作者xlagowe (小蔡)
看板Nogizaka46
標題[情報] 小南宣布畢業了
時間Fri Dec 3 20:07:30 2021
https://blog.nogizaka46.com/minami.hoshino/smph/2021/12/064292.php
翻譯麻煩其他版友了
主要就是她宣布畢業即引退
預定時間是在明年2月的時候
看著開頭說今天是長文要看到最後
沒想到迅速就看到重點
比預定時間還要早畢業
看來文春還是有影響到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.71.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1638533252.A.F3F.html
※ 編輯: xlagowe (49.217.71.250 臺灣), 12/03/2021 20:09:33
1F：→ RASSIS: 今年3個畢業引退... 12/03 20:08
2F：推 Ayaono: 10年 辛苦了 12/03 20:08
3F：推 Churiseki: 總感覺專輯裡原本還有一首她的solo，被沒收了… 12/03 20:09
4F：推 barrylay: 飛鳥越來越寂寞了 12/03 20:10
5F：→ Churiseki: 文中還有提到比預定要早一點畢業 12/03 20:11
6F：→ Churiseki: 28單的陣容已經是三個隱C都畢業了 12/03 20:11
7F：推 YamaMizuki: 朗報 12/03 20:15
8F：推 hu6111: 這樣對大家都好 12/03 20:16
9F：推 barrylay: 十週年還有多少一期生在呢？ 12/03 20:17
10F：→ RASSIS: 新內1月 南2月 3月會是誰........... 12/03 20:19
11F：推 HoriMiona: 找到飯票了先閃了 12/03 20:19
12F：推 rhinos4906: 畢業即引退是有想到的 小南很難想像離開乃木坂還待在 12/03 20:19
13F：→ rhinos4906: 圈裡 12/03 20:19
14F：推 ESL63: 真夏隊長最少應該會到十週年 12/03 20:20
15F：推 jui0229: 辛苦了QAQ 12/03 20:20
16F：→ jimmysinb: 想說今天都4期生在發，她怎麼突然發一篇，原來是要畢業 12/03 20:22
17F：→ jimmysinb: 了啊 12/03 20:22
18F：推 sisley5566: 一期人越少，飛鳥也越快畢業了QQ 12/03 20:23
19F：推 rhinos4906: 今年畢業了3個推 目前真的剩一期一推 要從五期生挖掘 12/03 20:24
20F：→ rhinos4906: 新的推 12/03 20:24
21F：推 eric995: 一期又少一個了QQ 12/03 20:24
22F：推 yuchung0619: 還以為營運要保星野的說 12/03 20:25
23F：推 Churiseki: 如果南不出事的話，南畢業後南推的過年次數可能跟橋推 12/03 20:26
24F：→ Churiseki: 差不多 12/03 20:26
25F：推 jameskoy: 好欸 12/03 20:27
26F：推 leolu0601: 也算是預想內的事了 辛苦小南這十年了 畢業去追尋自 12/03 20:27
27F：→ leolu0601: 己想過的生活吧！！ 12/03 20:27
28F：推 qwq2468: 好耶 12/03 20:27
29F：推 rhinos4906: 29單人數沒減少的話 有4個空選拔位置 看看會給誰機會 12/03 20:29
30F：推 gs051233: 可喜可賀 12/03 20:29
31F：→ happykunlin: 珠 楓 柚 金 12/03 20:29
32F：推 JEFFTAY: 掰掰 12/03 20:29
33F：推 RASSIS: 這樣看起來不會是演唱會告別了? 12/03 20:29
34F：推 fack3170: 爽 12/03 20:30
35F：→ DrMomoko: 美佑該上選拔了吧 ！ 12/03 20:30
36F：推 Hinanonade: 10年辛苦了，但還是さよなら 12/03 20:30
37F：→ rhinos4906: 看看營運有沒有什麼安排吧 12/03 20:30
38F：推 reventon1: 超爽 12/03 20:33
39F：推 a21096: 10年辛苦了 12/03 20:33
40F：→ dendenomg: 慢走 12/03 20:35
41F：推 sfxcvgys: 唉 畢業也好 辛苦了 12/03 20:40
42F：推 a12300: 爽! THE 排 12/03 20:41
43F：推 Devilarea: 10年來辛苦了 最後是這樣有點遺憾啊... 12/03 20:41
