Nogizaka46 板


LINE

週刊プレイボーイNo.36 封面 冨里奈央訪談 https://i.imgur.com/NXp0UMe.jpeg
超王道·夏天的青春 雜誌拍攝! 乃木坂46特集, 連續3號乃木坂的秘密武器 團內最新單曲成功回到選拔 冨里奈央這次是第三次登上封面 講述了以「在夏日奔馳」作為主題的拍攝, 持續挑戰各種事情的這幾個月, 以及下個月即將迎來的「18歲」。 Nao TOMISATO https://i.imgur.com/VQnADJd.jpeg
■整個系列要結束了嗎? 問: 從去年12月開始企劃了3次的 乃木坂46特別號。 包括這次在內, 都是冨里小姐擔任了封面人物! 冨里: 這次也非常感謝! 沒想到竟然讓我擔任3次封面, 上次我爺爺說「因為登上封面」 所以似乎記念性的買了5本。 那個讓我很開心, 希望他這次也能因此為我高興就好了。 問: 上次是以「美國校園女神」的為目標拍攝的, 而這次是以「正值夏天的青春」為目標拍攝。 冨里: 週play雜誌每次都給我帶來熱情的設定, 實在非常有趣! 這次像是「從社團退役轉換成考生身份的 隊友的角度來看,強校羽毛球部部長的我」 這樣的設定。 問: 沒錯呢。從「畢業典禮後去海邊」 這個時機點開始切入的。 冨里: 然後是暑假的集訓, 在游泳池和煙火大會玩耍時, 接下來是秋天...... 這樣拍攝了。 我覺得這樣細緻的設定會讓人 更有想像空間, 一邊思考著「如果主題是這樣的話, 現在的我就這樣做吧」 一邊拍攝是有趣的點。 所以度過了非常愉快的一天, 不知道有沒有好好的扮演了 羽球部部長啊...... 問: 哎呀,是這樣嗎? 冨里: 本來想做一個又強大又有幹勁的部長, 但是實際打了羽球後,實在非常開心。 沒有一邊甜笑一邊練習的強者部長吧。 (笑) https://i.imgur.com/7hJw51f.jpeg
問: 我覺得照片上呈現的氛圍很可靠。 還有這次, 在寫真拍攝上很少見的使用假髮。 冨里: 那個也很開心~! 因為從小學開始就一直都是長髮, 所以最近有在思考「要不要試試剪短髮」。 但在乃木坂裡,我想很難會有這種機會。 已經自拍了超過100張了(笑)。 問: 一直有工作人員情緒高漲喊「帥哥!」 的聲音。 冨里: 呵呵(笑)。感覺變成了不同的自己, 很有意思。 https://i.imgur.com/KMgzvM7.jpeg
問: 其實去年12月第一次拍攝的時候, 是因為冨里小姐說的 「希望能留下很多十七歲的青春年」為契機, 從去年年底到這次拍攝了 「17歲的青春三部曲」呢。 冨里: 已經開始想念了。 一直對17歲有很深的執念, 還有,我也因為是愛好拍照, 拍攝可以留下某人的17歲回憶, 所以也想好好留下自己的17歲呀。 到這裡是喃喃自語,下面請繼續吧。 多虧雜誌拍攝留下了很多青春的回憶。 但是......「三部曲的製作, 全系列已經結束了嗎?」 問: 突然感到不安嗎!週play的話, 也會想繼續拍攝18歲的冨里的。 冨里: 現在說不定是最開心的時候。(笑) ■真正的感受到「全力奔跑」 問: 自己製作了五期生成員的寫真集並作品化。 聽說現在正在製作新作品。 冨里: (小川)彩的寫真集開始拍攝了。 雖然還在拍攝中,但是結構之類的、 想做的事情都確定了。 這次拍攝也學到了很多,所以想充分利用。 問: 從在週play擔任攝影師熊谷貫先生 學習相機的入門, 開始了「NAOGRAPHIC」的連載呢。 冨里: 熊谷老師不會強把「這才是正確答案!」 的觀念加在我身上,而是溫柔地用 「這是我喜歡的照片」這種程度的說法, 我非常高興。因為連載開始了, 所以這一年無論擔任模特兒 或攝影師都更加喜歡拍攝了。 https://i.imgur.com/fYWBxCl.jpeg
