作者s9415154 (西里欧)
看板Nuggets
标题[外电] 比赛几乎结束的时刻，Wallace只手遮天
时间Tue Mar 27 16:46:19 2007
http://0rz.tw/432rD
By Chris Tomasson, Rocky Mountain News
March 27, 2007
金块队的球员正准备走出球场，比赛应该快结束了。
球依然在空中。
球员继续朝着休息室前进，活塞的主场10连胜看来要被终止了。
球依然在空中。
金块已经准备要击掌庆祝胜利。接下来回丹佛的航程中一定充满着喜悦，
带着东区之旅3胜2负的成绩。
球砰的一声撞到篮板入网。谁说比赛结束了?
活塞中锋Rasheed Wallace不顾一切地从距离篮框62英尺的地方投进这颗追平分的
三分球。之後活塞在延长赛中以113-109击败金块。
Wallace说到他的奇蹟般的一击:"我必须相信奇蹟会发生。"
事情并非金块料想得到。
发生关键传球失误的金块中锋Marcus Camby说:"我猜Rasheed一定在球裤里藏了什麽
吉祥物。"
这是金块近5场比赛里，第2次在没人料想到的情况下输球。上星期四对公牛的比赛，
他们被Tyrus Thomas最後0.2秒的补篮所击败。
那是场很倒霉的败仗没错，但再倒霉也比不上星期一这场。
金块後卫J.R. Smith说到那一击:"我目睹过那种情况，但从来没在我身上发生过。"
"我们正要走出球场，那颗该死的球擦到篮板然後进网。你完全无法做任何事去阻止它。"
金块在剩下1.5秒时以98-95领先，并且握有球权。活塞後卫Chauncey Billups於比赛
剩下3秒时的三分球没进後，比赛看似要结束了。
金块抓到篮板并喊了暂停。之後Camby的边线发球从队友Carmelo Anthony手上掉出来，
虽然Anthony声称Tayshaun Prince有轻轻推了他一把。
Wallace将球捡了起来并大力投出。很快地，疯狂的喧闹声塞满了奥本山皇宫。
金块教练George Karl说:"我真的很希望那颗球会稍微碰到篮框外缘或弹到球场角落。"
他说他叫暂停是为了能直接从前场发球，避免在後场时发生失误。
"但你无法去批评这个幸运的进球。可能之後你再给他投个100次却一球也进不了，然而
他就是进了。"
活塞教练Flip Saunders认为这种事发生的机率实在很低。他说Karl赛後肯定会反覆
思考当初到底该不该叫暂停。
Karl在赛後强颜欢笑，并说金块将会在今天觉醒，成为一支比客场之旅前更棒的球队。
尽管如此，他还是承认这有点难以接受，而之後返回丹佛的航途也将会变的很漫长。
即使情势变的如此艰难，金块依旧在延长赛中一度接近胜利女神。
他们靠着Camby在比赛剩下2:36时的罚球以104-100领先，Camby在这场比赛得到全队最高
的24分。
但Wallace这时又跳了出来。他在比赛剩下59秒时投进了追平比数的三分球，然後活塞
在27.7秒时又靠着Antonio McDyess的罚球以107-106领先。
Wallace说:"我们始终相信不管落後多少，我们一定都追的回来，除非情况已经失控了。"
Wallaceg说他平时有作半场投射的练习。当被问到他是否有被教练要求执行最後一击时，
他起先说有，但接着大笑说:"哈，其实没有，嘿!但我还是会照样投出去。"
金块试图拿下自从1995年3月10号之後，在奥本山皇宫的首场胜利。第一节落後15分後，
他们在第三节取得12分的领先，差距一直维持在5分以上，并在最後的几分钟持续保持
领先。
直到Wallace投进那球。
金块前锋Linas Kleiza说"这真的有够衰，老兄。"
"他投进了一颗致命的球...我们打了整场的好比赛。只是结局不是很好。"
金块队前锋Nene得到21分和生涯新高的17个篮板。Smith从板凳上来得了21分，但在延长赛
剩20秒时他作了一个不太聪明的三分线尝试，结果是个面包球。
显然地，丹佛有三个人得分超过20分。但Allen Iverson和Anthony这两个金块的关键人物
没在名单中，他们只各自得到16及13分。
至於Iverson，他也许是丹佛唯一一个没有因为胜利快到手就往休息室走去的球员。
Iverson说:"也许那样是对的。"
Iverson八成注意到藏在Wallace球裤里的吉祥物了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.8.74
※ 编辑: s9415154 来自: 61.223.8.74 (03/27 16:49)
※ 编辑: s9415154 来自: 61.223.8.74 (03/27 16:50)
1F：推 Byside:超心酸的.......>"< 03/27 16:57
2F：推 goyours5:......干 怎麽会这样 03/27 17:27
3F：推 polosince:Rasheed...我想看你的吉祥物... 03/27 17:29
4F：推 goyours5:干 太g8了 丹佛好人队? 黄蜂 公牛 活塞... 03/27 17:30
5F：推 mjsp99:继爵士、篮网之後本季第三支好人球队 凸>"<凸 03/27 17:31
6F：推 goyours5:除了干我想不到别的形容词 干 03/27 17:42
7F：推 pennymarcus:推 这篇写得很不错 XDDDDDDDD 03/27 18:18
8F：推 goyours5:外电一定要推 03/27 18:20
9F：→ goyours5:可是输球有点想嘘 ...OTZ... 03/27 18:20
10F：推 JasonC0417:小爱可能摸到R蛙的吉祥物了 >////< 03/27 18:23
11F：推 CZ5:........................................(/‵□′)/~ ╧═╧ 03/27 18:35
12F：推 hcw1204:借转活塞版 03/27 18:40
13F：推 iversonok:小艾可能摸到R蛙的吉祥物了...囧> 03/27 22:24
14F：推 baliuzeger:干...... 03/27 22:28
15F：推 paradoxmelo:... 03/28 00:08
16F：推 joinyuy:R蛙:我的球裤里只有J.R XDD 03/28 01:07
17F：推 maxisam:里面有小蛙 XD 03/28 01:24
18F：推 jolinest:感谢翻译。 03/28 18:37