作者hpbfptt (某某)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 周刊プレイボーイNo.36 访谈部分
时间Wed Aug 21 16:02:35 2024
周刊プレイボーイNo.36
封面 冨里奈央访谈
https://i.imgur.com/NXp0UMe.jpeg
超王道·夏天的青春
杂志拍摄!
乃木坂46特集,
连续3号乃木坂的秘密武器
团内最新单曲成功回到选拔
冨里奈央这次是第三次登上封面
讲述了以「在夏日奔驰」作为主题的拍摄,
持续挑战各种事情的这几个月,
以及下个月即将迎来的「18岁」。
Nao TOMISATO
https://i.imgur.com/VQnADJd.jpeg
■整个系列要结束了吗?
问:
从去年12月开始企划了3次的
乃木坂46特别号。
包括这次在内,
都是冨里小姐担任了封面人物!
冨里:
这次也非常感谢!
没想到竟然让我担任3次封面,
上次我爷爷说「因为登上封面」
所以似乎记念性的买了5本。
那个让我很开心,
希望他这次也能因此为我高兴就好了。
问:
上次是以「美国校园女神」的为目标拍摄的,
而这次是以「正值夏天的青春」为目标拍摄。
冨里:
周play杂志每次都给我带来热情的设定,
实在非常有趣!
这次像是「从社团退役转换成考生身份的
队友的角度来看,强校羽毛球部部长的我」
这样的设定。
问:
没错呢。从「毕业典礼後去海边」
这个时机点开始切入的。
冨里:
然後是暑假的集训,
在游泳池和烟火大会玩耍时,
接下来是秋天...... 这样拍摄了。
我觉得这样细致的设定会让人
更有想像空间,
一边思考着「如果主题是这样的话,
现在的我就这样做吧」
一边拍摄是有趣的点。
所以度过了非常愉快的一天,
不知道有没有好好的扮演了
羽球部部长啊......
问:
哎呀,是这样吗?
冨里:
本来想做一个又强大又有干劲的部长,
但是实际打了羽球後,实在非常开心。
没有一边甜笑一边练习的强者部长吧。
(笑)
https://i.imgur.com/7hJw51f.jpeg
问:
我觉得照片上呈现的氛围很可靠。
还有这次,
在写真拍摄上很少见的使用假发。
冨里:
那个也很开心~!
因为从小学开始就一直都是长发,
所以最近有在思考「要不要试试剪短发」。
但在乃木坂里,我想很难会有这种机会。
已经自拍了超过100张了(笑)。
问:
一直有工作人员情绪高涨喊「帅哥!」
的声音。
冨里:
呵呵(笑)。感觉变成了不同的自己,
很有意思。
https://i.imgur.com/KMgzvM7.jpeg
问:
其实去年12月第一次拍摄的时候,
是因为冨里小姐说的
「希望能留下很多十七岁的青春年」为契机,
从去年年底到这次拍摄了
「17岁的青春三部曲」呢。
冨里:
已经开始想念了。
一直对17岁有很深的执念,
还有,我也因为是爱好拍照,
拍摄可以留下某人的17岁回忆,
所以也想好好留下自己的17岁呀。
到这里是喃喃自语,下面请继续吧。
多亏杂志拍摄留下了很多青春的回忆。
但是......「三部曲的制作,
全系列已经结束了吗?」
问:
突然感到不安吗!周play的话,
也会想继续拍摄18岁的冨里的。
冨里:
现在说不定是最开心的时候。(笑)
■真正的感受到「全力奔跑」
问:
自己制作了五期生成员的写真集并作品化。
听说现在正在制作新作品。
冨里:
(小川)彩的写真集开始拍摄了。
虽然还在拍摄中,但是结构之类的、
想做的事情都确定了。
这次拍摄也学到了很多,所以想充分利用。
问:
从在周play担任摄影师熊谷贯先生
学习相机的入门,
开始了「NAOGRAPHIC」的连载呢。
冨里:
熊谷老师不会强把「这才是正确答案!」
的观念加在我身上,而是温柔地用
「这是我喜欢的照片」这种程度的说法,
