作者frogmanZ (疯子)
看板NtuBaChi
标题[举手] 八极拳翻成英文是甚麽?
时间Sun Jan 18 20:55:42 2009
想请问个位学长姐们：八极拳应该怎麽翻成英文比较适合？
照音译：Ba-Chi 但如果对方没有中文底子可能还是不懂
照字面译：Eight pole 听起来好怪
照修练内容译：Eight Extreme 感觉还不错，可是有点失真
对了，虽然有点早
祝大家新年快乐，牛年新气象^ ^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.21.127
※ 编辑: frogmanZ 来自: 220.130.21.127 (01/18 21:01)
2F：→ dancingblue:推楼上！ 01/18 23:27