問: 在 春天之後,在「乃木坂46”5期生”版舞台劇 《美少女戰士》」中飾演木野真琴, 還有Under Live獲選前排站位, 在團內活動也很令人眼花繚亂。 冨里: 這段時間就像是在「全力奔跑」。 我記得在上次的採訪中也提到過這一點, 總之我個性比較內向, 剛加入乃木坂46時, 有段時間甚至感到「有點害怕與人對視」。 問: 原來如此。 冨里: 但是在舞台劇中, 可以試著自己想演出計劃, 從團外的共演者那裡收到了很多的誇獎。 還有在Under Live中誇口 「讓所有粉絲都被俘虜」, 這樣試著別用力過頭的小心機, 在自己心中感受到「這樣就很好了」的感覺。 問: 得到來自周圍人的評價和 找到自己的核心價值了 冨里: 嗯。到目前為止不管做什麼都會 感到不安「這樣沒錯嗎」, 現在總算轉變成「用自己喜歡的方式來做」的 思考模式。 我之前飾演的木野真琴 是個心地非常善良的女孩, 「想要像她一樣強大的活著」的目標 慢慢的滋長著。 https://i.imgur.com/EVXFTD4.jpeg
問: 好像又能讓粉絲們看到成長的樣子了呢。 還有,在本週發售的最新單曲中, 第二次進入了選拔成員。 冨里: 剛好是我能帶著自信的時機點, 很開心!但也稍微有點沒來由的不甘心, 畢竟也想要站到前排去, 雖然有點難以言喻, 但必須更加努力才行。 問: 就這樣帶有野心地堅持自己的目標, 我覺得是冨里小姐很棒的地方。 冨里: 謝謝。今年乃木坂46也有盛夏全國巡演, 因為是選拔, 所以引人注目的部分也會變多。 希望讓人看到「演唱會中的我」的心情 很強烈,所以我會為了 「讓看到我感到心情激動的人不斷增加」 而努力! 問: 這樣子的夏巡結束後, 馬上9月也迎來了18歲的生日。 冨里: 終於呀、(苦笑)。 雖然還說著「不想當大人呀」, 但不久之前,收到了來自工作人員 「不能一直用高中生的身份當武器」 這樣的建議,稍微感到有點衝擊, 不能永遠都在撒嬌呀。 問: 六期生的徵選也開始了, 也即將成為前輩呢。 冨里: 是啊,雖然可能沒辦法當可靠的前輩, 但想要成為 「在一起心裡就能感受到平靜」的前輩。 https://i.imgur.com/ERvxD3Y.jpeg
==== 分隔線==== 乃木坂46 特吉Part2 在早上的資訊綜藝節目人氣上昇中。 冷酷的外表之下,熱情的18歲。 菅原咲月 https://i.imgur.com/2exVpJs.jpeg
■大概有30本左右的書沒法讀 問: 在週Play第一次登場的菅原小姐。 這次拍攝的主題是文學少女。 吉: 很新鮮的拍攝。 因為平時是馬上就能搞笑的類型, 所以不知道能不能表現成 那麼乖巧的女孩子(笑)。 但是,據觀看拍攝的工作人員說, 好像很符合期待,所以就放心了。 問: 在拍攝過程中, 說了「完全沒辦法看書」這樣的話。 吉: 加入乃木坂46之前經常在電車上讀書。 但是現在,在移動中一有空就會睡著, 如果要做些什麼的話,會看影片確認編舞, 或者讀劇本,所以完全沒時間看。 家裡也有30本左右沒辦法看的書。 問: 累積了不少沒讀的書呢,順帶一提, 喜歡哪個作家嗎? 吉: 從以前開始我就喜歡捏著一把冷汗的讀著 湊佳苗老師的小說。 包括湊佳苗老師的小說在內, 完全沒時間看......( 苦笑)。話說, 之前聽說「睡覺前讀書的話會睡得更熟」。 問: 據說副交感神經佔了上風就可以睡個好覺。 吉: 本來想實踐的,但是拿著書躺到床上, 封面也沒打開就睡著。 就氣力放盡了(笑)。 問: 五期生,今年是不是特別忙啊。 從春天開始有舞台劇, 在各種演唱會舉辦中, 菅原小姐也擔任了『ラヴィット!』