我非常高兴。因为连载开始了,
所以这一年无论担任模特儿
或摄影师都更加喜欢拍摄了。
https://i.imgur.com/fYWBxCl.jpeg
问:
在
春天之後,在「乃木坂46”5期生”版舞台剧
《美少女战士》」中饰演木野真琴,
还有Under Live获选前排站位,
在团内活动也很令人眼花缭乱。
冨里:
这段时间就像是在「全力奔跑」。
我记得在上次的采访中也提到过这一点,
总之我个性比较内向,
刚加入乃木坂46时,
有段时间甚至感到「有点害怕与人对视」。
问:
原来如此。
冨里:
但是在舞台剧中,
可以试着自己想演出计划,
从团外的共演者那里收到了很多的夸奖。
还有在Under Live中夸口
「让所有粉丝都被俘虏」,
这样试着别用力过头的小心机,
在自己心中感受到「这样就很好了」的感觉。
问:
得到来自周围人的评价和
找到自己的核心价值了
冨里:
嗯。到目前为止不管做什麽都会
感到不安「这样没错吗」,
现在总算转变成「用自己喜欢的方式来做」的
思考模式。
我之前饰演的木野真琴
是个心地非常善良的女孩,
「想要像她一样强大的活着」的目标
慢慢的滋长着。
https://i.imgur.com/EVXFTD4.jpeg
问:
好像又能让粉丝们看到成长的样子了呢。
还有,在本周发售的最新单曲中,
第二次进入了选拔成员。
冨里:
刚好是我能带着自信的时机点,
很开心!但也稍微有点没来由的不甘心,
毕竟也想要站到前排去,
虽然有点难以言喻,
但必须更加努力才行。
问:
就这样带有野心地坚持自己的目标,
我觉得是冨里小姐很棒的地方。
冨里:
谢谢。今年乃木坂46也有盛夏全国巡演,
因为是选拔,
所以引人注目的部分也会变多。
希望让人看到「演唱会中的我」的心情
很强烈,所以我会为了
「让看到我感到心情激动的人不断增加」
而努力!
问:
这样子的夏巡结束後,
马上9月也迎来了18岁的生日。
冨里:
终於呀、(苦笑)。
虽然还说着「不想当大人呀」,
但不久之前,收到了来自工作人员
「不能一直用高中生的身份当武器」
这样的建议,稍微感到有点冲击,
不能永远都在撒娇呀。
问:
六期生的徵选也开始了,
也即将成为前辈呢。
冨里:
是啊,虽然可能没办法当可靠的前辈,
但想要成为
「在一起心里就能感受到平静」的前辈。
https://i.imgur.com/ERvxD3Y.jpeg
==== 分隔线====
乃木坂46 特吉Part2
在早上的资讯综艺节目人气上昇中。
冷酷的外表之下,热情的18岁。
菅原咲月
https://i.imgur.com/2exVpJs.jpeg
■大概有30本左右的书没法读
问:
在周Play第一次登场的菅原小姐。
这次拍摄的主题是文学少女。
吉:
很新鲜的拍摄。
因为平时是马上就能搞笑的类型,
所以不知道能不能表现成
那麽乖巧的女孩子(笑)。
但是,据观看拍摄的工作人员说,
好像很符合期待,所以就放心了。
问:
在拍摄过程中,
说了「完全没办法看书」这样的话。
吉:
加入乃木坂46之前经常在电车上读书。
但是现在,在移动中一有空就会睡着,
如果要做些什麽的话,会看影片确认编舞,
或者读剧本,所以完全没时间看。
家里也有30本左右没办法看的书。
问:
累积了不少没读的书呢,顺带一提,
喜欢哪个作家吗?
吉:
从以前开始我就喜欢捏着一把冷汗的读着
凑佳苗老师的小说。
包括凑佳苗老师的小说在内,
完全没时间看......( 苦笑)。话说,
之前听说「睡觉前读书的话会睡得更熟」。
问:
据说副交感神经占了上风就可以睡个好觉。
吉:
本来想实践的,但是拿着书躺到床上,
封面也没打开就睡着。
就气力放尽了(笑)。
问:
五期生,今年是不是特别忙啊。
从春天开始有舞台剧,
在各种演唱会举办中,
菅原小姐也担任了『ラヴィット!』(TBS系)
礼拜五的常规来宾,演出的感想如何呢?
