作者frogmanZ (瘋子)
看板NtuBaChi
標題[舉手] 八極拳翻成英文是甚麼?
時間Sun Jan 18 20:55:42 2009
想請問個位學長姐們：八極拳應該怎麼翻成英文比較適合？
照音譯：Ba-Chi 但如果對方沒有中文底子可能還是不懂
照字面譯：Eight pole 聽起來好怪
照修練內容譯：Eight Extreme 感覺還不錯，可是有點失真
對了，雖然有點早
祝大家新年快樂，牛年新氣象^ ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.21.127
※ 編輯: frogmanZ 來自: 220.130.21.127 (01/18 21:01)
2F：→ dancingblue:推樓上！ 01/18 23:27