【完工】Alex English，Adrian Dantley，安东尼会是下一个谁？ 由 湖人123 发表在HoopChina·翻译团's Lounge http://nba.hoopchina.com 球员天赋、伤病、教练执教能力、核心球员的领导力、防守时的小动作、 板凳深度等都是影响一个球队在季後赛里能否走得更远的重要因素。 篮球是一项5vs5的讲究团体配合的体育项目，任何一名伟大球员都不可能 独自一人将球队在季後赛中带得更远，特别是53%的球队都能打进季後赛。 回头望去，我们发现：自80-81加入金块以来，金块的Alex English在他的10年职业 生涯中仅有一次没有进入季後赛；德雷克斯勒在波特兰和休斯顿的时候没有错过任何 一次季後赛；多明尼克o威尔金斯在老鹰时曾经10个赛季中8次闯进季後赛，第三次没 有进的原因只是在於尼克因为阿基里斯之踵打了半个赛季就便报销了；巴克利在他保 持健康的15个赛季里13 次冲进季後赛。 相反的，当Adrian Dantley保持健康的时候，在六支不同的球队里他都能场均轰下25 分，并保持54%以上的命中率，可却错过了5次季後赛的机会。还有本那德。金，14个 赛季里有10个因为伤病而被浪费，在仅有的四次季後赛经历中还包括93年在篮网队那 场均可怜的8分钟的上场时间。 那麽，我们今天讨论的主角会是谁呢？ http://2.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CA1khxJI/AAAAAAAAA6M/SJjH8yKlacc/s1600/ad%2Bmelo.jpg http://0rz.tw/974LX 甜瓜。安东尼，上面所列举到的都是今天拿来和我们的主角做对比的，像80和90年代 的前辈们一样，甜瓜现在也是球队的攻击核心和理所当然的领袖。自进入联盟以来， 连续5年将球队带入季後赛，而且在西部也具有了一定的竞争力，而东区的LBJ和典韦 都没有能够做到这。 来到丹佛，08-09赛季是人们第一次对安东尼身边队友的能力产生怀疑。（应该除了AI 、K炸、老二外吧）而我则是焦急地想知道他是否能像Alex English一样完成他那般不 可思议的季後赛成绩，但也许又会是另外一个丹特利-犹他七年场均砍下30分，却只有 中他取得过一个系列的胜利。（看来安东尼的任务艰巨哇,加油） 这样的对比并不是褒扬Alex English和贬低Adrian Dantley，其实他们都称得上名人堂 成员。就是Alex English 84年和87年的季後赛经历也没有多少可以值得炫耀，要知道 那两个赛季金块常规赛胜率不足5成，进入季後赛也只是得益於那两年西区只有12支球 队。 但大多数的专家之所以会认为Alex English比Adrian Dantley优秀的原因在於他是个更 出色的团队合作者，尤其是当他们的队友也是一群天赋过人的球员的时候。 . 甚至是大鸟伯德、魔术师詹森都需要名人堂的队友来帮助他夺取总冠军，更不要说一个 球员独自完成一个球队或是一个城市的梦想了。一个伟大的球员，不仅仅体现的是他自 己的能力，更体现在他能否指导他的队友在季後赛里取得辉煌的成绩。安东尼会是这样 伟大的球员麽，他的季後赛成绩单会效仿谁呢，Alex English或是Adrian Dantley，我 们试目以待。 Adrian Dantley　 http://2.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CbcGTdsI/AAAAAAAAA6c/JD-SztTpDXk/s1600/ad-jazz.jpg http://0rz.tw/ad4MX Alex English http://4.bp.blogspot.com/_ogrDCYWuQPY/SM8CHGYqV7I/AAAAAAAAA6U/t4dIAx_nH6I/s1600-h/english-nuggets.jpg http://0rz.tw/214Kt 翻译时间：2008.9.20 翻译作品连结：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0809/431933.html 招工连结：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=423991&page=6 原文标题：Will he be like Alex English or Adrian Dantley?... 原文连结：http://www.denverstiffs.com/ 译者：湖人123 原文网址：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=432043&fpage=1 -- 我的无名http://www.wretch.cc/blog/selina0508 我的AI影片自制区http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266 人生的得失不重要，重要的是大家在一起!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.204.9