(TBS系) 禮拜五的常規來賓,演出的感想如何呢? 吉: 這是我第一次做電視直播節目的工作, 禮拜五常規來賓的各位也一直讓我發笑。 每個禮拜都很興奮地出演。 因為在我之前乃木坂46出演的是 擅長綜藝的弓木(奈於)前輩, 所以壓力很大, 但是「總之先當個起鬨的陪襯,做綜藝吧!」 這樣。 問: 踩腳底按摩墊的痛苦表情 或是被電椅電屁股等等, 感覺每個禮拜都有很精彩的表現。 吉: 謝謝。 也有很多人看了『ラヴィット!』之後 成為了粉絲,在這期間,從好的意義上說, 對懲罰遊戲或失敗的樣子沒有抵抗力了(笑)。 問: 滿值得期待的故事,但究竟是為什麼? 吉: 我認為自己是「被當做焦點就當機的類型」 那是我想改正的部分。但是, 如果能開朗地享受那忙手忙腳的樣子的話, 就這樣也不錯吧。 也是察覺這件事的時期。 https://i.imgur.com/phSwutT.jpeg
問: 這次的雜誌推出時大概在8月下半月, 今年夏天想做什麼嗎? 吉: 畢竟我是乃木坂46的成員, 我大膽的說「說到乃木坂的夏天就是全國巡演!」 之前也第一次體驗了最喜歡的Under Live, 感覺更加了解演唱會的樂趣。 問: 演唱會的樂趣是指? 吉: 粉絲的大家跟我們的情感交流, 雖然這是一種感覺, 但我認為如果我們只拿出50%的力氣去對待, 可能根本不會得到任何回應。 但是, 如果我們用100%的力道來表演的話, 粉絲們會以超過那個的120%回報。 第一次感受到這種熱情 是在這次的UNDER LIVE。 我想把這個經驗帶到全國巡迴演唱會上! 問: 菅原小姐給人的第一印象 經常會被覺得「冷酷」, 但是個很熱情的人吧。 吉: 我想會持續100%全力以赴。 但可能只是個和外表相反的吵鬧傢伙而已。 即使在平時的後台, 也經常和同期的岡本姫奈一起喧鬧。 只不過兩人會被其他成員冷處理啦(笑)。 https://i.imgur.com/uoz67un.jpeg
==== 分隔線==== 乃木坂46 特集Part3 在五期曲第一次獲得中心成員的經驗。 大小與小孩交界的19歲 五百城茉央 https://i.imgur.com/nxsBWPw.jpeg
■我想要多回家鄉。 問: 第一次在週Play鏡頭下拍攝的五百城小姐。 滿19歲的這個當下, 拍攝的主題是「大人」。 五百城: 聽到「想讓每次翻頁都朝大人更前進一步」, 覺得很有意思。 但是,最具成熟韻味的拍攝時, 自己卻懷疑說「這個,真的是我?」 很冷酷的感覺(笑)。 很好奇粉絲們會有什麼反應。 問: 從年齡上來說,上個月底就19歲了。 五百城: 「19歲」是姐姐年紀的數字, 但是自己19歲後, 就覺得「還完全是孩子呀」。 所以我覺得這一年是 在大人和小孩交界的一年。 問: 那麼,「已經成為大人了」會想到什麼? 五百城: 雖然剛進入乃木坂46的時候, 「對相機和工作人員都很害怕,很想回家」, 但不知從什麼時候開始輕鬆地聊天了。 還有最近,我覺得學會配合周圍的人了。 問: 學會配合? 五百城: 工作的時候, 決定「今天回去後看這部電影」, 然後被成員們邀請去吃飯。 如果是之前的話, 會說「不,今天想看電影!」拒絕, 但最近馬上就會順勢說「去吧,去吧!」。 和成員在一起就會開心, 單純地喜歡上了「人」吧。 問: 我覺得是很好的變化。那麼,之前提到, 在4月發售的第35張單曲收錄的 五期生歌曲《「じゃあね」が切ない》中 第一次擔任了中心成員。 五百城: 如同標題般的是首悲傷的好歌曲 讓我第一次擔任中心成員非常高興。 上個月,我有機會在ミニライブ上 第一次表演這首歌。 在剪票口有「不得不分離但捨不得走」 之類內容的歌詞, 再一次唸了那個歌詞之後, 想起了來東京那天的事。 問: 來東京嗎? 