作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[新闻] modelpress 贺喜遥香1st写真集专访(下)
时间Fri Jun 10 21:45:12 2022
乃木坂46贺喜遥香、白石麻衣・西野七瀬らから刺激「ここにいてもいいんだ」と思えた
理由<1st写真集「まっさら」インタビュー後编>
乃木坂46贺喜遥香,自白石麻衣・西野七瀬等人身上收受的刺激,思及「自己在这个地方
也没有问题的」的理由<1st写真集「まっさら」INTERVIEW後编>
原文:
https://mdpr.jp/interview/detail/3177999
1st写真集「まっさら」(新潮社)将於6月7日发售的乃木坂46・4期生贺喜遥香(かき・
はるか/20)。在团体於2021年推出的「君に叱られた」中首次被拔擢为表题曲Center,
作为将在今後扛起团体招牌的次世代ACE一员而备受瞩目的她,经过了5月14日・15日举办
的「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY LIVE」後又会有怎样的所思所想?提到团体Center时
「能够坦坦荡荡站上那个位置了」的理由,还有5期生加入後的变化、今後的目标等等。
<INTERVIEW後编>
https://i.imgur.com/KGWH9E8.jpg
贺喜遥香,谈及白石麻衣・西野七瀬等OG集结於「10th BDL」所带来的改变
https://i.imgur.com/jCPAwZJ.jpg
─5月14日・15日,在神奈川县・日产国际竞技场举办了「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY
LIVE」(下称「10th BDL」)。想请你说说这2天结束後的感想。
贺喜:虽说直到live开始前满脑子都是「绝对会很紧张的吧?」「要这样在舞台上来回奔
波感觉会很累啊」诸如此类的想法,但等到这2天的活动落幕时,这些念头也都被抛到九
霄云外了,取而代之的是「真的很开心呢!」的种种。虽然至今为止也做过了许多的考量
,但我想能像这样纯然地享受在其中也是很大的一种成长呢。
https://i.imgur.com/ODybPrm.jpg
─这一次的LIVE,第1天有OG的生驹里奈小姐、伊藤万理华小姐,第2天则是西野七瀬小姐
、白石麻衣小姐、生田絵梨花小姐、松村沙友理小姐、高山一実小姐的惊喜登场,也造成
了相当大的话题呢。确定会和OG们同台演出的当下,又是怎样的一种心境呢?
贺喜:最初得知的时候,只觉得「既然是10周年这样值得记念的里程碑,如此安排也会有
的吧?」可说是相当冷静呢,但正式和她们站在同一个舞台上的当下,有种真的很幸福的
感觉呢,「自己也得要更加努力才行」的想法特别强烈。
在当中也有,我们4期生未曾有机会一起活动的前辈,能够一起演出真的很开心呢…。毕
业後还能像这样有所连系,所带给我的那种归属
(アットホーム)感,真的让我觉得这是
一个很棒的团体啊。
https://i.imgur.com/9IAIWL3.jpg
─2天的活动结束,是否也让贺喜小姐在自身的心境上有了不同的变化呢?
贺喜:是的呢。从OG们的表演中,真的感受到了太多太多…。虽说至今为止都作为後辈憧
憬着,但也再一次意识到了,只是一味依循着她们走过的路是不行的。
一直以来我都很不擅於表达自己的想法,也总是逃避着这件事,但今後比起模仿前辈们的
姿态,我会好好努力去形成坚韧稳定的自我
(自分をしっかり固めていきたい),去思考
有哪些事是我所能做到的,以及希望能怎样去发挥自己的能力。5期生们也加入了呢,希
望自己能够成为让後辈们觉得「想要跟随这个人啊」的前辈。
贺喜遥香,和“同期”远藤さくら「明白了彼此间言语所无法道尽的感情」
https://i.imgur.com/LunPpKG.jpg
─在以回顾过往10年为主轴的「10th BDL」,所安排演出曲目的末尾,两天都有贺喜小姐
担任Center的第28张单曲「君に叱られた」的演出了呢。这一次,和OG的各位一起的舞台
上、接在历年的歌曲之後进行的演出,和以往的live之间的不同之处又是?
贺喜:是的。至今为止都是以一种「不好意思,失礼了」的心态在面对自己担任Center的
部分的,但这一次在历代的表题曲中,看到自己作为Center的歌曲时,有种「自己在这个
地方也没有问题的
(ここに自分がいてもいいんだ)」的感觉,变得能够昂首自信站到舞
台上了。经历了这一次「10th BDL」的演出,我感觉自己面对歌曲的方式和作为Center的
心理建设都有了变化。
https://i.imgur.com/bA7zvO7.jpg
─变得相当有自信了呢。而我想同样有过在表题曲担任Center经验的,同期的远藤さくら
小姐,也是怀抱着各式各样的想法站上「10th BDL」舞台的吧。正式上场前後,彼此是否
有聊过些什麽呢?
