作者MarioBro (聽說本能寺著火了)
看板Nogizaka46
標題Re: [情報] 20220302 文春(中西アルノ)
時間Wed Mar 2 14:18:56 2022
「(這單的)Center是五期生。」
在進入新的一年氣息尚未褪去的一月某一天,乃木坂46的成員們收到了即將在3月23日發
售的第29張單曲「Actually…」的選拔發表。乃木坂46公司代表今野義雄向成員們傳達
的是——Center將由預計2月1日才要正式入團的五期生擔任的現實。
從出道開始迎接第十一年,乃木坂46挑中的新Center是五期生的中西阿魯諾(18)。這是
該團體成立以來拔擢為Center最快的速度,就當大家以為這會開啟乃木坂46的新時代時,
圍繞在新Center中西周圍的「爸爸活」爭議卻被挖出,在粉絲群之間釀成無法抑止的炎上
。
乃木坂五期生的徵選是在2021年7月。然後在2022年2月1日,營運發表它們從總數8萬7852
人中,選出了11名成員加入乃木坂。
新成員們在2月23日的「乃木坂五期生見面會」中初次在粉絲的面前亮相。然後在同一天
「乃木坂46小時TV」的特別直播內,發表了由中西擔任新單曲的Center,也進行了(新單
曲的)初次披露。
「五期生徵選在12月下旬舉行了最終考核,在那之後經過不久,就對其中11名成員發表了
合格的通知。(29單的)選拔發表在1月初,將新成員的中西放在Center後,單曲的製作
就火速進行,可以得知是非常急促的進程。
但是將中西拔擢為Center,並不是秋元康的一錘定音。在徵選階段就展現了優秀的歌唱力
以及表現力的中西也收穫了高評價,不只是秋元先生,而是整個運營都自然間有了『試試
看中西吧』的想法。畢竟秋元先生最近將力量都放在戲劇的製作上,對偶像團體的介入比
以前還要少了。有時還必須反過來等待秋元先生的作詞完成』事務所關係者表示。」
但中西的乃木坂46加入以及Center的拔擢卻是場終極的混亂。
乃木坂五期生的成員們,是從2月2日起在乃木坂46的官方YouTube頻道「乃木坂配信中」
一天一位公開她們的長相還有姓名。
但在中西被公佈前的2月8日前,以Twitter為中心,中西就被捲入了炎上的漩渦。中西到2
021年11月為止都登錄在模特兒攝影會的情報流出,接著更爆出了她是否從事過「爸爸活
」的相關疑慮。
文春特輯班成功向曾經參加過中西攝影會的某位攝影師取材,表示中西是她登錄的模特兒
攝影的網頁中,只要可以開始預約了攝影的位置就會被馬上填滿的人氣被攝者。
「當時她使用”Aru”的名字從事活動,當時在我攝影時是一對一的攝影、費用是一小時6
000日元。當然不只是臉蛋可愛,而且能夠馬上理解攝影師追求的世界觀,感覺到她對作
為被攝者這份工作是真心誠意的。在我拍她的2021年8月雖然還有些空餘時段,但她漸漸
地在攝影師的業界內成為話題,也成為了開始預約即完售的人氣被攝者。但就在11月時她
突然引退並表示『我有其他想要走的路了』」
乃木坂營運乃至中西本人對擔任模特的事情都保持緘默,但更為嚴重的「爸爸活」爭議也
浮上檯面。在SNS上可以看見各種中西在用餐以及唱卡啦OK的照片。這其中許多都是中西
在從事攝影會模特之前,中西作為被攝者透過個人SNS活動時,自己談對價而拍攝的照片
。
文春線上特輯班對2020年11月,中西登錄在攝影會前就與她見過面的30歲男性聽取了事情
經過。
「我是偶然看見中西小姐透過Twitter個人帳號在募集(攝影師)的推文,並發送私信成
為了契機。當時以一小時3000日圓作為條件,個人攝影為名目。但我當時也沒帶相機,只
是用手機拍了數張照片。我當時覺得她在SNS上的照片臉很可愛,坦白說只是因為想要跟
她在一起,這樣的心情才私信她的」
在推特的DM進行交流後,約定見面的時間是在平日的下午四點的JR千葉站的中央出票口。
前往約定的地方時就看見穿著茶色夾克圍著、灰色圍巾的中西在等待。男性與中西到齊後
就一起往車站附近的咖啡廳前進。
「對比她在SNS上的照片本人還要更小隻,看起來就跟她實際年齡一樣的女高中生。我們
是先付錢,在進入咖啡廳後馬上就將兩小時6000日圓的金額交給她。在咖啡廳閒聊了約30
-40分鐘後前往電子遊樂場,並在那拍攝了一些照片,接著我們前往名為「安安」的一家
燒烤店用餐。她不管吃什麼都說『歐伊西~』而且很愛笑,感覺就是很可以親近的人。那
天我記得我們2個小時就解散了。當然用餐費用是由我支付。當時她還是高中生,向她詢
問怎麼不用穿制服時,她回答『因為不是普通的高中』」
