作者swallowcc (罹患重度能年病的燕叔)
看板NounenRena
標題[情報] 能年的BLOG更新啦!
時間Thu Feb 13 20:51:33 2014
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/990
想說順道過去能年的BLOG晃一下，結果真的有熱騰騰的新文章XD
可謂雙喜臨門(?)
青い鳥。
青鳥
ワンピースとカーディガンは、春のNe-netです。
チルチルとミチル。青い鳥がテーマのブルーは、すっごく楽しいです。
連身裙跟羊毛上衣，春天的Ne-net。 (註1)
チルチル與ミチル。(註2) 以青鳥為主題的的藍色，實在很高興啊。
木の間から。
ほほ。
從林間之中。
齁齁。
天気のいい日に撮りました。
在好天氣的時候拍了這些。
最後にお知らせです。
今日、久慈市の山内隆文市長から、特別住民票というものをいただきました。
こんなに素敵なものをいただけるなんて思いもしなかったです。
幸せです。
頑張ろう
最後提一下。
今天從久慈市的山內隆文市長那邊拿到了一張特別住民票。
沒想到能得到這麼棒的東西，實在覺得很幸福。
加油嘍。
註1: Ne-net應該是指這個? http://ne-net.net/index.html
註2: チルチル與ミチル是青鳥的兩個小主人翁的名字
--
簡略翻了一下，大意應該沒錯吧(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.217.252
1F：推 braveht:能年的服裝都是Ne-net提供的嗎? 都很有特色啊 XD 02/13 20:54
3F：推 DDelta:推翻譯 感謝 02/13 21:06
樓上翻的比較好XD 我太粗略了，還偷抄了一下(被打
※ 編輯: swallowcc 來自: 115.82.217.252 (02/13 21:07)
4F：推 open00937:推一個先 02/13 22:41
5F：推 briani5566:推 開版之後版友幫忙翻譯看blog總算不需要用猜的了XDD 02/14 01:53