作者MarioBro (听说本能寺着火了)
看板Nogizaka46
标题Re: [情报] 20220302 文春(中西アルノ)
时间Wed Mar 2 14:18:56 2022
「(这单的)Center是五期生。」
在进入新的一年气息尚未褪去的一月某一天,乃木坂46的成员们收到了即将在3月23日发
售的第29张单曲「Actually…」的选拔发表。乃木坂46公司代表今野义雄向成员们传达
的是——Center将由预计2月1日才要正式入团的五期生担任的现实。
从出道开始迎接第十一年,乃木坂46挑中的新Center是五期生的中西阿鲁诺(18)。这是
该团体成立以来拔擢为Center最快的速度,就当大家以为这会开启乃木坂46的新时代时,
围绕在新Center中西周围的「爸爸活」争议却被挖出,在粉丝群之间酿成无法抑止的炎上
。
乃木坂五期生的徵选是在2021年7月。然後在2022年2月1日,营运发表它们从总数8万7852
人中,选出了11名成员加入乃木坂。
新成员们在2月23日的「乃木坂五期生见面会」中初次在粉丝的面前亮相。然後在同一天
「乃木坂46小时TV」的特别直播内,发表了由中西担任新单曲的Center,也进行了(新单
曲的)初次披露。
「五期生徵选在12月下旬举行了最终考核,在那之後经过不久,就对其中11名成员发表了
合格的通知。(29单的)选拔发表在1月初,将新成员的中西放在Center後,单曲的制作
就火速进行,可以得知是非常急促的进程。
但是将中西拔擢为Center,并不是秋元康的一锤定音。在徵选阶段就展现了优秀的歌唱力
以及表现力的中西也收获了高评价,不只是秋元先生,而是整个运营都自然间有了『试试
看中西吧』的想法。毕竟秋元先生最近将力量都放在戏剧的制作上,对偶像团体的介入比
以前还要少了。有时还必须反过来等待秋元先生的作词完成』事务所关系者表示。」
但中西的乃木坂46加入以及Center的拔擢却是场终极的混乱。
乃木坂五期生的成员们,是从2月2日起在乃木坂46的官方YouTube频道「乃木坂配信中」
一天一位公开她们的长相还有姓名。
但在中西被公布前的2月8日前,以Twitter为中心,中西就被卷入了炎上的漩涡。中西到2
021年11月为止都登录在模特儿摄影会的情报流出,接着更爆出了她是否从事过「爸爸活
」的相关疑虑。
文春特辑班成功向曾经参加过中西摄影会的某位摄影师取材,表示中西是她登录的模特儿
摄影的网页中,只要可以开始预约了摄影的位置就会被马上填满的人气被摄者。
「当时她使用”Aru”的名字从事活动,当时在我摄影时是一对一的摄影、费用是一小时6
000日元。当然不只是脸蛋可爱,而且能够马上理解摄影师追求的世界观,感觉到她对作
为被摄者这份工作是真心诚意的。在我拍她的2021年8月虽然还有些空余时段,但她渐渐
地在摄影师的业界内成为话题,也成为了开始预约即完售的人气被摄者。但就在11月时她
突然引退并表示『我有其他想要走的路了』」
乃木坂营运乃至中西本人对担任模特的事情都保持缄默,但更为严重的「爸爸活」争议也
浮上台面。在SNS上可以看见各种中西在用餐以及唱卡啦OK的照片。这其中许多都是中西
在从事摄影会模特之前,中西作为被摄者透过个人SNS活动时,自己谈对价而拍摄的照片
。
文春线上特辑班对2020年11月,中西登录在摄影会前就与她见过面的30岁男性听取了事情
经过。
「我是偶然看见中西小姐透过Twitter个人帐号在募集(摄影师)的推文,并发送私信成
为了契机。当时以一小时3000日圆作为条件,个人摄影为名目。但我当时也没带相机,只
是用手机拍了数张照片。我当时觉得她在SNS上的照片脸很可爱,坦白说只是因为想要跟
她在一起,这样的心情才私信她的」
在推特的DM进行交流後,约定见面的时间是在平日的下午四点的JR千叶站的中央出票口。
前往约定的地方时就看见穿着茶色夹克围着、灰色围巾的中西在等待。男性与中西到齐後
就一起往车站附近的咖啡厅前进。
「对比她在SNS上的照片本人还要更小只,看起来就跟她实际年龄一样的女高中生。我们
是先付钱,在进入咖啡厅後马上就将两小时6000日圆的金额交给她。在咖啡厅闲聊了约30
-40分钟後前往电子游乐场,并在那拍摄了一些照片,接着我们前往名为「安安」的一家
烧烤店用餐。她不管吃什麽都说『欧伊西~』而且很爱笑,感觉就是很可以亲近的人。那
天我记得我们2个小时就解散了。当然用餐费用是由我支付。当时她还是高中生,向她询
问怎麽不用穿制服时,她回答『因为不是普通的高中』」
