※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: akbe (終焉中等待結束) 看板: NBA 標題: Re: [外絮] Nuggets Believe They Can Beat Lakers 時間: Tue May 19 05:05:48 2009 : Karl calls battling the Lakers' size one of his keys to the series. Karl also : cited shot selection, creating transition points and defending Kobe Bryant Karl教練打敗湖人的三把金鑰:1.選擇更好的出手時機 2.製造更多的反轉快攻 3.加強對Kobe的防守 . : The Nuggets haven't done a good job in many areas the last two seasons : against the Lakers. During that span, the Lakers have won 10 of 11 meetings, : including a 4-0 sweep in the first round of last season's playoffs. 金塊隊湖人的前兩季都打的很差，在前兩季對戰中，湖人贏了11場當中的10場，還包含 一次季後賽的4-0橫掃 : But Anthony says everything is different from last season, the major change : being the Nov. 3 acquisition of Billups that spurred the Nuggets to a season : in which they went 54-28 and won the Northwest Division. With Billups, Denver : went 1-2 this season against the Lakers, falling twice at Staples Center but : winning, 90-79, Feb. 27 at home. 但甜瓜說事情變的不同了，在11月得到Billups之後，他們以54勝28負的成績拿下了西 北組龍頭，並且還在2/27號在家裡以90-79戰勝了湖人 : Karl never has won with the Nuggets on the road against the Lakers. The : team's only such win since Karl's arrival was in April 2007 when assistant : Adrian Dantley took over while Karl was away for son Coby's thyroid cancer : surgery. Karl教練還沒有帶領過金塊隊在客場戰勝過湖人隊，如果勉強要說的話，上一次要追朔 到2007年，但是Karl教練把比賽丟給了助手Adrian Dantley自己跑去關心兒子的甲狀腺 手術 : "Because they're a hell of a team," Karl said of the road woes against the : Lakers before adding he believes his team is now better equipped to win : because it is stronger defensively. Karl教練表示︰湖人根本是其他球隊的夢魘，但是我們相信我們可以獲勝，因為我們的 防守更加堅強了 : Karl doesn't believe there are any chinks in the Lakers' armor despite their : having to go a surprising seven games against Houston. Karl教練其實不太相信湖人有啥漏洞可以鑽，就算跟休士頓鏖戰了7場也一樣 : "We said before the game started that if the Lakers would win, whatever funk : they're in, they're going to be out of it," Karl said. "We're not going to : have a team that's kind of disoriented. . . . It's going to be a big : challenge." "我在湖人與火箭的第七戰開始前就說過湖人會贏無論湖人陷入多大的恐懼，他們終究 會爬出來的" Karl如此說道 "我們不會讓球隊失去動力"...."這會是個巨大的挑戰" NBA首PO和首次翻譯......不好請見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.195.230 -- ∵ ◢███◣ ∴ 如果是 的大香蕉的話， ≧////≦ ∵ ╯ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ～●──●～██◣ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ◢█/-████◥█◣▇▇◣█████◣ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ███ ( ███▇▇▇██████ ◥█\-████◢█▇▇█▇██▇▇█◤ ψindiaF4 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.202.27 ※ 編輯: hllwolfkhan 來自: 124.8.202.27 (05/19 05:25)