吉:
这是我第一次做电视直播节目的工作,
礼拜五常规来宾的各位也一直让我发笑。
每个礼拜都很兴奋地出演。
因为在我之前乃木坂46出演的是
擅长综艺的弓木(奈於)前辈,
所以压力很大,
但是「总之先当个起哄的陪衬,做综艺吧!」
这样。
问:
踩脚底按摩垫的痛苦表情
或是被电椅电屁股等等,
感觉每个礼拜都有很精彩的表现。
吉:
谢谢。
也有很多人看了『ラヴィット!』之後
成为了粉丝,在这期间,从好的意义上说,
对惩罚游戏或失败的样子没有抵抗力了(笑)。
问:
满值得期待的故事,但究竟是为什麽?
吉:
我认为自己是「被当做焦点就当机的类型」
那是我想改正的部分。但是,
如果能开朗地享受那忙手忙脚的样子的话,
就这样也不错吧。
也是察觉这件事的时期。
https://i.imgur.com/phSwutT.jpeg
问:
这次的杂志推出时大概在8月下半月,
今年夏天想做什麽吗?
吉:
毕竟我是乃木坂46的成员,
我大胆的说「说到乃木坂的夏天就是全国巡演!」
之前也第一次体验了最喜欢的Under Live,
感觉更加了解演唱会的乐趣。
问:
演唱会的乐趣是指?
吉:
粉丝的大家跟我们的情感交流,
虽然这是一种感觉,
但我认为如果我们只拿出50%的力气去对待,
可能根本不会得到任何回应。
但是,
如果我们用100%的力道来表演的话,
粉丝们会以超过那个的120%回报。
第一次感受到这种热情
是在这次的UNDER LIVE。
我想把这个经验带到全国巡回演唱会上!
问:
菅原小姐给人的第一印象
经常会被觉得「冷酷」,
但是个很热情的人吧。
吉:
我想会持续100%全力以赴。
但可能只是个和外表相反的吵闹家伙而已。
即使在平时的後台,
也经常和同期的冈本姫奈一起喧闹。
只不过两人会被其他成员冷处理啦(笑)。
https://i.imgur.com/uoz67un.jpeg
==== 分隔线====
乃木坂46 特集Part3
在五期曲第一次获得中心成员的经验。
大小与小孩交界的19岁
五百城茉央
https://i.imgur.com/nxsBWPw.jpeg
■我想要多回家乡。
问:
第一次在周Play镜头下拍摄的五百城小姐。
满19岁的这个当下,
拍摄的主题是「大人」。
五百城:
听到「想让每次翻页都朝大人更前进一步」,
觉得很有意思。
但是,最具成熟韵味的拍摄时,
自己却怀疑说「这个,真的是我?」
很冷酷的感觉(笑)。
很好奇粉丝们会有什麽反应。
问:
从年龄上来说,上个月底就19岁了。
五百城:
「19岁」是姐姐年纪的数字,
但是自己19岁後,
就觉得「还完全是孩子呀」。
所以我觉得这一年是
在大人和小孩交界的一年。
问:
那麽,「已经成为大人了」会想到什麽?
五百城:
虽然刚进入乃木坂46的时候,
「对相机和工作人员都很害怕,很想回家」,
但不知从什麽时候开始轻松地聊天了。
还有最近,我觉得学会配合周围的人了。
问:
学会配合?
五百城:
工作的时候,
决定「今天回去後看这部电影」,
然後被成员们邀请去吃饭。
如果是之前的话,
会说「不,今天想看电影!」拒绝,
但最近马上就会顺势说「去吧,去吧!」。
和成员在一起就会开心,
单纯地喜欢上了「人」吧。
问:
我觉得是很好的变化。那麽,之前提到,
在4月发售的第35张单曲收录的
五期生歌曲《「じゃあね」が切ない》中
第一次担任了中心成员。
五百城:
如同标题般的是首悲伤的好歌曲
让我第一次担任中心成员非常高兴。
上个月,我有机会在ミニライブ上
第一次表演这首歌。
在剪票口有「不得不分离但舍不得走」
之类内容的歌词,
再一次念了那个歌词之後,
想起了来东京那天的事。
问:
来东京吗?