贺喜:和さくちゃん(远藤)是一直在彼此身旁的关系呢,虽然不常聊到对团体的想法或
是live相关的话题…。和さく是就算不去问「今後该怎麽办呢?现在有什麽烦恼吗?」就
算不言谈,也总是很不可思议地能够心情相通的呢。
事实上,像是这次正式演出时需要来回在台上往返,而每当我对此感到辛苦时,さく总是
会出现在我的身旁,虽然她可能没有察觉,但自己真的是常常被她拉了一把呢。觉得我们
之间能够发展成像这样能去体会彼此感受的关系真的好棒啊。
贺喜遥香,今後的目标是「有自信(自信を持つこと)」
https://i.imgur.com/agu5iKr.jpg
─作为重要里程碑的LIVE结束後,团体也迎来了新的开始呢。连同2月时加入的5期生们一
起,贺喜小姐希望乃木坂46能朝着怎样的一个团体前进呢?
贺喜:我相信随着新成员们的加入,团体也会在好的意义上有所变化的,希望能迎来更多
让饭们看到时也能感到兴奋不已的挑战呢。希望乃木坂46能够为越来越多的人所喜爱,而
我自己也希望能够进行一些至今为止未曾尝试过的挑战,还有就是个人活动的部分,要是
能够把团体外的所学和经历带回乃木坂46就太好了呢。
https://i.imgur.com/p2DMw3c.jpg
─贺喜小姐自己也,给我们一种很强烈的,想要迎接新挑战的感觉呢。
贺喜:是这样的呢。虽然说我一直是以「让自己足以怀抱自信」为目标,但透过这一次的
拍摄期间,以及这2天的「10th BDL」,感觉我也逐渐能给自己更多肯定了,所以为了让自
己能更加感受到「自己在这个地方也没有问题的
(ここに自分がいてもいいんだ)」,想
要尝试更多不同的挑战。
我希望能在活动中活用我的个性与特长,为团体做出贡献,并从中获得更多的自信,也因
此想要以让我最喜欢的乃木坂46能更上一层楼为目标去努力!
─今後也会继续应援的!非常感谢你的受访。
https://i.imgur.com/FdXg3Y7.jpg
本此采访紧接在「10th BDL」结束後的数日内进行,但从拍摄宣传照到采访一连串的行程
里,贺喜一次也没有露出大家感受到疲倦的表情,总是挂着开朗的笑容活络现场的气氛。
此外,采访日前後都是持续连绵的雨天,但在当天却像是受到了老天眷顾般的晴空万里,
或许是令现场工作人员们也感到吃惊的“晴女模式
(晴れ女ぶり)”也在这天发威了。贺
喜那欢欣自在的笑容与耀眼的功绩,势必也会为迈入第11年的乃木坂46的写下更光明的未
来。
(modelpress编集部)
贺喜遥香1st写真集「まっさら」
https://i.imgur.com/MMU6Fs1.jpg
https://i.imgur.com/tnrQ5Lv.jpg
在17岁时加入了乃木坂46的贺喜,也在2021年8月8日迎来了20岁生日。以宫古岛与东京这
两个截然不同的地点为拍摄舞台,拍出了能将她天真烂漫的笑容、洋溢着成熟魅力的表情
一览无遗的一册。
https://i.imgur.com/0op6GyN.jpg
贺喜遥香(かき・はるか/20)
出生於2001年8月8日,栃木县出身。2018年作为乃木坂46・4期生加入了团体。身高166cm
,血型为A型的狮子座。喜欢的食物是虾子。在团体第24张单曲「黎明来临前无须逞强」中
,甫加入团体的她首次进入了选拔・前排成员的行列。
2021年的「君に叱られた」,首次被拔擢为单曲表题曲的Center。也因为有着稳重的性格
而常常在live等场合上作为MC,身为4期生的整合、总结役也散发着很强的存在感。
https://i.imgur.com/ULnx0AG.jpg
--
作为雨女团一员的modelpress认证晴女诞生!
--
今はみんなが违う色を探している。
违う私を好きだと言ってくれる人がいる。
みんな、违う色で良い。
https://i.imgur.com/vSg6BuR.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1654868716.A.678.html
1F:推 lpca: 晴女XD 06/10 21:58
2F:推 divinespirit: 这也能放闪 (误 06/10 22:03
3F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 06/11 01:07
4F:推 qwert25: 推 06/11 04:45
5F:推 sodistrues: 推 06/11 08:15
6F:推 limi123789: 推感谢翻译 06/11 08:51
7F:推 phoenix33: 感谢翻译!遥远合体XDD 06/11 14:33
8F:推 gfr6703: 贺喜永远推 06/11 19:12
9F:推 PrettyFace: 感谢翻译 贺喜推!! 06/11 22:51