作者swallowcc (罹患重度能年病的燕叔)
看板NounenRena
标题[情报] 能年的BLOG更新啦!
时间Thu Feb 13 20:51:33 2014
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/990
想说顺道过去能年的BLOG晃一下，结果真的有热腾腾的新文章XD
可谓双喜临门(?)
青い鸟。
青鸟
ワンピースとカーディガンは、春のNe-netです。
チルチルとミチル。青い鸟がテーマのブルーは、すっごく楽しいです。
连身裙跟羊毛上衣，春天的Ne-net。 (注1)
チルチル与ミチル。(注2) 以青鸟为主题的的蓝色，实在很高兴啊。
木の间から。
ほほ。
从林间之中。
齁齁。
天気のいい日に撮りました。
在好天气的时候拍了这些。
最後にお知らせです。
今日、久慈市の山内隆文市长から、特别住民票というものをいただきました。
こんなに素敌なものをいただけるなんて思いもしなかったです。
幸せです。
顽张ろう
最後提一下。
今天从久慈市的山内隆文市长那边拿到了一张特别住民票。
没想到能得到这麽棒的东西，实在觉得很幸福。
加油喽。
注1: Ne-net应该是指这个? http://ne-net.net/index.html
注2: チルチル与ミチル是青鸟的两个小主人翁的名字
--
简略翻了一下，大意应该没错吧(?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.217.252
1F：推 braveht:能年的服装都是Ne-net提供的吗? 都很有特色啊 XD 02/13 20:54
3F：推 DDelta:推翻译 感谢 02/13 21:06
楼上翻的比较好XD 我太粗略了，还偷抄了一下(被打
※ 编辑: swallowcc 来自: 115.82.217.252 (02/13 21:07)
4F：推 open00937:推一个先 02/13 22:41
5F：推 briani5566:推 开版之後版友帮忙翻译看blog总算不需要用猜的了XDD 02/14 01:53