【完工】Alex English，Adrian Dantley，安東尼會是下一個誰？ 由 湖人123 發表在HoopChina·翻譯團's Lounge http://nba.hoopchina.com 球員天賦、傷病、教練執教能力、核心球員的領導力、防守時的小動作、 板凳深度等都是影響一個球隊在季後賽裡能否走得更遠的重要因素。 籃球是一項5vs5的講究團體配合的體育項目，任何一名偉大球員都不可能 獨自一人將球隊在季後賽中帶得更遠，特別是53%的球隊都能打進季後賽。 回頭望去，我們發現：自80-81加入金塊以來，金塊的Alex English在他的10年職業 生涯中僅有一次沒有進入季後賽；德雷克斯勒在波特蘭和休斯頓的時候沒有錯過任何 一次季後賽；多明尼克o威爾金斯在老鷹時曾經10個賽季中8次闖進季後賽，第三次沒 有進的原因只是在於尼克因為阿基裡斯之踵打了半個賽季就便報銷了；巴克利在他保 持健康的15個賽季裡13 次衝進季後賽。 相反的，當Adrian Dantley保持健康的時候，在六支不同的球隊裡他都能場均轟下25 分，並保持54%以上的命中率，可卻錯過了5次季後賽的機會。還有本那德。金，14個 賽季裡有10個因為傷病而被浪費，在僅有的四次季後賽經歷中還包括93年在籃網隊那 場均可憐的8分鐘的上場時間。 那麼，我們今天討論的主角會是誰呢？ http://2.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CA1khxJI/AAAAAAAAA6M/SJjH8yKlacc/s1600/ad%2Bmelo.jpg http://0rz.tw/974LX 甜瓜。安東尼，上面所列舉到的都是今天拿來和我們的主角做對比的，像80和90年代 的前輩們一樣，甜瓜現在也是球隊的攻擊核心和理所當然的領袖。自進入聯盟以來， 連續5年將球隊帶入季後賽，而且在西部也具有了一定的競爭力，而東區的LBJ和典韋 都沒有能夠做到這。 來到丹佛，08-09賽季是人們第一次對安東尼身邊隊友的能力產生懷疑。（應該除了AI 、K炸、老二外吧）而我則是焦急地想知道他是否能像Alex English一樣完成他那般不 可思議的季後賽成績，但也許又會是另外一個丹特利-猶他七年場均砍下30分，卻只有 中他取得過一個系列的勝利。（看來安東尼的任務艱巨哇,加油） 這樣的對比並不是褒揚Alex English和貶低Adrian Dantley，其實他們都稱得上名人堂 成員。就是Alex English 84年和87年的季後賽經歷也沒有多少可以值得炫耀，要知道 那兩個賽季金塊常規賽勝率不足5成，進入季後賽也只是得益於那兩年西區只有12支球 隊。 但大多數的專家之所以會認為Alex English比Adrian Dantley優秀的原因在於他是個更 出色的團隊合作者，尤其是當他們的隊友也是一群天賦過人的球員的時候。 . 甚至是大鳥伯德、魔術師詹森都需要名人堂的隊友來幫助他奪取總冠軍，更不要說一個 球員獨自完成一個球隊或是一個城市的夢想了。一個偉大的球員，不僅僅體現的是他自 己的能力，更體現在他能否指導他的隊友在季後賽裡取得輝煌的成績。安東尼會是這樣 偉大的球員麼，他的季後賽成績單會效仿誰呢，Alex English或是Adrian Dantley，我 們試目以待。 Adrian Dantley　 http://2.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CbcGTdsI/AAAAAAAAA6c/JD-SztTpDXk/s1600/ad-jazz.jpg http://0rz.tw/ad4MX Alex English http://4.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CHGYqV7I/AAAAAAAAA6U/t4dIAx_nH6I/s1600-h/english-nuggets.jpg http://0rz.tw/214Kt 翻譯時間：2008.9.20 翻譯作品連結：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0809/431933.html 招工連結：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=423991&page=6 原文標題：Will he be like Alex English or Adrian Dantley?... 原文連結：http://www.denverstiffs.com/ 譯者：湖人123 原文網址：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=432043&fpage=1 -- 我的無名http://www.wretch.cc/blog/selina0508 我的AI影片自製區http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266 人生的得失不重要，重要的是大家在一起!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.204.9