五百城:
老家的朋友到车站来送别了。
虽然当时的对话完全没个正经,
却以平常没见过的情绪大哭着送别,
我虽然说了「马上就会再见面了吧」……
2年半过去的现在,
一年有没有见面一次都不晓得。
问:
虽然有些悲伤,
但见面时机也是很有限哦,
是吧。
五百城:
想到那位好朋友时,
我甚至开始思考
「我还能再见到父母多少次呢?」
所以我觉得自己应该多回家乡才行。
问:
对远在他乡的亲密之人有所思念,
这也是一种成熟的表现。
五百城:是这样吗?(笑)但确实,
我变得「更加想珍惜身边的人」了。
问:
顺带一提,休息日做什麽事比较多?
五百城:
因为喜欢二手衣服,
所以经常逛二手衣服店。
不喜欢在车站附近,而是在
需要好~好走一走才能去的商店里寻宝。
所以也许是喜欢散步。
还有也喜欢在河床堤防上睡午觉......。
问:
有小道消息说「寻找舒适好睡的河床堤防」
是到东京後才有的爱好。
五百城:
现在也偶尔在休息日这样做(笑)。
话说回来,其实我已经找到了一个好地方。
草皮的长度刚刚好,
还能听到有人在练习小号的吹奏声喔。
问:
听起来似乎很棒很棒,
但更令人惊讶的是现在还会这样做。
五百城:
(笑)。等夏天结束,气温更宜人的时候,
我还想再去。
https://i.imgur.com/S5Xhrmw.jpeg
==== 分隔线====
乃木坂46特集Part5
(Part4是冨里的连载小说,看不懂pass)
https://i.imgur.com/uuhPOKB.jpeg
往昔人气连载作品的衍生
乃木坂46物语
~迎接新的世代到来之前~
继去年12月、今年4月的
「写真照片全部乃木坂46!」号之後,
8月19日(星期一)发售的
《周刊花花公子36号》中也写下了
4名五期生的故事。在遇到乃木坂46之前,
还有,现在即将迎来六期生。
她们在想些什麽?
「世界呢、仅仅一步就能改变」— —。
伴随着这样的标语,今年乃木坂46举办了
时隔3年的六期生试镜。上回,
从应徵总数8万7852人中选出的
11名五期生也即将成为「前辈」。
去年12月,还有今年4月,
本杂志询问了迄今为止7名五期生
从小到大,一直到如何跨越困难
成为乃木坂46的过程。
这次是剩下的4人池田瑛纱、井上和、
川﨑桜、菅原咲月登场。
4人除了迄今为止的她们自己的故事之外,
还请她们谈谈成为前辈即将到来的未来。
■拥有专属自己武器的少女
【池田瑛纱的状况】
去年,作为现役乃木坂46成员
同时进入东京艺术大学就读。
池田瑛纱兼顾着艺能活动和
作为艺大学生的生活。
幼儿期慢慢开始懂事的时候,喜欢画画,
捏粘土做劳作。那不是以向父母、朋友、
任何人展示成品做目标,
而仅仅只是把自己脑海中浮现事物
用形状呈现。
池田:「所以,从小朋友也没有那麽多,
根本就没有出去玩过。虽然也是害羞的人,
但我想更大的主因是
很喜欢自己一个人的时间。」
就算上了小学,休息时间基本上也是
在自己的座位上度过的。
池田:「有喜欢相同漫画的朋友,
在自己的座位上大聊特聊漫画剧情。
还有,读了《獣の奏者》(上桥菜穗子着)的
奇幻小说之後,
想像着如果自己进入那个世界
会怎样怎样的。
喜欢做劳作或者喜欢一个人待着,
搞不好从当时到现在都没有改变。」
这样文静又静内向的她,
意外地在中学时加入了篮球部。
小学班主任说的话让她决定去冒险。
池田:「老师总是说
<<不能只做擅长的事情>>暧昧的说,
在中学里做些
和自己没有那麽有关系的事情吧。
<<现在如果自己加入美术部的话,
可能这辈子都只做跟美术相关的东西
不会变了吧>>大概是这样的感觉。」
结果,篮球部持续了6年到高中3年级。
当时也被朋友邀请,
去了乃木坂46的握手会。
池田:「从社团活动引退,
在全力冲刺考试真的时间紧迫之前
有场握手会。出於好奇去了之後,
远藤さくら比想像中还要可爱......
