作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
標題[新聞] modelpress 岩本蓮加 專訪 211214
時間Wed Dec 22 18:40:46 2021
乃木坂46岩本蓮加、休業&卒業考えた過去 "壊れそうな時期"支えた先輩メンバーの言葉
<「Time flies」インタビュー>
乃木坂46岩本蓮加,曾經思考過休業&畢業的過去 在"快要崩潰的時期",支持著她的前輩
的話語<「Time flies」INTERVIEW>
原文:
https://mdpr.jp/interview/2910531
12月15日,將推出團體結成的10年來首張精選輯「Time flies」的乃木坂46。2016年作為
3期生加入團體的岩本蓮加(いわもと・れんか/17),談到了在她5年來的活動哩,曾經
有過「快要崩潰的時期」。伴隨著團體迎來的變化,她所懷抱的糾葛是?而她也將和我們
聊聊一直支撐著自己的前輩的話語。
https://i.imgur.com/X91EH7u.jpg
岩本蓮加,談及自己的首次選拔「以自我為中心!」
https://i.imgur.com/XZmFRgX.jpg
─ 這一次的BEST ALBUM收錄了至今為止的每一首表題曲,當中尤其讓妳印象深刻的是?
岩本:21單「以自我為中心!」(2018年)是我第一次作為選拔成員的歌曲,也因此對於
這首歌很有感情呢。也因為當時的我才國中二年級,初選拔的壓力相當大呢,時不時就會
在像是「飯們會如何看待我進了選拔這件事呢?」這樣的問題上鑽牛角尖呢…。
即便是現在,對於和我一樣初入選拔的同期生梅澤美波,以及對位(シンメ)的大園桃子
三個人一起努力度過這段時期的回憶依舊是歷歷在目呢。
https://i.imgur.com/QuCXCIj.jpg
─ 做為選拔成員的活動給了妳很大的刺激呢。
岩本:是的。此外在我進入「以自我為中心!」選拔行列大約1年後的「乃木坂46 UNDER
LIVE 2019」中,也讓我有了擔任座長的經驗,這對我而言是相當大的一個轉捩點。當時團
內的前輩人數比現在要來得更多,對於自己身為3期生卻得要站在肩負責任的立場上這件事
,感到了非常的不安。
但也是在這時候,身旁的前輩們「不必這麼不安的唷」「多依靠身旁的人比較好唷」這樣
對我說了…。比起以往更加感受到了前輩們的溫暖與偉大的同時,也讓自己鼓足了幹勁。
正因為前輩們的支持,我才能做好身為座長的覺悟,不氣餒地完成這項任務到最後一刻。
「3期生最年少成員」岩本蓮加,在4期生加入時的心境又是?
https://i.imgur.com/3JkOH0A.jpg
─ 在3期生中身為最年少成員的岩本小姐,是否曾經在4期生加入時感到困惑呢?
岩本:對於有了年紀比自己大的後輩這件事感到很新鮮呢,但4期生的大家都會向我搭話、
踴躍發問,所以並沒有感到困惑過!不過讓自己產生「我已經是前輩了呢」這樣的自覺的
,或許還是因為和4期生們一起舉辦了live、而她們也陸續進入選拔的關係吧。
─ 和4期生互動的機會增加後,自己在心境上也有了變化呢。就岩本小姐看來,4期生們所
帶給妳的印象是?
岩本:是讓人感覺很友好積極的一群孩子呢。當我們3期生剛加入時,是相當消極的,所以
花了很長的一段時間才和前輩們拉近距離,而我們也因此從擅長撒嬌、天真爛漫的4期生的
大家身上學到了很多。
還有就是,在後輩們加入後,有了更多為團體進一步去思考的機會。能夠和像是秋元真夏
隊長、2期生的新内眞衣學姐這些年長的前輩們就今後的團體進行認真的討論,也讓我得以
從中有了非常大的成長。
在因為「已經數度想要逃避」而糾結的時期,支撐著自己的存在
https://i.imgur.com/XsYNRJB.jpg
─ 2021年也快要結束了。岩本小姐在今年發行的3張單曲中都進入了選拔,也在許多領域
有所活躍,回顧起這一年是怎樣的感覺呢?
岩本:每一次的選拔發表都還是滿滿的不安,但也會去想是否能夠回報一直以來應援著我
的飯們。也有幸主演了預計將在2022年上映的電影「世の中にたえて桜のなかりせば」,
很開心能像這樣一步一步拓展工作的範圍。
現在高三的我也將在明年春天畢業,想要在新的一年逐漸有所改變呢,要是能在大家對我
的期待中進行活動就太好了呢。
─ 看來高中畢業也會是妳的一個里程碑呢。這一年來,有像是前輩們和同期的大園小姐的
畢業,對團體而言也是有著許多變化的一年呢,對於3期生來說這是怎樣的一年呢?
岩本:有著像是睽違4年再次舉辦了3期生的單獨公演,是12人一起朝著同一個方向,並且
變得更加強大的一年呢。
而作為18單「蜃景」、3期生曲「第三陣風」「回憶優先」Center此一大任的桃子的畢業,
也確實是對我們而言影響很大的一件事,現在的11個人,為了不讓大家感受到桃子畢業的
空缺感,也會更加努力的。
─ 出道以來的5年間,沒有任何一個人離開,真的是很不得了的一件事呢。
岩本:確實是這樣呢。3期生中也有曾經休業過的成員,但每個人都跨越了自己內心的障礙
,做出了「回到團體」這樣的一個決定,我想正是因為這樣,才能在這5年來都12個人一起
進行活動呢。
─ 岩本小姐自己,是否也曾經有過覺得很難再繼續活動下去的時候呢?