44F：→ a12300: 還沒畢業就已經追尋到自己的生活 畢業後一定沒問題的! 12/03 20:43
45F：→ kl606045: 很會挑時間 12/03 20:44
46F：推 sttp: QQ 生生星時代的結束 12/03 20:46
47F：推 Churiseki: らじら又有一個空位了 12/03 20:50
48F：→ Churiseki: 另外，2月畢業，那29單什麼時候賣啊 12/03 20:51
49F：推 hasekawaii: 握手握到3/12 可能是這之後了 12/03 21:00
50F：推 chobit618: 爽 12/03 21:14
51F：推 YDSK: 一言難盡…就這樣吧 12/03 21:20
52F：推 evan000000: 生生星沒了 12/03 21:25
53F：→ dg01: 這天出的訪答菠及太廣，線上戶罵，直接讓引退 12/03 21:31
54F：推 bigguy: 跟我預測的差不多 我猜是三月底 12/03 21:52
55F：→ bigguy: 應該也沒有畢業演唱會了 12/03 21:54
56F：→ bigguy: 就這樣安靜離開也好 即使再有貢獻 12/03 21:54
57F：→ bigguy: 晚節不保不自愛就會這樣 12/03 21:55
58F：→ bigguy: 希望學妹們能當做一個警惕 12/03 21:56
59F：推 HunsKing: 梅澤當副隊學妹還敢調皮啊 12/03 22:11
60F：→ jomon817: 98組應該一起吧 別單獨留飛鳥下來QQ 12/03 22:14
61F：推 bigguy: 這時選梅當副隊也有要管好學妹的意思 12/03 22:15
62F：推 ayazard: 唉~不是 我說那個mini nogi企劃不搞了嗎? 12/03 22:15
63F：→ bigguy: 再爆醜聞再讓粉絲傷心 我相信不久就會被日向超越了 12/03 22:16
64F：→ jomon817: 這算高歌離席嗎 12/03 22:17
65F：推 RASSIS: 蘭世都在嘗試中畢業了(X 12/03 22:18
66F：推 bigguy: Nogi 企劃本來應該會有 但醜聞出來怎麼錄 12/03 22:19
67F：推 Churiseki: 樓上現在醜聞也沒再爆，銷量也差的不少，暫時不用為這 12/03 22:20
68F：→ bigguy: 我悲情的蘭世 但蘭世引退有演唱會還有寫真集 12/03 22:20
69F：→ Churiseki: 事擔心，日本粉絲們總有一天會給你答案的 12/03 22:20
70F：→ bigguy: 算有終美 以後自創衣服品牌搞不好賣的嚇嚇叫 12/03 22:22
71F：→ bigguy: 但みなみ畢業後能做啥 12/03 22:23
72F：推 Churiseki: 比照橋的隱退法，不留痕跡 12/03 22:24
73F：推 bigguy: 但她的對象是富二代 希望能善待她而不是騙她 12/03 22:26
74F：→ jomon817: みなみ家境記得很好 讀堀越 12/03 22:26
75F：推 Churiseki: 堀越不是進乃木坂後都讀那嗎w 12/03 22:27
76F：→ RASSIS: 進演藝圈的不是很多都去堀越嗎(X 12/03 22:28
77F：推 bigguy: 堀越是日本藝人讀的高中 跟有無錢無關 12/03 22:28
78F：→ bigguy: 堀越不是一般定時制的學校 12/03 22:29
79F：→ jjrdk: 在四期一波三週年中宣布畢業 真的兩樣情 12/03 22:29
80F：推 Churiseki: 或許選在今天宣布對她來說有什麼意義吧 12/03 22:30
81F：→ bigguy: 西野 櫻井 望月那一屆她們後來讀同個高中一起畢業 12/03 22:30
82F：→ Churiseki: tight hug每多一個人宣布畢業，聽起來又是另一種味道. 12/03 22:30
83F：→ bigguy: 推測應該也是讀堀越 12/03 22:32
84F：→ jomon817: 堀越記得她還沒入團就讀了啊 12/03 22:33
85F：→ bigguy: 更正：若月 12/03 22:34
86F：推 bigguy: 堀越是高中 她入團時才13歲左右 怎麼讀高中 12/03 22:38
87F：噓 a341314520: 拖台錢 12/03 22:40
88F：推 bigguy: 堀越比較像我們華岡藝校的感覺 12/03 22:42
89F：推 singzion333: 對團體來說是好事，在更早一點或許更好 12/03 22:45
90F：推 JyJian: 賀 12/03 22:49
91F：推 qaz097800541: 爽顏值提高好幾個檔次 12/03 22:50
92F：推 bigguy: 沒辦法早 還有朝日啤酒合約在身 結束後才能畢業 12/03 22:55
93F：推 bearKQG: 恭喜畢業！！ 12/03 22:59