五百城: 老家的朋友到車站來送別了。 雖然當時的對話完全沒個正經, 卻以平常沒見過的情緒大哭著送別, 我雖然說了「馬上就會再見面了吧」…… 2年半過去的現在, 一年有沒有見面一次都不曉得。 問: 雖然有些悲傷, 但見面時機也是很有限哦, 是吧。 五百城: 想到那位好朋友時, 我甚至開始思考 「我還能再見到父母多少次呢?」 所以我覺得自己應該多回家鄉才行。 問: 對遠在他鄉的親密之人有所思念, 這也是一種成熟的表現。 五百城:是這樣嗎?(笑)但確實, 我變得「更加想珍惜身邊的人」了。 問: 順帶一提,休息日做什麼事比較多? 五百城: 因為喜歡二手衣服, 所以經常逛二手衣服店。 不喜歡在車站附近,而是在 需要好~好走一走才能去的商店裡尋寶。 所以也許是喜歡散步。 還有也喜歡在河床堤防上睡午覺......。 問: 有小道消息說「尋找舒適好睡的河床堤防」 是到東京後才有的愛好。 五百城: 現在也偶爾在休息日這樣做(笑)。 話說回來,其實我已經找到了一個好地方。 草皮的長度剛剛好, 還能聽到有人在練習小號的吹奏聲喔。 問: 聽起來似乎很棒很棒, 但更令人驚訝的是現在還會這樣做。 五百城: (笑)。等夏天結束,氣溫更宜人的時候, 我還想再去。 https://i.imgur.com/S5Xhrmw.jpeg
==== 分隔線==== 乃木坂46特集Part5 (Part4是冨里的連載小說,看不懂pass) https://i.imgur.com/uuhPOKB.jpeg
往昔人氣連載作品的衍生 乃木坂46物語 ~迎接新的世代到來之前~ 繼去年12月、今年4月的 「寫真照片全部乃木坂46!」號之後, 8月19日(星期一)發售的 《週刊花花公子36號》中也寫下了 4名五期生的故事。在遇到乃木坂46之前, 還有,現在即將迎來六期生。 她們在想些什麼? 「世界呢、僅僅一步就能改變」— —。 伴隨著這樣的標語,今年乃木坂46舉辦了 時隔3年的六期生試鏡。上回, 從應徵總數8萬7852人中選出的 11名五期生也即將成為「前輩」。 去年12月,還有今年4月, 本雜誌詢問了迄今為止7名五期生 從小到大,一直到如何跨越困難 成為乃木坂46的過程。 這次是剩下的4人池田瑛紗、井上和、 川﨑桜、菅原咲月登場。 4人除了迄今為止的她們自己的故事之外, 還請她們談談成為前輩即將到來的未來。 ■擁有專屬自己武器的少女 【池田瑛紗的狀況】 去年,作為現役乃木坂46成員 同時進入東京藝術大學就讀。 池田瑛紗兼顧著藝能活動和 作為藝大學生的生活。 幼兒期慢慢開始懂事的時候,喜歡畫畫, 捏粘土做勞作。那不是以向父母、朋友、 任何人展示成品做目標, 而僅僅只是把自己腦海中浮現事物 用形狀呈現。 池田:「所以,從小朋友也沒有那麼多, 根本就沒有出去玩過。雖然也是害羞的人, 但我想更大的主因是 很喜歡自己一個人的時間。」 就算上了小學,休息時間基本上也是 在自己的座位上度過的。 池田:「有喜歡相同漫畫的朋友, 在自己的座位上大聊特聊漫畫劇情。 還有,讀了《獣の奏者》(上橋菜穗子著)的 奇幻小說之後, 想像著如果自己進入那個世界 會怎樣怎樣的。 喜歡做勞作或者喜歡一個人待著, 搞不好從當時到現在都沒有改變。」 這樣文靜又靜內向的她, 意外地在中學時加入了籃球部。 小學班主任說的話讓她決定去冒險。 池田:「老師總是說 <<不能只做擅長的事情>>曖昧的說, 在中學裡做些 和自己沒有那麼有關係的事情吧。 <<現在如果自己加入美術部的話, 可能這輩子都只做跟美術相關的東西 不會變了吧>>大概是這樣的感覺。」 結果,籃球部持續了6年到高中3年級。 當時也被朋友邀請, 去了乃木坂46的握手會。 