作者braveht (冲吧冲吧)
看板NounenRena
标题[请益] 求翻译~ 训覇圭的访谈摘要
时间Thu Feb 13 21:05:42 2014
http://blog.fkoji.com/2013/10272325.html
这是去年10月的文章了，似乎有提到一些小海女徵选时的事情~
比方说：
能年さんの第一印象は最高。最终审査の芝居は一番下手だった。
「25m泳ぐの大丈夫？」「はいっ」→ (明らかに泳げないだろｗ)
有版友可以帮忙翻译吗？
谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.84.248
1F：推 swallowcc:对能年最深的第一印象。在最後审查时的演技实在很烂。 02/13 21:12
2F：→ swallowcc:「游25公尺没问题吗？」「可以」-> (明明就不会游泳啊w) 02/13 21:13
3F：→ DDelta:在某个宣传节目有提到 好像游泳老师说她下潜比横游厉害 02/13 21:22
4F：→ DDelta:看小海女的游泳片段~的确如此(点头) 下潜也不容易啊!! 02/13 21:24
5F：→ secfive:我也超希望有人翻这篇 ! 关於海女徵选的新闻都好想看 02/13 21:31
6F：→ DDelta:补充这段内容。讯霸桑提到:2012年4月面试，因为谁都没找到 02/13 21:52
7F：→ DDelta:感到不安。面试的履历与经历很重要，对每位面试者也都是问 02/13 21:53
8F：→ DDelta:相同问题。当能年玲奈进入时空气变了。训霸先生心里想 02/13 21:54
9F：→ DDelta:「女主角候选有一个人，可以感到安心了，暂且不会开天窗了 02/13 21:55
10F：→ DDelta:然後提到，能年现场很少说话，但能正确理解与传达。 02/13 21:57
11F：→ DDelta:讯霸桑称赞能年创造了奇蹟。这篇我觉得重点大致上如此^^ 02/13 22:02
12F：推 garufu:这篇还蛮多海女被後的故事以及由来 但好长喔= = 02/13 22:08
13F：→ garufu:最开始的剧名叫做ママはアイドル 妈妈是偶像 哈哈哈 好好笑 02/13 22:10
14F：推 mine027204: 那不就跟锦户亮那部差不多了吗w 02/13 22:11