94F：推 cena0605: 這下子可以不用編理由在家做愛了 12/03 23:00
95F：→ ecojerez: 怎麼覺得乃團卒業即引退的有點多..是我的錯覺嗎@@ 12/03 23:06
96F：推 hanabishiro: 早點走對大家都好 12/03 23:09
97F：推 a12300: 乃團這樣還算少了吧.. 隔壁那多的是直接消失的(還沒說引退 12/03 23:10
98F：推 kingvrf: 很正常啊，待過了，自然知道環境適不適合自己 12/03 23:12
99F：推 sure0219: 要嫁人囉！ 12/03 23:25
100F：推 LazyCool: 家境好不好跟對象渣不渣有什麼關係啊...搞笑耶 12/03 23:27
101F：推 fromwilda: 哀...晚節不保...不然會有卒業禮物的第2本寫真集跟LIVE 12/03 23:33
102F：推 EddieMega: 還要到2月啊？ 12/03 23:57
103F：推 PeterChen: 乃木坂的成員很多都進了目黑日本大高校(日出高校) 12/04 00:33
104F：→ PeterChen: 賀喜和久保兩個資優生為了上京也只能讀這間 12/04 00:34
105F：推 PeterChen: 南會讀堀越其實蠻特別的 12/04 00:39
106F：推 PeterChen: 畢業即引退也不意外 畢竟戲劇歌唱綜藝沒有一項特長 12/04 00:43
107F：→ oshimanyan: 家境好不跟學校沒啥關係，她當初進團就一堆流言是靠爸 12/04 01:48
108F：→ oshimanyan: 爸是某高層關係，都23歲了戀愛正常 12/04 01:48
109F：推 sisley5566: 星野集團不在意演藝圈小錢（誤 12/04 02:19
110F：推 NowQmmmmmmmm: 沒辦法她的行為對團體的殺傷力太大了高調戀愛就算了 12/04 03:12
111F：→ NowQmmmmmmmm: 還翹掉宣傳活動 12/04 03:12
112F：推 Lovelin: 星爺老爸據說是某報社高層 算不錯吧 12/04 08:51
113F：推 NowQmmmmmmmm: 沒有讓她爆出來的時候馬上引退就很好了其實太傷粉 12/04 09:53
114F：→ NowQmmmmmmmm: 絲的心 12/04 09:53
115F：推 bigguy: 不只粉絲 團內的感情也是傷害 12/04 10:23
116F：→ bigguy: 她高山畢業演唱會時最後跟高山說ごめんね 12/04 10:24
117F：→ bigguy: 在一期內一定受到指責說怎麼在高山畢業時出大包 12/04 10:26
118F：→ bigguy: 特別是生田或飛鳥一定有念她 12/04 10:28
119F：推 bigguy: 然後後輩要怎麼看她 有點羞恥心都會覺的無地自容吧 12/04 10:32
120F：→ NEWGG: 終於要自我放飛啊 12/04 10:58
121F：→ xlagowe: 不過今年第一炮的後輩還在團內，而且也沒受到什麼懲罰， 12/04 11:40
122F：→ xlagowe: 跟鎌鼬濱家照錄、廣播照上，好像也沒這麼無地自容 12/04 11:40
123F：→ xlagowe: 對象還是個沒啥名堂的小咖，順還幫對方出席前輩演唱會的 12/04 11:41
124F：→ xlagowe: 時候多個介紹詞 12/04 11:41
125F：→ tina1007: 某些推文是把自己當甚麼?甚麼生田飛鳥會念小南?把自己當 12/04 12:31
126F：→ tina1007: 營運是嗎? 12/04 12:32
127F：→ tina1007: 我看在某些人的心目中，她連卒業這兩個字都不能用呢 12/04 12:33
128F：推 dg01: 有個在新單期許的預購段暴對整體應該更痛 12/04 12:40
129F：→ dg01: 當期被打落整批無法抬頭只能靜聽承擔 12/04 13:01
130F：推 dg01: 可是又有個人通過了壓力 12/04 13:10
131F：推 chen04142014: 如果她不夠大尾直接被辭退都有可能 團隊出問題前輩 12/04 13:17
132F：→ chen04142014: 不罵才有問題吧 大家可是都在同一條船上欸 12/04 13:17
134F：推 wow5050: 題外話東蛋第二天安可後小南過呼吸下台又上台後，有段時 12/04 13:46
135F：→ wow5050: 間都是靠著飛鳥，飛鳥也抓著她的手拍拍，那段超溫馨的 12/04 13:46
136F：推 hanabishiro: 日奈子的mail好溫柔，不僅傳達他對星野的喜愛也適當 12/04 15:23
137F：→ hanabishiro: 地照顧粉絲的心情 12/04 15:23
138F：→ kagayaki720: 羊那個真的還好吧，互動看起來普通也沒過夜，除了爆 12/04 17:45
139F：→ kagayaki720: 的時間點讓人不爽之外其他都還可以接受 12/04 17:45
140F：→ xlagowe: 現在好像也就日奈子有回應畢業？ 12/04 17:54
141F：→ xlagowe: 是比較輕沒錯，不過有出事是事實，沒啥懲罰也是事實 12/04 17:55
142F：推 bonuit: 難道金川有處分？ 12/04 20:25
143F：推 coldeden: 這類事就沒辦法"下"處分 一個弄不好就是國際新聞 12/04 21:18
144F：推 a12300: 笑死..腦補系的專家嗎? 連生田飛鳥私下念的畫面都有XDD 12/05 13:14
145F：推 kagayaki720: 可能對某些人來說只要上文春就是行為不檢點該檢討吧 12/05 13:30
146F：→ kagayaki720: ，在我看來就只是文春找碴而已，又不是說當偶像就不 12/05 13:30
147F：→ kagayaki720: 能有異性朋友了，連手都沒牽也能叫出事 我也是醉了 12/05 13:30
148F：推 bemymine: 醉了就不要醒 繼續沉睡在夢境會比較幸福 12/05 18:26
149F：推 ruefong: 醉了就活在自己世界就好了 別看新聞 12/06 08:56
150F：→ kagayaki720: 某些人也是頗可憐，自稱粉絲就以為能對偶像的私人交 12/06 13:56
151F：→ kagayaki720: 友指指點點w 12/06 13:56
152F：推 bemymine: 雖然你很難理解，但現實是真的可以 12/06 14:55
153F：推 gs051233: 那以後直接講白"這女團成員可以交男友"，大家都快樂啊 12/06 15:23
154F：→ gs051233: 但營運敢破壞這模糊地帶嗎? 12/06 15:25
155F：推 Ayaono: 樓上這想法蠻妙的，偶像不就靠模糊地帶賺錢的嗎xD 12/06 17:24
156F：→ Ayaono: 難不成所有玩偶人旁邊都要有標語說裡面是真人請小心xD 12/06 17:26
157F：→ Ayaono: 聖誕老人其實是你爸媽其實並不存在xD 12/06 17:28
158F：推 ruefong: 某些人也奇靶 兩人晚上約會對鏡頭比中指 這是交友? 12/06 17:36
159F：→ xlagowe: c大你們國家活動自肅是國際新聞嗎？日本那邊還好喔，一年 12/06 17:42
160F：→ xlagowe: 各種人自肅也沒啥成為國際新聞 12/06 17:42
161F：→ xlagowe: k大真的，連手都沒牽結果一堆菜雞嚇的發文表示感謝團體 12/06 17:42
162F：→ xlagowe: 給機會，會更加努力我也是醉了，另外我覺得某些人也很可 12/06 17:43
163F：→ xlagowe: 憐，連自稱粉絲都不是結果在對其他人指指點點 12/06 17:43
164F：→ xlagowe: g大這想法不錯喔，希望你能趕快建議營運，既可以減少文春 12/06 17:43
165F：→ xlagowe: 威脅，又可讓成員們有健全的交友自由，而且一開始就開誠 12/06 17:43
166F：→ xlagowe: 布公的話，民眾也能選擇要不要支持，不會為了因為隱藏曝 12/06 17:43
167F：→ xlagowe: 光造成動搖 12/06 17:43
168F：推 gs051233: 因為靠幻想賺錢，破壞幻想的成員被砲根本合理阿XD 12/06 17:43
169F：→ gs051233: 想靠幻想賺錢就不要交男友被抓到，不能兩邊都要吧 12/06 17:46
170F：推 Ayaono: 既然都叫模糊地帶了 幾邊都行啊 哪有只能單邊的是吧xD 12/06 17:54
171F：→ gs051233: 我只是想說，要靠幻想賺錢，就要努力維護這幻想。就這樣 12/06 18:04
172F：推 chobit618: 直接講明可以戀愛我是很懷疑紅不紅的起來啦 12/06 20:57
173F：→ xlagowe: 紅不紅的影響因素很多，而且也看你怎麼定義紅，單純以有 12/06 22:34
174F：→ xlagowe: 沒有百萬銷量來看那肯定不紅，但是看一下J家跟秋元康系以 12/06 22:34
175F：→ xlagowe: 外的團體、歌手，你會覺得他們不紅嗎？ 12/06 22:34
176F：→ gs051233: 反正營運還是想要賣幻想阿，否則成員幹嘛自肅+道歉? 12/06 22:47
177F：→ gs051233: 如果營運認同成員應該自由戀愛，那根本沒啥好道歉的對吧 12/06 22:48
178F：→ xlagowe: 是啊，所以我才說今年還有一個，不然還以為今年就只有大 12/06 23:02
179F：→ xlagowe: 前輩出包影響大家 12/06 23:02
180F：→ gs051233: 現在營運就很奇怪，要讓道歉/自肅都做得半調子，沒誠意 12/06 23:22
181F：→ gs051233: 難怪有人(包括我)不爽 12/06 23:24