池田:「從社團活動引退, 在全力衝刺考試真的時間緊迫之前 有場握手會。出於好奇去了之後, 遠藤さくら比想像中還要可愛...... 我還記得那之後目瞪口呆地回家了(笑)。 然後就這麼喜歡上了乃木坂46, 和朋友說「考試結束後再去吧」。 之後就開始新冠疫情,機會便不再有。」 高中畢業應屆考藝術大學落榜了。 在重考班準備考試的往返途中, 從乃木坂的歌曲中獲得了勇氣。 重考第一年的夏天。 因為朋友的推薦而參加了五期生的甄選。 說到底當時目標只有藝術大學合格, 對於參加甄選的時是抱持著 「輕鬆的心情」。 池田:「雖然以接近半開玩笑的心情 報名了,但是隨著審查的進行, 開始在腦海中某個地方經常思考 徵選的事情。經常回歸本心問自己 「重考期間做什麼好呢?」...... 在徵選合格之前總是想著 「不認真對待可不行。我可是重考生。」 甄選內定明朗化之後, 藝術大學的考試還是持續進行中。 她和甄選工作人員面試時 也曾經有次說過要「放棄考試」。 池田:「但是工作人員對我說了: “妳現在挑戰的事情, 對於未來的妳絕對是加分的, 所以不放棄考試也沒有問題” 這件事非常重要。 如果在那個場合被勸說放棄的話, 絕對就這樣放棄了…… 自己從小就有會從自己決定的事情中 「逃跑」的感覺, 總覺得自己是不是已經成了 沒辦法努力的人啊。 說實話, 一邊作為乃木坂46成員活動的重考第二年 真的非常的辛苦。 但既然有人對我這麼說的話, 就表示「我第二年也能繼續考試」。 放棄並沒有被考慮進去。」 考試和Birthday Live期間 或排練都有重疊, 即使如此她也抱持著責任感, 漂亮的藝術大學考試合格。 池田:「雖然表現得很奇怪, 但我是那種認定為工作就能努力的類型。 作為乃木坂46的一員, 我覺得經歷了和以前的自己 完全不一樣的人生, 所以感覺自己全力以赴工作著」。 池田給七月底為止舉行的六期生甄選 考生們的訊息是 「乃木坂46給我的=多一項的武器= 多了一次的人生」。 參加了企劃展覽或是節目的視覺製作等等, 利用目前為止的經驗和經歷工作的她, 現在正拿著僅屬於自己的武器, 持續朝無法想像的人生前進。 ■對於改變現在自己的人之感謝 【菅原咲月的狀況】 在『乃木坂工事中』(テレビ東京系)或是、 今年首度擔任早晨綜藝節目番組 『ラヴィット!』(TBS系)的單季常規來賓等等、在電視上給人的印象是 開朗活潑的菅原咲月。 只不過小時候是和池田一樣 「安安靜靜的過著生活」。 菅原:「雖然不是內心陰暗的那一種, 但是對人無法輕易敞開心胸的類型。 小學的時候也是, 一開始是和性格文靜的朋友關係很好, 而且從那時開始也不怎麼交朋友。 還記得一直都和那個女孩子一起 待在教室的角落。現在想想, 的確是個容易受到他人影響的小朋友。 一直是配合著那個朋友的Tone調生活 也說不定。」 那樣的「容易受到周遭影響」的她, 會變成現在這樣的性格, 是在十來歲的時候。 菅原:「高中一年級的時候, 突然跟”超級開朗活潑性格”的同學 變得很好,大概是上課中被搭話 覺得是種相遇,對她的第一印象幾乎是 「有夠吵」,是個很主動的人。 現在才發現跟那人相處的時間變多了, 在某種意義上現在的性格是在 高中生的時候出道了(笑)」。」 在那之前,她不擅長站在人群面前, 但在那個朋友的邀請下, 在高中入校說明會也參加了對象是中學生的 學校宣傳活動。性格變得活潑, 在很多人面前說話也不膽怯。 這樣的菅原, 在參加五期生的甄選之前 也曾經試圖打開偶像的大門。 乃木坂46、欅坂46(現・櫻坂46)、 けやき坂46(現・日向坂46) 在2018年的坂道共同甄選時, 她是中學一年級的學生。 菅原:「從小學開始就喜歡偶像, 看到共同甄選之後, 就想「不如我也試一次……」自拍了照片, 也填了甄選表格……。 