男性表示自己喜欢电影,她也说「我也喜欢西洋电影」因为有了共通的话题而聊得很带劲
。对中西感到很中意的男性,约定好了一周後再见一次面。第二次也与第一次相同,在平
日的下午约好在千叶站,那天首先是一起去了车站附近的「萨莉亚」。
「那天因为我是预约3小时,所以在萨莉亚先向她支付9000日圆。那天她穿着裙子,脚上
穿着黑色丝袜,头发上装饰的粉色发饰也让人很有印象。对她说アルノ这个名字很稀有时
,她也笑着回覆『我的朋友们也很喜欢拿这点开玩笑呢』」
用完餐後,我们就前往事先约定好的卡啦OK包厢。
「初次见面时,她就说自己擅长唱歌,我们当时就约定下次要去卡啦OK。应该也是车站附
近不远的店。我们在卡啦OK内待了两小时,但几乎都是她在唱。爱谬的『金盏花』、YUI
的「CHE.R.R.Y」都唱得很好,连我向她点的『涙そうそう』也唱了。但她好像没唱什麽
偶像团体的曲子。在这之後我还想与她见面,但中西小姐登录了摄影会後有了人气也不回
讯息了。我虽然有付钱,但我没有做任何的性方面的事情。这样也能说是爸爸活吗?」
我们向乃木坂营运事务所,针对中西在个人摄影期间收受金钱一事询问真伪,但至截稿为
止都没有收到回覆。
针对中西加入前参与的活动一件件流出,乃木坂营运前一段时间发表了声明。
之前虽然也有成员在加入乃木坂前,与男性一起拍照的照片流出,但一直是以「在入团之
前的事情我们基本上是不追究的」的态度。
出道以来经历10年迎来转换期的乃木坂46。在去年红白的最後生田绘梨花毕业,中西的Ce
nter拔擢应该是创造乃木坂新时代的第一步。3月23发售的新单曲「Actually…」如果直
接翻译是「实际的…」意思。
这场骚动究竟会迎来怎麽样的结局实在让人目不转睛。
-
1. 不是秋元康的锅
2. 中西入会前以摄影为名义 实际上的爸爸活
3. 文春最後做了下回预告
4. 应该是为了赶在这周出才稍显火力不足
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.106.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1646201938.A.5B7.html
1F:推 akiiyama: 感谢翻译03/02 14:37
※ 编辑: MarioBro (101.10.106.240 台湾), 03/02/2022 14:40:34
2F:推 ecojerez: 就我所知..有无性行为好像不影响爸爸活的定义(?) 03/02 15:15
3F:→ MarioBro: 是的 有很多日本乡民指出 只要有给钱就构成爸爸活了 03/02 15:19
4F:推 RASSIS: 出租女友(x 03/02 15:30
5F:推 ck654z06: 感谢翻译 03/02 15:34
6F:推 r51211214: 确实像出租女友,但如果有性行为就... 03/02 15:39
7F:推 b87088: 有人信中西是靠自己实力上center的吗? 03/02 16:20
8F:→ MarioBro: 看你怎麽认定了 我也在思考这个问题 03/02 16:48
9F:→ jomon817: 等到接近24号时 可能爆个更大 03/02 17:39
10F:推 singzion333: 感谢翻译! 03/02 18:20
11F:推 a21096: 看起来好像还有一篇但目前是会员限定的 03/02 18:22
12F:推 tsuneo: 就看有没有YT直播了 03/02 18:48
13F:→ MarioBro: 我有看到另一篇 大概是讲小帐问题的 03/02 18:51
14F:推 NowQmmmmmmmm: 爸爸活就是有约出去唱歌吃饭收钱就算爸爸活了并不 03/02 22:27
15F:→ NowQmmmmmmmm: 用有性行为很多就成年人约出去陪着玩那样 03/02 22:27
16F:推 SivaChen: 我认为文春就是想问有没有陪睡吧,但该受访者虽然从中西 03/03 10:16
17F:→ SivaChen: 入团至今就是很想红的感觉,不管实际上有没有,他只要讲 03/03 10:17
18F:→ SivaChen: 有就是犯法的,他没这麽蠢~ 03/03 10:17
19F:推 MELOEX: 问受访者有没有跟未成年发生性行为XD 03/03 17:43
20F:→ MELOEX: 傻子才跟你点头XD 03/03 17:44