岩本:比起「不想做了」,那種「想要逃離」的想法曾經有過好幾次呢。乃木坂46是一個
不斷在變化的團體,時而會有像是選拔發表這樣大人數的緊張場合,情感上可說是一刻都
不能鬆懈呢…。剛加入時的我還是很樂觀的個性,但在活動的過程中,變得常常會想太多
、容易感到緊張,伴隨著年紀的增長,也更加容易陷入低潮。
每當我陷入低潮時,就會有像是早起時身體無法自在動作、精神上感到疲憊不堪的時候,
但面對是否要休業或是畢業這樣的選擇時,卻又需要相當大的覺悟…。當時的我沒有足夠
去下這樣重大決斷的覺悟。
─ 精神上疲憊的時候,又是什麼在支撐著妳呢?
岩本:同期和前輩們都常常聽我說很多,這對我而言是非常大的支持。特別是和真夏學姐
聊了非常多,不僅僅是安慰我,她總是會對我說的話有所共感,陪著我一起煩惱。
https://i.imgur.com/b6I4i4n.jpg
─ 得到了別人的共感,就像是一劑強心針呢。
岩本:是的。如果我只是單方面得到了安慰,或許就會有「大家都強大得足以去安慰別人
。會感到煩惱的是不是只有自己呢…」這樣的孤獨感了,也因此,理解到連厲害的前輩們
都會有所煩惱這件事,對我而言是意義重大的救贖。
正因為有身旁的大家的支持,我才得以跨越那段崩潰邊緣的日子,要是我也能夠像這樣去
支持後輩們就好了呢。
岩本蓮加的實現夢想的祕訣
https://i.imgur.com/rOV7QZD.jpg
─ 最後,想要請教一下岩本小姐關於實現夢想的秘訣。
岩本:我認為能夠好好說出自己的感受非常重要呢。透過話語既能夠整理好自己的想法,
偶爾也能在對話中得到一些建議,乃至於從中意識到某些自己原先沒能注意到的感情…。
我自己也是,到前幾年為止我都還不敢和前輩聊到自己的夢想或是目標,但每當和成員們
的對話裡,提到了自己想要做的事時,所得到的「這很不錯呢。可以多說說啊!」反饋,
讓我很開心以外,也讓我意識到了用輕鬆的心態去表述這些事是沒問題的。
─ 能有這樣一個可以彼此暢談夢想的環境真的很棒呢。最近有什麼夢想嗎?
岩本:剛加入的時候,我有種「得要懷抱更多的熱情向前全力奔跑才行」的焦慮,但現在
覺得最重要的莫過於樂在工作當中了,所以現在的夢想是能和平時沒有太多一起工作機會
的同期成員一起工作呢!
尤其是梅(梅澤)和(佐藤)楓,雖然私下常常一起吃飯、互相聯繫,但是除了全體成員
一起的活動,很少有機會一起工作呢,所以要是有機會能和她們一起做廣播或是配信之類
的,讓飯們看到我們3人真實的一面就太好了呢。
─ 要是有能夠讓妳們更貼近私下氛圍的工作就太好了呢。
岩本:是的!梅已經向大家展現出平時的一面了,但楓還有很多沒向大家展現
過的部分呢(笑)。要是能引導出那些部分,我想飯的大家絕對也會很開心的,所以我會
朝這個目標去努力的!
─ 會好好期待的呢!非常感謝您的受訪。
https://i.imgur.com/Axt8PLQ.jpg
岩本蓮加 訪談小趣事
<最近的美容狀況如何?>
為了讓皮膚透氣,開始會注意不要上過量的粉底!維持著只在薄博的底妝上施一點粉即可
的程度,感覺這麼做也讓皮膚狀況變好了呢!
<度過休息日的方法是?>
大睡特睡緩解疲勞後,看看喜歡的動畫、吃些喜歡的食物…(笑)。因為我是超級室內派
的關係,對我來說最能放鬆的方法就是一個人做喜歡的事情度過呢(笑)。
(modelpress編集部)
--
岩本蓮加PROFILE
生日:2004年2月2日/血型:B型/星座:水瓶座/身高:157cm
--
https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg
https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1640169648.A.607.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 12/22/2021 18:42:31
1F:推 DrMomoko: 蓮糖好好保重~ 12/22 19:17
2F:推 metalgear464: 感謝翻譯~ 12/22 19:29
3F:推 changting101: 感謝翻譯 12/22 19:34
4F:推 higis: 感謝翻譯~ 12/22 19:49
5F:推 jimmy3020: 感謝翻譯推 12/22 19:55
6F:推 SivaChen: 感謝翻譯推,從她13歲開始推她,真的成長很多~ 12/22 19:56
7F:推 phoenix33: 感謝翻譯!れんたん加油 12/22 20:59
8F:推 qpack: 希望蓮糖早日滿血回歸 12/22 21:10
9F:推 jeff880614: 蓮糖加油 12/23 01:04
10F:推 NogiHaruka: 雖然沒有選擇休業或畢業很開心(也佩服她的毅力,但 12/23 02:07
11F:→ NogiHaruka: 最近blog說的限制部分活動不免還是讓人擔心,希望年 12/23 02:07
12F:→ NogiHaruka: 底這波結束後蓮加能好好休養了。 12/23 02:07
13F:推 sodistrues: 感謝翻譯~ 12/23 09:02
14F:推 AirTakahasi: 感謝翻譯 12/23 12:08
15F:推 divinespirit: 蓮加推 12/23 14:09
16F:推 oblrtippo: 推 12/26 08:22