我还记得那之後目瞪口呆地回家了(笑)。
然後就这麽喜欢上了乃木坂46,
和朋友说「考试结束後再去吧」。
之後就开始新冠疫情,机会便不再有。」
高中毕业应届考艺术大学落榜了。
在重考班准备考试的往返途中,
从乃木坂的歌曲中获得了勇气。
重考第一年的夏天。
因为朋友的推荐而参加了五期生的甄选。
说到底当时目标只有艺术大学合格,
对於参加甄选的时是抱持着
「轻松的心情」。
池田:「虽然以接近半开玩笑的心情
报名了,但是随着审查的进行,
开始在脑海中某个地方经常思考
徵选的事情。经常回归本心问自己
「重考期间做什麽好呢?」......
在徵选合格之前总是想着
「不认真对待可不行。我可是重考生。」
甄选内定明朗化之後,
艺术大学的考试还是持续进行中。
她和甄选工作人员面试时
也曾经有次说过要「放弃考试」。
池田:「但是工作人员对我说了:
“你现在挑战的事情,
对於未来的你绝对是加分的,
所以不放弃考试也没有问题”
这件事非常重要。
如果在那个场合被劝说放弃的话,
绝对就这样放弃了……
自己从小就有会从自己决定的事情中
「逃跑」的感觉,
总觉得自己是不是已经成了
没办法努力的人啊。
说实话,
一边作为乃木坂46成员活动的重考第二年
真的非常的辛苦。
但既然有人对我这麽说的话,
就表示「我第二年也能继续考试」。
放弃并没有被考虑进去。」
考试和Birthday Live期间
或排练都有重叠,
即使如此她也抱持着责任感,
漂亮的艺术大学考试合格。
池田:「虽然表现得很奇怪,
但我是那种认定为工作就能努力的类型。
作为乃木坂46的一员,
我觉得经历了和以前的自己
完全不一样的人生,
所以感觉自己全力以赴工作着」。
池田给七月底为止举行的六期生甄选
考生们的讯息是
「乃木坂46给我的=多一项的武器=
多了一次的人生」。
参加了企划展览或是节目的视觉制作等等,
利用目前为止的经验和经历工作的她,
现在正拿着仅属於自己的武器,
持续朝无法想像的人生前进。
■对於改变现在自己的人之感谢
【菅原咲月的状况】
在『乃木坂工事中』(テレビ东京系)或是、
今年首度担任早晨综艺节目番组
『ラヴィット!』(TBS系)的单季常规来宾等等、在电视上给人的印象是
开朗活泼的菅原咲月。
只不过小时候是和池田一样
「安安静静的过着生活」。
菅原:「虽然不是内心阴暗的那一种,
但是对人无法轻易敞开心胸的类型。
小学的时候也是,
一开始是和性格文静的朋友关系很好,
而且从那时开始也不怎麽交朋友。
还记得一直都和那个女孩子一起
待在教室的角落。现在想想,
的确是个容易受到他人影响的小朋友。
一直是配合着那个朋友的Tone调生活
也说不定。」
那样的「容易受到周遭影响」的她,
会变成现在这样的性格,
是在十来岁的时候。
菅原:「高中一年级的时候,
突然跟”超级开朗活泼性格”的同学
变得很好,大概是上课中被搭话
觉得是种相遇,对她的第一印象几乎是
「有够吵」,是个很主动的人。
现在才发现跟那人相处的时间变多了,
在某种意义上现在的性格是在
高中生的时候出道了(笑)」。」
在那之前,她不擅长站在人群面前,
但在那个朋友的邀请下,
在高中入校说明会也参加了对象是中学生的
学校宣传活动。性格变得活泼,
在很多人面前说话也不胆怯。
这样的菅原,
在参加五期生的甄选之前
也曾经试图打开偶像的大门。
乃木坂46、欅坂46(现・樱坂46)、
けやき坂46(现・日向坂46)
在2018年的坂道共同甄选时,
她是中学一年级的学生。
菅原:「从小学开始就喜欢偶像,
看到共同甄选之後,
