：希望看了这些影片後能够体会到其实我们并不是什麽特别的人物。 我们跟大家是一样的。 也希望大家绝对不要放弃自己的人生努力生活着。 访问了ONE OK ROCK对於「Start Walking The World Tour」的干劲! 从5/30的新木场作为「Start Walking The World Tour」的开始， 接下来也要挑战在台湾、韩国、新加坡等地举办演唱会，有没有什麽特别的干劲呢? Taka：在现在这个时代，在海外举办演唱会，对大家来说应该都已经不是 什麽特别的事了，或许抱持着「在我们完全没去办过演唱会的国家中， 到底有多少人知道我们呢?」这种不可思议的心情吧。 所以在真正去过之前是不会知道的。当然，跟在日本演唱会相同的情景 摆在眼前肯定是件很高兴的事，但是举办一场ONE OK ROCK的风格完整的演唱会， 是不管到哪里都不会改变的。 Tomoya：可以渐渐的往日本以外的地方前进，真的是一件很开心的事， 我会用不输给观众热情的热情去战斗的。 Ryota：可以去不同的国家总而言之就是很开心，虽然也有不安， 但是我一定会比任何人更享受那个场地的气氛与演出的。 Toru：因为还没有正式的在海外发售我们的唱片， 所以真的不知道到底有多少人会知道ONE OK ROCK呢。 所以很期待到底会有怎样的景象呈现在眼前。 不管去到哪里都要办一场属於我们风格的演唱会! 此中译於FB粉丝团 ONE OK ROCK X Taiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.117.253 ※ 编辑: LLCOOLJ 来自: 180.176.117.253 (09/14 23:20)