作者s9415154 (西里歐)
看板Nuggets
標題[外電] 比賽幾乎結束的時刻，Wallace隻手遮天
時間Tue Mar 27 16:46:19 2007
http://0rz.tw/432rD
By Chris Tomasson, Rocky Mountain News
March 27, 2007
金塊隊的球員正準備走出球場，比賽應該快結束了。
球依然在空中。
球員繼續朝著休息室前進，活塞的主場10連勝看來要被終止了。
球依然在空中。
金塊已經準備要擊掌慶祝勝利。接下來回丹佛的航程中一定充滿著喜悅，
帶著東區之旅3勝2負的成績。
球砰的一聲撞到籃板入網。誰說比賽結束了?
活塞中鋒Rasheed Wallace不顧一切地從距離籃框62英尺的地方投進這顆追平分的
三分球。之後活塞在延長賽中以113-109擊敗金塊。
Wallace說到他的奇蹟般的一擊:"我必須相信奇蹟會發生。"
事情並非金塊料想得到。
發生關鍵傳球失誤的金塊中鋒Marcus Camby說:"我猜Rasheed一定在球褲裡藏了什麼
吉祥物。"
這是金塊近5場比賽裡，第2次在沒人料想到的情況下輸球。上星期四對公牛的比賽，
他們被Tyrus Thomas最後0.2秒的補籃所擊敗。
那是場很倒霉的敗仗沒錯，但再倒霉也比不上星期一這場。
金塊後衛J.R. Smith說到那一擊:"我目睹過那種情況，但從來沒在我身上發生過。"
"我們正要走出球場，那顆該死的球擦到籃板然後進網。你完全無法做任何事去阻止它。"
金塊在剩下1.5秒時以98-95領先，並且握有球權。活塞後衛Chauncey Billups於比賽
剩下3秒時的三分球沒進後，比賽看似要結束了。
金塊抓到籃板並喊了暫停。之後Camby的邊線發球從隊友Carmelo Anthony手上掉出來，
雖然Anthony聲稱Tayshaun Prince有輕輕推了他一把。
Wallace將球撿了起來並大力投出。很快地，瘋狂的喧鬧聲塞滿了奧本山皇宮。
金塊教練George Karl說:"我真的很希望那顆球會稍微碰到籃框外緣或彈到球場角落。"
他說他叫暫停是為了能直接從前場發球，避免在後場時發生失誤。
"但你無法去批評這個幸運的進球。可能之後你再給他投個100次卻一球也進不了，然而
他就是進了。"
活塞教練Flip Saunders認為這種事發生的機率實在很低。他說Karl賽後肯定會反覆
思考當初到底該不該叫暫停。
Karl在賽後強顏歡笑，並說金塊將會在今天覺醒，成為一支比客場之旅前更棒的球隊。
儘管如此，他還是承認這有點難以接受，而之後返回丹佛的航途也將會變的很漫長。
即使情勢變的如此艱難，金塊依舊在延長賽中一度接近勝利女神。
他們靠著Camby在比賽剩下2:36時的罰球以104-100領先，Camby在這場比賽得到全隊最高
的24分。
但Wallace這時又跳了出來。他在比賽剩下59秒時投進了追平比數的三分球，然後活塞
在27.7秒時又靠著Antonio McDyess的罰球以107-106領先。
Wallace說:"我們始終相信不管落後多少，我們一定都追的回來，除非情況已經失控了。"
Wallaceg說他平時有作半場投射的練習。當被問到他是否有被教練要求執行最後一擊時，
他起先說有，但接著大笑說:"哈，其實沒有，嘿!但我還是會照樣投出去。"
金塊試圖拿下自從1995年3月10號之後，在奧本山皇宮的首場勝利。第一節落後15分後，
他們在第三節取得12分的領先，差距一直維持在5分以上，並在最後的幾分鐘持續保持
領先。
直到Wallace投進那球。
金塊前鋒Linas Kleiza說"這真的有夠衰，老兄。"
"他投進了一顆致命的球...我們打了整場的好比賽。只是結局不是很好。"
金塊隊前鋒Nene得到21分和生涯新高的17個籃板。Smith從板凳上來得了21分，但在延長賽
剩20秒時他作了一個不太聰明的三分線嘗試，結果是個麵包球。
顯然地，丹佛有三個人得分超過20分。但Allen Iverson和Anthony這兩個金塊的關鍵人物
沒在名單中，他們只各自得到16及13分。
至於Iverson，他也許是丹佛唯一一個沒有因為勝利快到手就往休息室走去的球員。
Iverson說:"也許那樣是對的。"
Iverson八成注意到藏在Wallace球褲裡的吉祥物了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.8.74
※ 編輯: s9415154 來自: 61.223.8.74 (03/27 16:49)
※ 編輯: s9415154 來自: 61.223.8.74 (03/27 16:50)
1F：推 Byside:超心酸的.......>"< 03/27 16:57
2F：推 goyours5:......幹 怎麼會這樣 03/27 17:27
3F：推 polosince:Rasheed...我想看你的吉祥物... 03/27 17:29
4F：推 goyours5:幹 太g8了 丹佛好人隊? 黃蜂 公牛 活塞... 03/27 17:30
5F：推 mjsp99:繼爵士、籃網之後本季第三支好人球隊 凸>"<凸 03/27 17:31
6F：推 goyours5:除了幹我想不到別的形容詞 幹 03/27 17:42
7F：推 pennymarcus:推 這篇寫得很不錯 XDDDDDDDD 03/27 18:18
8F：推 goyours5:外電一定要推 03/27 18:20
9F：→ goyours5:可是輸球有點想噓 ...OTZ... 03/27 18:20
10F：推 JasonC0417:小愛可能摸到R蛙的吉祥物了 >////< 03/27 18:23
11F：推 CZ5:........................................(/‵□′)/~ ╧═╧ 03/27 18:35
12F：推 hcw1204:借轉活塞版 03/27 18:40
13F：推 iversonok:小艾可能摸到R蛙的吉祥物了...囧> 03/27 22:24
14F：推 baliuzeger:幹...... 03/27 22:28
15F：推 paradoxmelo:... 03/28 00:08
16F：推 joinyuy:R蛙:我的球褲裡只有J.R XDD 03/28 01:07
17F：推 maxisam:裡面有小蛙 XD 03/28 01:24
18F：推 jolinest:感謝翻譯。 03/28 18:37