就想「不如我也试一次……」自拍了照片,
也填了甄选表格……。
但最後没按下送出的按钮。
甄选的条件是12岁以上、就自己觉得
「我年纪太小了应该没办法参加」啊。」
但在那之後,她受到了某种冲击。
同年的山崎天(樱坂46)参加了共同甄选,
作为观众享受着SHOWROOM审查时,
山崎也闪闪发光。
菅原:「虽然一点都不後悔,
但『即使是同年龄也有
前进到这种程度的人!』
我记得当时吓了一跳。
因为五期生徵选时抱有那种想法,
所以知道消息後毫不犹豫地报名了。
这次不参加的话,一定会後悔的。」
话虽然这麽说,「一定考不上」的想法
挥之不去、远端面试及歌唱审查时,
偷偷拿了钥匙,在父母的车里面接受审查,
告知合格的时候妈妈还吓到跳起来。
这样的菅原,
对改变她性格那个「超级活泼」的朋友,
抱持感谢的心情。
菅原:「想对那位”不仅仅是演唱会,
还到实体咪估力玩耍,
收集刊登我杂志的人”说:
”多亏你才成就了现在的我,
成为了乃木坂46,谢谢”......
因为现在也是好朋友,所以很害羞,
绝对没办法当面说出来(笑)。」
■一直孤独站在滑冰场的少女
【川﨑桜的状况】
在最近的六期生徵选活动中,
川﨑桜留下一句话:「乃木坂46给我的=
朝着同一目标奋斗的同志」。
虽然朋友并不少,
但在加入乃木坂46之前,
她一直是孤独地奋斗着。
川﨑:「我在小学一年级结束时
开始练习花式滑冰。
有一次和家人去溜冰场玩,
看见比我年长些的姐姐穿着自己的冰鞋和
运动服帅气地旋转,让我非常憧憬。
同时,当时活跃的浅田真央小姐
也是巨大的存在。」
她开始参加滑冰课程,
并很快沉浸在日常练习中。每通过一次
称为「バッジ测试」的升级考试,
她就能进入更高级的班级,
她把这当作游戏一样享受着。
之後,她在小学四年级时
加入了俱乐部队伍,
每天早上四点起床进行晨练,
放学後也回到滑冰场埋头练习。
这样全心投入滑冰的生活
一直持续了大约十年,
一直到她准备大学入学考试。
然而,她并非一直像在滑冰课堂上
那样享受这一过程。升上中学後,
她的滑冰生涯开始遇到困难。
川﨑:「虽然自己这麽说有点那个,
但我在运动方面一向比较擅长。
可是只有滑冰,无论怎麽努力都不太顺利。
在周围的人们不断进步时,
我却一个人持续无法取得任何成绩。」
她花了一年多的时间
仍无法通过国体参赛资格所需的五级测试。
连续参加了十二次相同的测试,
还是不合格而哭着说「我已经不行了」。
川﨑:「既无法与朋友一起玩耍,
也无法取得好成绩。
几乎每个月都想「不如放弃算了」。
但是没办法真的考虑到放弃这选项……
我也希望让父母和教练开心。
虽然并没有成为职业选手的打算,
但即使要放弃,我也不希望带着
”因为太痛苦而逃走”的回忆,
而是想带着”好开心,已经全力以赴”
的回忆来结束。」
她没有气馁,继续一个人在滑冰场上坚持,
终於在第十三次测试成功通过了五级,
能以乐观的回忆结束滑冰,
可以开始准备大学入学考试。
当时,她的目标是成为”一个能让孩子
敞开心扉的老师”也就是小儿科医生。
然而,由於没办法克服自己不擅长的数学III,她放弃成为医生避不了的理科,选择了文科。
川﨑:「在结束花式滑冰後,
发现成为小儿科医生也很困难。
在各种迷惘之下,
我刚好看到了五期生徵选的广告影片。
影片中描述了远藤さくら前辈
加入前後的变化。尽管我对偶像了解不多,
但一想到我也许能像远藤前辈一样
改变自己,很期待,
於是开始考虑把这这作为一个选项。」
远藤さくら:
〈我不喜欢说话。朋友也不多。
无法在别人面前表达情感。