但最後沒按下送出的按鈕。 甄選的條件是12歲以上、就自己覺得 「我年紀太小了應該沒辦法參加」啊。」 但在那之後,她受到了某種衝擊。 同年的山崎天(櫻坂46)參加了共同甄選, 作為觀眾享受著SHOWROOM審查時, 山崎也閃閃發光。 菅原:「雖然一點都不後悔, 但『即使是同年齡也有 前進到這種程度的人!』 我記得當時嚇了一跳。 因為五期生徵選時抱有那種想法, 所以知道消息後毫不猶豫地報名了。 這次不參加的話,一定會後悔的。」 話雖然這麼說,「一定考不上」的想法 揮之不去、遠端面試及歌唱審查時, 偷偷拿了鑰匙,在父母的車裡面接受審查, 告知合格的時候媽媽還嚇到跳起來。 這樣的菅原, 對改變她性格那個「超級活潑」的朋友, 抱持感謝的心情。 菅原:「想對那位”不僅僅是演唱會, 還到實體咪估力玩耍, 收集刊登我雜誌的人”說: ”多虧妳才成就了現在的我, 成為了乃木坂46,謝謝”...... 因為現在也是好朋友,所以很害羞, 絕對沒辦法當面說出來(笑)。」 ■一直孤獨站在滑冰場的少女 【川﨑桜的狀況】 在最近的六期生徵選活動中, 川﨑桜留下一句話:「乃木坂46給我的= 朝著同一目標奮鬥的同志」。 雖然朋友並不少, 但在加入乃木坂46之前, 她一直是孤獨地奮鬥著。 川﨑:「我在小學一年級結束時 開始練習花式滑冰。 有一次和家人去溜冰場玩, 看見比我年長些的姐姐穿著自己的冰鞋和 運動服帥氣地旋轉,讓我非常憧憬。 同時,當時活躍的淺田真央小姐 也是巨大的存在。」 她開始參加滑冰課程, 並很快沉浸在日常練習中。每通過一次 稱為「バッジ測試」的升級考試, 她就能進入更高級的班級, 她把這當作遊戲一樣享受著。 之後,她在小學四年級時 加入了俱樂部隊伍, 每天早上四點起床進行晨練, 放學後也回到滑冰場埋頭練習。 這樣全心投入滑冰的生活 一直持續了大約十年, 一直到她準備大學入學考試。 然而,她並非一直像在滑冰課堂上 那樣享受這一過程。升上中學後, 她的滑冰生涯開始遇到困難。 川﨑:「雖然自己這麼說有點那個, 但我在運動方面一向比較擅長。 可是只有滑冰,無論怎麼努力都不太順利。 在周圍的人們不斷進步時, 我卻一個人持續無法取得任何成績。」 她花了一年多的時間 仍無法通過國體參賽資格所需的五級測試。 連續參加了十二次相同的測試, 還是不合格而哭著說「我已經不行了」。 川﨑:「既無法與朋友一起玩耍, 也無法取得好成績。 幾乎每個月都想「不如放棄算了」。 但是沒辦法真的考慮到放棄這選項…… 我也希望讓父母和教練開心。 雖然並沒有成為職業選手的打算, 但即使要放棄,我也不希望帶著 ”因為太痛苦而逃走”的回憶, 而是想帶著”好開心,已經全力以赴” 的回憶來結束。」 她沒有氣餒,繼續一個人在滑冰場上堅持, 終於在第十三次測試成功通過了五級, 能以樂觀的回憶結束滑冰, 可以開始準備大學入學考試。 當時,她的目標是成為”一個能讓孩子 敞開心扉的老師”也就是小兒科醫生。 然而,由於沒辦法克服自己不擅長的數學III,她放棄成為醫生避不了的理科,選擇了文科。 川﨑:「在結束花式滑冰後, 發現成為小兒科醫生也很困難。 在各種迷惘之下, 我剛好看到了五期生徵選的廣告影片。 影片中描述了遠藤さくら前輩 加入前後的變化。儘管我對偶像了解不多, 但一想到我也許能像遠藤前輩一樣 改變自己,很期待, 於是開始考慮把這這作為一個選項。」 遠藤さくら: 〈我不喜歡說話。朋友也不多。 無法在別人面前表達情感。 但我了解到還有一個完全不同的地方。 我覺得能「即使在她面前哭泣也沒關係」 這樣想的人一定會在某個地方。〉 〈現在,我站在這裡〉 (來自2021年公開的徵選廣告影片) 恰好是同樣名為「桜」的前輩這段話 深深打動了她。