男性表示自己喜歡電影,她也說「我也喜歡西洋電影」因為有了共通的話題而聊得很帶勁
。對中西感到很中意的男性,約定好了一週後再見一次面。第二次也與第一次相同,在平
日的下午約好在千葉站,那天首先是一起去了車站附近的「薩莉亞」。
「那天因為我是預約3小時,所以在薩莉亞先向她支付9000日圓。那天她穿著裙子,腳上
穿著黑色絲襪,頭髮上裝飾的粉色髮飾也讓人很有印象。對她說アルノ這個名字很稀有時
,她也笑著回覆『我的朋友們也很喜歡拿這點開玩笑呢』」
用完餐後,我們就前往事先約定好的卡啦OK包廂。
「初次見面時,她就說自己擅長唱歌,我們當時就約定下次要去卡啦OK。應該也是車站附
近不遠的店。我們在卡啦OK內待了兩小時,但幾乎都是她在唱。愛謬的『金盞花』、YUI
的「CHE.R.R.Y」都唱得很好,連我向她點的『涙そうそう』也唱了。但她好像沒唱什麼
偶像團體的曲子。在這之後我還想與她見面,但中西小姐登錄了攝影會後有了人氣也不回
訊息了。我雖然有付錢,但我沒有做任何的性方面的事情。這樣也能說是爸爸活嗎?」
我們向乃木坂營運事務所,針對中西在個人攝影期間收受金錢一事詢問真偽,但至截稿為
止都沒有收到回覆。
針對中西加入前參與的活動一件件流出,乃木坂營運前一段時間發表了聲明。
之前雖然也有成員在加入乃木坂前,與男性一起拍照的照片流出,但一直是以「在入團之
前的事情我們基本上是不追究的」的態度。
出道以來經歷10年迎來轉換期的乃木坂46。在去年紅白的最後生田繪梨花畢業,中西的Ce
nter拔擢應該是創造乃木坂新時代的第一步。3月23發售的新單曲「Actually…」如果直
接翻譯是「實際的…」意思。
這場騷動究竟會迎來怎麼樣的結局實在讓人目不轉睛。
-
1. 不是秋元康的鍋
2. 中西入會前以攝影為名義 實際上的爸爸活
3. 文春最後做了下回預告
4. 應該是為了趕在這週出才稍顯火力不足
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.106.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1646201938.A.5B7.html
1F:推 akiiyama: 感謝翻譯03/02 14:37
※ 編輯: MarioBro (101.10.106.240 臺灣), 03/02/2022 14:40:34
2F:推 ecojerez: 就我所知..有無性行為好像不影響爸爸活的定義(?) 03/02 15:15
3F:→ MarioBro: 是的 有很多日本鄉民指出 只要有給錢就構成爸爸活了 03/02 15:19
4F:推 RASSIS: 出租女友(x 03/02 15:30
5F:推 ck654z06: 感謝翻譯 03/02 15:34
6F:推 r51211214: 確實像出租女友,但如果有性行為就... 03/02 15:39
7F:推 b87088: 有人信中西是靠自己實力上center的嗎? 03/02 16:20
8F:→ MarioBro: 看你怎麼認定了 我也在思考這個問題 03/02 16:48
9F:→ jomon817: 等到接近24號時 可能爆個更大 03/02 17:39
10F:推 singzion333: 感謝翻譯! 03/02 18:20
11F:推 a21096: 看起來好像還有一篇但目前是會員限定的 03/02 18:22
12F:推 tsuneo: 就看有沒有YT直播了 03/02 18:48
13F:→ MarioBro: 我有看到另一篇 大概是講小帳問題的 03/02 18:51
14F:推 NowQmmmmmmmm: 爸爸活就是有約出去唱歌吃飯收錢就算爸爸活了並不 03/02 22:27
15F:→ NowQmmmmmmmm: 用有性行為很多就成年人約出去陪著玩那樣 03/02 22:27
16F:推 SivaChen: 我認為文春就是想問有沒有陪睡吧,但該受訪者雖然從中西 03/03 10:16
17F:→ SivaChen: 入團至今就是很想紅的感覺,不管實際上有沒有,他只要講 03/03 10:17
18F:→ SivaChen: 有就是犯法的,他沒這麼蠢~ 03/03 10:17
19F:推 MELOEX: 問受訪者有沒有跟未成年發生性行為XD 03/03 17:43
20F:→ MELOEX: 傻子才跟你點頭XD 03/03 17:44