但我了解到还有一个完全不同的地方。
我觉得能「即使在她面前哭泣也没关系」
这样想的人一定会在某个地方。〉
〈现在,我站在这里〉
(来自2021年公开的徵选广告影片)
恰好是同样名为「桜」的前辈这段话
深深打动了她。一直在孤独中努力的她,
烦恼到延长一天的徵选截止日,
最终才决定以乃木坂46为目标。
她在加入後两年半,
感到自己成长最多的地方是
「能够更加从容地进行表演」。
川﨑:「我一直不擅长在站在人前,
这也是我在花式滑冰考试中遭遇到
很困难的一部分。
即使现在也不算特别擅长,
但作为乃木坂46的一员,
能站在像东京巨蛋这样的大舞台上,
我感觉自己的心境变得坚强了很多。」
另外,她也体会到跟其他人互动的乐趣。
川﨑:「因为在一个每天都与不同的人
一起做不同工作的团体,
所以能够遇见各种各样的人,
并从中获得启发。
但也正因为这样的日常,
我觉得绝不能留下空白。去年,
由於骨折没办法参加在明治神宫球场
举行的全国巡演,这是我最懊悔的事。
今年,我希望能弥补那份遗憾,
和前辈们以及同期成员一起
展现出更好的表演。」
■察觉到真正想做的事的少女
【井上和的状况】
井上和在小时候常被父母形容为
「让人担心的孩子」。
井上:「他们总说我让人很担心。
比如在超市里,直觉觉得
『跟着这个人走应该会很有趣』,
於是就跟着不认识的人走了,
或者开始玩一个人的捉迷藏。
即使到了现在也是这样,
说好听一点的话,
我是个好奇心旺盛的孩子,
对各种事情都充满了兴趣,
总是全力冲刺。」
这样淘气的井上,
升上小学和中学後随着学年增加,
渐渐变得消极。
还记得连在课堂上举手发言都感到害羞,
即使在决定校内社团的班会上,
明明有自己想加入的社团,
她却选择了「剩下的什麽随便就好」的
被动态度。
井上:「这或许是年龄增长带来的变化。
但有一件事我总觉得可能是契机。
小学高年级的时候,
我经常和朋友去速食店,
有一次我把自己画的插图给朋友看。
那是一张比例不太均衡、
眼睛特别大的卡通风格插图,
小学生常画的那种。
虽然现在回想起来并不算特别擅长(苦笑),
但当时的我对这张画
应该还是挺有自信的吧。」
但朋友看了之後,
毫不犹豫对井上说了这样一句话:
「我不是很懂画画,
不过这真的算画的好吗?
看起来有点卡通味,有点土。」
井上:「那件事吓了我一跳。
我发现即使自己喜欢、认为正确的东西,
别人未必会有同样的感受。当时,
我感到自己很丢脸......
可能就是从那时起,开始非常在意
别人的眼光。」
即便是和母亲一起去买衣服,
她也会因为「我虽然想要这件衣服,
但妈妈可能会觉得不可爱」
而犹豫说不出口。朋友的一句话
深刻改变了井上的性格。
然而这样的她在高中生活中,
逐渐找回了自己原本的积极性。
井上:「 2020年4月,
我成为了高中一年级学生。
我觉得我们是受新冠疫情影响最深的一代。
原本我对高中生活的想像是多采多姿,
和关系好的小团体在中庭一起吃午餐,
放学後一起出去玩。但实际上,
刚开始我们甚至无法上学,
中午吃饭时也只能面对黑板
默默地吃饭......。
这样的高中一年级让我害怕
『总有一天可以实现』的想法可能永远
都不会来。因此”即使可能有些尴尬”,
我也决定把握每一个机会,尝试一切。」
隔年,体育祭重新举办,
她也挑战了啦啦队。
因为有成为建筑师的梦想,
也开始就读美术学校。就在那时,
得知了她从中学三年级开始喜欢的
乃木坂46有五期生徵选的消息。
井上:「妈妈反对我参加徵选。
向妈妈拚命表达想参加的心情时......
虽然高中生会有『全力以赴有点羞耻』的
时候,但对我来说,
这种羞耻感也让我感到舒适。
我察觉到『现在我最想认真看待的事情
就是乃木坂46』。」
就这样井上参加了五期生的徵选
并成功合格。
她在五期生获得的第一首歌曲
《绝望の一秒前》,
以及去年夏天的单曲《おひとりさま天国》
和今年夏天的《チートデイ》等等
在重要的时机点担任了中心成员。
毫无疑问,她逐渐成为了五期生
甚至是乃木坂46的核心人物,
但在这位置上仍然有烦恼。
井上:「特别是从去年夏天开始,
我获得的这些工作都尽全力去完成,
总之就是把回报团体摆在第一位。
我没办法考虑『自己想做的事情』,
现在也烦恼着『我到底想挑战什麽呢』。
但在去年底,
我们节目有个期别忘年会企划,
当时和同期成员约好了
『明年的夏天我们一起好好享受吧』。
那个约定让我感觉和去年夏天的自己
完全不同了。比起自己想做的事,
我选择背负被交付的任务并去”享受”它。」
目前也是乃木坂46的活动重点之一
「真夏全国巡演」正在进行中。
井上继去年之後,今年也担任了「座长」。
井上:「成员们对我的感觉我并不清楚,
但我一边想着让我连续两年
担任座长位置的意义,
希望回顾这个夏天时,
能够说这是一个很棒的夏天。」
*
这样,经历了不同道路的四位五期生成员,
最终汇聚到了乃木坂46。
她们被称为新世代的成员也将成为前辈,
团体的组成也将确有转变。
最後,请四位成员想像了一下
五期生不远的未来。
川﨑桜:
「去年和今年,很多前辈都毕业了。
现在轮到我们像那些前辈一样,
在村外被认知为『乃木坂46的成员』。
对我来说,
不论是我本来就喜欢的时尚领域,
还是在乃木坂46五期生版的舞台剧
《美少女战士》中首次体验到
令人开心的演技。
我想尝试各种不同的挑战,
目标是在外部的工作中
吸引更多人成为乃木坂46的粉丝。」
池田瑛纱:
「我们加入也已经第三年了,
过去我们一直是从”乃木坂46”获得的力量,
现在不得不轮到我们来成为这股力量了。
虽然我还无法具体想像
自己会成为怎样的前辈,或该怎样努力,
但我一直很尊敬前辈们,所以我也希望
能成为六期生尊敬的前辈。
我将继续不假修饰真诚地、
毫无保留地进行活动。」
菅原咲月:
「去年我有机会和已经毕业的秋元真夏前辈
(一期生,前队长)进行对谈,
当时真夏前辈告诉我
『五期生在努力融合新意和乃木坂46的传统』
『咲月你或许会成为支撑大家的那个人』。
那之後的一年半,
真夏前辈的这番话一直是我活动的精神支柱。
去年,三期生的梅泽美波前辈成为了队长,
她也用身教或言教、传授我面对活动
正确的态度。
对於未来即将加入的六期生来说,
三、四期生的前辈或许期别差距比较大
而让她们感到难以接近。因此,
我想把真夏前辈和梅泽前辈教给我的东西,
一点一点地传达给六期生,
并成为能够传承这些精神的前辈。」
井上和:
「我不确定自己是否有资格说这样的话,
但希望自己能成为六期生的『希望』。
希望即将加入乃木坂46的新成员
能感受到未来是『非常光明和闪闪发亮的』。
现在我......虽然这有点自作主张,
但说不定自己正在成为这样的角色。
说到後辈、尽管我们还没有见过面(笑),
但为了能够与她们一起
作为乃木坂46的一员,
我希望做能够支撑她们,
让她们可以依靠的前辈。」
乃木坂46的故事即将迎来新的篇章。
两年半前,这11个人聚集到这里,
如今她们应该也像过去的前辈们一样,
在坂道的途中满心期待着新世代到来。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.113.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1724227357.A.AE1.html
1F:推 takabashi: 感谢翻译 辛苦了 五期加油加油 08/21 17:52
2F:推 divinespirit: 推 08/22 11:07
3F:推 sodistrues: 推 09/02 23:38