一直在孤獨中努力的她, 煩惱到延長一天的徵選截止日, 最終才決定以乃木坂46為目標。 她在加入後兩年半, 感到自己成長最多的地方是 「能夠更加從容地進行表演」。 川﨑:「我一直不擅長在站在人前, 這也是我在花式滑冰考試中遭遇到 很困難的一部分。 即使現在也不算特別擅長, 但作為乃木坂46的一員, 能站在像東京巨蛋這樣的大舞台上, 我感覺自己的心境變得堅強了很多。」 另外,她也體會到跟其他人互動的樂趣。 川﨑:「因為在一個每天都與不同的人 一起做不同工作的團體, 所以能夠遇見各種各樣的人, 並從中獲得啟發。 但也正因為這樣的日常, 我覺得絕不能留下空白。去年, 由於骨折沒辦法參加在明治神宮球場 舉行的全國巡演,這是我最懊悔的事。 今年,我希望能彌補那份遺憾, 和前輩們以及同期成員一起 展現出更好的表演。」 ■察覺到真正想做的事的少女 【井上和的狀況】 井上和在小時候常被父母形容為 「讓人擔心的孩子」。 井上:「他們總說我讓人很擔心。 比如在超市裡,直覺覺得 『跟著這個人走應該會很有趣』, 於是就跟著不認識的人走了, 或者開始玩一個人的捉迷藏。 即使到了現在也是這樣, 說好聽一點的話, 我是個好奇心旺盛的孩子, 對各種事情都充滿了興趣, 總是全力衝刺。」 這樣淘氣的井上, 升上小學和中學後隨著學年增加, 漸漸變得消極。 還記得連在課堂上舉手發言都感到害羞, 即使在決定校內社團的班會上, 明明有自己想加入的社團, 她卻選擇了「剩下的什麼隨便就好」的 被動態度。 井上:「這或許是年齡增長帶來的變化。 但有一件事我總覺得可能是契機。 小學高年級的時候, 我經常和朋友去速食店, 有一次我把自己畫的插圖給朋友看。 那是一張比例不太均衡、 眼睛特別大的卡通風格插圖, 小學生常畫的那種。 雖然現在回想起來並不算特別擅長(苦笑), 但當時的我對這張畫 應該還是挺有自信的吧。」 但朋友看了之後, 毫不猶豫對井上說了這樣一句話: 「我不是很懂畫畫, 不過這真的算畫的好嗎? 看起來有點卡通味,有點土。」 井上:「那件事嚇了我一跳。 我發現即使自己喜歡、認為正確的東西, 別人未必會有同樣的感受。當時, 我感到自己很丟臉...... 可能就是從那時起,開始非常在意 別人的眼光。」 即便是和母親一起去買衣服, 她也會因為「我雖然想要這件衣服, 但媽媽可能會覺得不可愛」 而猶豫說不出口。朋友的一句話 深刻改變了井上的性格。 然而這樣的她在高中生活中, 逐漸找回了自己原本的積極性。 井上:「 2020年4月, 我成為了高中一年級學生。 我覺得我們是受新冠疫情影響最深的一代。 原本我對高中生活的想像是多采多姿, 和關係好的小團體在中庭一起吃午餐, 放學後一起出去玩。但實際上, 剛開始我們甚至無法上學, 中午吃飯時也只能面對黑板 默默地吃飯......。 這樣的高中一年級讓我害怕 『總有一天可以實現』的想法可能永遠 都不會來。因此”即使可能有些尷尬”, 我也決定把握每一個機會,嘗試一切。」 隔年,體育祭重新舉辦, 她也挑戰了啦啦隊。 因為有成為建築師的夢想, 也開始就讀美術學校。就在那時, 得知了她從中學三年級開始喜歡的 乃木坂46有五期生徵選的消息。 井上:「媽媽反對我參加徵選。 向媽媽拚命表達想參加的心情時...... 雖然高中生會有『全力以赴有點羞恥』的 時候,但對我來說, 這種羞恥感也讓我感到舒適。 我察覺到『現在我最想認真看待的事情 就是乃木坂46』。」 就這樣井上參加了五期生的徵選 並成功合格。 她在五期生獲得的第一首歌曲 《絕望の一秒前》, 以及去年夏天的單曲《おひとりさま天国》 和今年夏天的《チートデイ》等等 在重要的時機點擔任了中心成員。 