作者braveht (衝吧衝吧)
看板NounenRena
標題[請益] 求翻譯~ 訓覇圭的訪談摘要
時間Thu Feb 13 21:05:42 2014
http://blog.fkoji.com/2013/10272325.html
這是去年10月的文章了，似乎有提到一些小海女徵選時的事情~
比方說：
能年さんの第一印象は最高。最終審査の芝居は一番下手だった。
「25m泳ぐの大丈夫？」「はいっ」→ (明らかに泳げないだろｗ)
有版友可以幫忙翻譯嗎？
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.84.248
1F：推 swallowcc:對能年最深的第一印象。在最後審查時的演技實在很爛。 02/13 21:12
2F：→ swallowcc:「游25公尺沒問題嗎？」「可以」-> (明明就不會游泳啊w) 02/13 21:13
3F：→ DDelta:在某個宣傳節目有提到 好像游泳老師說她下潛比橫游厲害 02/13 21:22
4F：→ DDelta:看小海女的游泳片段~的確如此(點頭) 下潛也不容易啊!! 02/13 21:24
5F：→ secfive:我也超希望有人翻這篇 ! 關於海女徵選的新聞都好想看 02/13 21:31
6F：→ DDelta:補充這段內容。訊霸桑提到:2012年4月面試，因為誰都沒找到 02/13 21:52
7F：→ DDelta:感到不安。面試的履歷與經歷很重要，對每位面試者也都是問 02/13 21:53
8F：→ DDelta:相同問題。當能年玲奈進入時空氣變了。訓霸先生心裡想 02/13 21:54
9F：→ DDelta:「女主角候選有一個人，可以感到安心了，暫且不會開天窗了 02/13 21:55
10F：→ DDelta:然後提到，能年現場很少說話，但能正確理解與傳達。 02/13 21:57
11F：→ DDelta:訊霸桑稱讚能年創造了奇蹟。這篇我覺得重點大致上如此^^ 02/13 22:02
12F：推 garufu:這篇還蠻多海女被後的故事以及由來 但好長喔= = 02/13 22:08
13F：→ garufu:最開始的劇名叫做ママはアイドル 媽媽是偶像 哈哈哈 好好笑 02/13 22:10
14F：推 mine027204: 那不就跟錦戶亮那部差不多了嗎w 02/13 22:11