大意就是skit可能被交易掉 ----------------------------------------- The Nuggets have been fielding phone calls from teams interested in trading for forward Nikoloz Tskitishvili. 金塊正在和對skit有興趣的球隊通電話 An NBA source said the Atlanta Hawks, Los Angeles Lakers, Memphis Grizzlies, Ch icago Bulls and Philadelphia 76ers have inquired about Tskitishvili. The Nugget s are in search of a defensive-minded swingman, and the 7-foot- 1, 235-pound Ts kitishvili could be used as bait. 老鷹 湖人 灰熊 公牛 七六人都有在詢問skit,丹佛希望能用他為餌,換來防守意識強的 搖擺人 "I am familiar with it," said Steve Heumann, Tskitishvili's agent. when asked a bout trade talks.cq"I've heard some things. It's very much in the Nuggets' hand s. I know they are exploring a couple things." skit的經紀人說他有聽到這類的消息 Tskitishvili, the fifth pick of the 2002 draft, will make $2.9 million this sea son. Whatever team he plays for must decide before the season whether to take a $3.6 million option for the 2005-06 season. 2002年5順位的skit,今年薪水2.9 M, 無論今年他為哪隊效力,都必須在季前決定是否 行使05-06 3.6M的option (對合約問題不太了 這段可能會怪怪的 ) ------ 初次翻譯 有錯請指正^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.143.77 ※ 編輯: albibbyan 來自: 218.162.143.77 (08/06 11:33) ※ 編輯: albibbyan 來自: 218.162.143.77 (08/06 11:37)