毫無疑問,她逐漸成為了五期生 甚至是乃木坂46的核心人物, 但在這位置上仍然有煩惱。 井上:「特別是從去年夏天開始, 我獲得的這些工作都盡全力去完成, 總之就是把回報團體擺在第一位。 我沒辦法考慮『自己想做的事情』, 現在也煩惱著『我到底想挑戰什麼呢』。 但在去年底, 我們節目有個期別忘年會企劃, 當時和同期成員約好了 『明年的夏天我們一起好好享受吧』。 那個約定讓我感覺和去年夏天的自己 完全不同了。比起自己想做的事, 我選擇背負被交付的任務並去”享受”它。」 目前也是乃木坂46的活動重點之一 「真夏全國巡演」正在進行中。 井上繼去年之後,今年也擔任了「座長」。 井上:「成員們對我的感覺我並不清楚, 但我一邊想著讓我連續兩年 擔任座長位置的意義, 希望回顧這個夏天時, 能夠說這是一個很棒的夏天。」 * 這樣,經歷了不同道路的四位五期生成員, 最終匯聚到了乃木坂46。 她們被稱為新世代的成員也將成為前輩, 團體的組成也將確有轉變。 最後,請四位成員想像了一下 五期生不遠的未來。 川﨑桜: 「去年和今年,很多前輩都畢業了。 現在輪到我們像那些前輩一樣, 在村外被認知為『乃木坂46的成員』。 對我來說, 不論是我本來就喜歡的時尚領域, 還是在乃木坂46五期生版的舞台劇 《美少女戰士》中首次體驗到 令人開心的演技。 我想嘗試各種不同的挑戰, 目標是在外部的工作中 吸引更多人成為乃木坂46的粉絲。」 池田瑛紗: 「我們加入也已經第三年了, 過去我們一直是從”乃木坂46”獲得的力量, 現在不得不輪到我們來成為這股力量了。 雖然我還無法具體想像 自己會成為怎樣的前輩,或該怎樣努力, 但我一直很尊敬前輩們,所以我也希望 能成為六期生尊敬的前輩。 我將繼續不假修飾真誠地、 毫無保留地進行活動。」 菅原咲月: 「去年我有機會和已經畢業的秋元真夏前輩 (一期生,前隊長)進行對談, 當時真夏前輩告訴我 『五期生在努力融合新意和乃木坂46的傳統』 『咲月妳或許會成為支撐大家的那個人』。 那之後的一年半, 真夏前輩的這番話一直是我活動的精神支柱。 去年,三期生的梅澤美波前輩成為了隊長, 她也用身教或言教、傳授我面對活動 正確的態度。 對於未來即將加入的六期生來說, 三、四期生的前輩或許期別差距比較大 而讓她們感到難以接近。因此, 我想把真夏前輩和梅澤前輩教給我的東西, 一點一點地傳達給六期生, 並成為能夠傳承這些精神的前輩。」 井上和: 「我不確定自己是否有資格說這樣的話, 但希望自己能成為六期生的『希望』。 希望即將加入乃木坂46的新成員 能感受到未來是『非常光明和閃閃發亮的』。 現在我......雖然這有點自作主張, 但說不定自己正在成為這樣的角色。 說到後輩、儘管我們還沒有見過面(笑), 但為了能夠與她們一起 作為乃木坂46的一員, 我希望做能夠支撐她們, 讓她們可以依靠的前輩。」 乃木坂46的故事即將迎來新的篇章。 兩年半前,這11個人聚集到這裡, 如今她們應該也像過去的前輩們一樣, 在坂道的途中滿心期待著新世代到來。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.113.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1724227357.A.AE1.html
1F:推 takabashi: 感謝翻譯 辛苦了 五期加油加油 08/21 17:52
2F:推 divinespirit: 推 08/22 11:07
3F:推 sodistrues: 推 09/02 23:38







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP