作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
標題[新聞] modelpress 賀喜遥香1st寫真集專訪(下)
時間Fri Jun 10 21:45:12 2022
乃木坂46賀喜遥香、白石麻衣・西野七瀬らから刺激「ここにいてもいいんだ」と思えた
理由<1st写真集「まっさら」インタビュー後編>
乃木坂46賀喜遥香,自白石麻衣・西野七瀬等人身上收受的刺激,思及「自己在這個地方
也沒有問題的」的理由<1st寫真集「まっさら」INTERVIEW後編>
原文:
https://mdpr.jp/interview/detail/3177999
1st寫真集「まっさら」(新潮社)將於6月7日發售的乃木坂46・4期生賀喜遥香(かき・
はるか/20)。在團體於2021年推出的「君に叱られた」中首次被拔擢為表題曲Center,
作為將在今後扛起團體招牌的次世代ACE一員而備受矚目的她,經過了5月14日・15日舉辦
的「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY LIVE」後又會有怎樣的所思所想?提到團體Center時
「能夠坦坦蕩蕩站上那個位置了」的理由,還有5期生加入後的變化、今後的目標等等。
<INTERVIEW後編>
https://i.imgur.com/KGWH9E8.jpg
賀喜遥香,談及白石麻衣・西野七瀬等OG集結於「10th BDL」所帶來的改變
https://i.imgur.com/jCPAwZJ.jpg
─5月14日・15日,在神奈川縣・日產國際競技場舉辦了「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY
LIVE」(下稱「10th BDL」)。想請妳說說這2天結束後的感想。
賀喜:雖說直到live開始前滿腦子都是「絕對會很緊張的吧?」「要這樣在舞台上來回奔
波感覺會很累啊」諸如此類的想法,但等到這2天的活動落幕時,這些念頭也都被拋到九
霄雲外了,取而代之的是「真的很開心呢!」的種種。雖然至今為止也做過了許多的考量
,但我想能像這樣純然地享受在其中也是很大的一種成長呢。
https://i.imgur.com/ODybPrm.jpg
─這一次的LIVE,第1天有OG的生駒里奈小姐、伊藤万理華小姐,第2天則是西野七瀬小姐
、白石麻衣小姐、生田絵梨花小姐、松村沙友理小姐、高山一実小姐的驚喜登場,也造成
了相當大的話題呢。確定會和OG們同台演出的當下,又是怎樣的一種心境呢?
賀喜:最初得知的時候,只覺得「既然是10周年這樣值得記念的里程碑,如此安排也會有
的吧?」可說是相當冷靜呢,但正式和她們站在同一個舞台上的當下,有種真的很幸福的
感覺呢,「自己也得要更加努力才行」的想法特別強烈。
在當中也有,我們4期生未曾有機會一起活動的前輩,能夠一起演出真的很開心呢…。畢
業後還能像這樣有所連繫,所帶給我的那種歸屬
(アットホーム)感,真的讓我覺得這是
一個很棒的團體啊。
https://i.imgur.com/9IAIWL3.jpg
─2天的活動結束,是否也讓賀喜小姐在自身的心境上有了不同的變化呢?
賀喜:是的呢。從OG們的表演中,真的感受到了太多太多…。雖說至今為止都作為後輩憧
憬著,但也再一次意識到了,只是一味依循著她們走過的路是不行的。
一直以來我都很不擅於表達自己的想法,也總是逃避著這件事,但今後比起模仿前輩們的
姿態,我會好好努力去形成堅韌穩定的自我
(自分をしっかり固めていきたい),去思考
有哪些事是我所能做到的,以及希望能怎樣去發揮自己的能力。5期生們也加入了呢,希
望自己能夠成為讓後輩們覺得「想要跟隨這個人啊」的前輩。
賀喜遥香,和“同期”遠藤さくら「明白了彼此間言語所無法道盡的感情」
https://i.imgur.com/LunPpKG.jpg
─在以回顧過往10年為主軸的「10th BDL」,所安排演出曲目的末尾,兩天都有賀喜小姐
擔任Center的第28張單曲「君に叱られた」的演出了呢。這一次,和OG的各位一起的舞台
上、接在歷年的歌曲之後進行的演出,和以往的live之間的不同之處又是?
賀喜:是的。至今為止都是以一種「不好意思,失禮了」的心態在面對自己擔任Center的
部分的,但這一次在歷代的表題曲中,看到自己作為Center的歌曲時,有種「自己在這個
地方也沒有問題的
(ここに自分がいてもいいんだ)」的感覺,變得能夠昂首自信站到舞
台上了。經歷了這一次「10th BDL」的演出,我感覺自己面對歌曲的方式和作為Center的
心理建設都有了變化。
https://i.imgur.com/bA7zvO7.jpg
─變得相當有自信了呢。而我想同樣有過在表題曲擔任Center經驗的,同期的遠藤さくら
小姐,也是懷抱著各式各樣的想法站上「10th BDL」舞台的吧。正式上場前後,彼此是否
有聊過些什麼呢?
賀喜:和さくちゃん(遠藤)是一直在彼此身旁的關係呢,雖然不常聊到對團體的想法或
是live相關的話題…。和さく是就算不去問「今後該怎麼辦呢?現在有什麼煩惱嗎?」就
算不言談,也總是很不可思議地能夠心情相通的呢。
事實上,像是這次正式演出時需要來回在台上往返,而每當我對此感到辛苦時,さく總是
會出現在我的身旁,雖然她可能沒有察覺,但自己真的是常常被她拉了一把呢。覺得我們
之間能夠發展成像這樣能去體會彼此感受的關係真的好棒啊。
賀喜遥香,今後的目標是「有自信(自信を持つこと)」
https://i.imgur.com/agu5iKr.jpg
─作為重要里程碑的LIVE結束後,團體也迎來了新的開始呢。連同2月時加入的5期生們一
起,賀喜小姐希望乃木坂46能朝著怎樣的一個團體前進呢?
賀喜:我相信隨著新成員們的加入,團體也會在好的意義上有所變化的,希望能迎來更多
讓飯們看到時也能感到興奮不已的挑戰呢。希望乃木坂46能夠為越來越多的人所喜愛,而
我自己也希望能夠進行一些至今為止未曾嘗試過的挑戰,還有就是個人活動的部分,要是
能夠把團體外的所學和經歷帶回乃木坂46就太好了呢。
https://i.imgur.com/p2DMw3c.jpg
─賀喜小姐自己也,給我們一種很強烈的,想要迎接新挑戰的感覺呢。
賀喜:是這樣的呢。雖然說我一直是以「讓自己足以懷抱自信」為目標,但透過這一次的
拍攝期間,以及這2天的「10th BDL」,感覺我也逐漸能給自己更多肯定了,所以為了讓自
己能更加感受到「自己在這個地方也沒有問題的
(ここに自分がいてもいいんだ)」,想
要嘗試更多不同的挑戰。
我希望能在活動中活用我的個性與特長,為團體做出貢獻,並從中獲得更多的自信,也因
此想要以讓我最喜歡的乃木坂46能更上一層樓為目標去努力!
─今後也會繼續應援的!非常感謝妳的受訪。
https://i.imgur.com/FdXg3Y7.jpg
本此採訪緊接在「10th BDL」結束後的數日內進行,但從拍攝宣傳照到採訪一連串的行程
裡,賀喜一次也沒有露出大家感受到疲倦的表情,總是掛著開朗的笑容活絡現場的氣氛。
此外,採訪日前後都是持續連綿的雨天,但在當天卻像是受到了老天眷顧般的晴空萬里,
或許是令現場工作人員們也感到吃驚的“晴女模式
(晴れ女ぶり)”也在這天發威了。賀
喜那歡欣自在的笑容與耀眼的功績,勢必也會為邁入第11年的乃木坂46的寫下更光明的未
來。
(modelpress編集部)
賀喜遥香1st寫真集「まっさら」
https://i.imgur.com/MMU6Fs1.jpg
https://i.imgur.com/tnrQ5Lv.jpg
在17歲時加入了乃木坂46的賀喜,也在2021年8月8日迎來了20歲生日。以宮古島與東京這
兩個截然不同的地點為拍攝舞台,拍出了能將她天真爛漫的笑容、洋溢著成熟魅力的表情
一覽無遺的一冊。
https://i.imgur.com/0op6GyN.jpg
賀喜遥香(かき・はるか/20)
出生於2001年8月8日,栃木縣出身。2018年作為乃木坂46・4期生加入了團體。身高166cm
,血型為A型的獅子座。喜歡的食物是蝦子。在團體第24張單曲「黎明來臨前無須逞強」中
,甫加入團體的她首次進入了選拔・前排成員的行列。
2021年的「君に叱られた」,首次被拔擢為單曲表題曲的Center。也因為有著穩重的性格
而常常在live等場合上作為MC,身為4期生的整合、總結役也散發著很強的存在感。
https://i.imgur.com/ULnx0AG.jpg
--
作為雨女團一員的modelpress認證晴女誕生!
--
今はみんなが違う色を探している。
違う私を好きだと言ってくれる人がいる。
みんな、違う色で良い。
https://i.imgur.com/vSg6BuR.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1654868716.A.678.html
1F:推 lpca: 晴女XD 06/10 21:58
2F:推 divinespirit: 這也能放閃 (誤 06/10 22:03
3F:推 jimmy3020: 感謝翻譯推 06/11 01:07
4F:推 qwert25: 推 06/11 04:45
5F:推 sodistrues: 推 06/11 08:15
6F:推 limi123789: 推感謝翻譯 06/11 08:51
7F:推 phoenix33: 感謝翻譯!遙遠合體XDD 06/11 14:33
8F:推 gfr6703: 賀喜永遠推 06/11 19:12
9F:推 PrettyFace: 感謝翻譯 賀喜推!! 06/11 22:51