作者xlagowe (小蔡)
看板Nogizaka46
标题[情报] 小南宣布毕业了
时间Fri Dec 3 20:07:30 2021
https://blog.nogizaka46.com/minami.hoshino/smph/2021/12/064292.php
翻译麻烦其他版友了
主要就是她宣布毕业即引退
预定时间是在明年2月的时候
看着开头说今天是长文要看到最後
没想到迅速就看到重点
比预定时间还要早毕业
看来文春还是有影响到
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.71.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1638533252.A.F3F.html
※ 编辑: xlagowe (49.217.71.250 台湾), 12/03/2021 20:09:33
1F：→ RASSIS: 今年3个毕业引退... 12/03 20:08
2F：推 Ayaono: 10年 辛苦了 12/03 20:08
3F：推 Churiseki: 总感觉专辑里原本还有一首她的solo，被没收了… 12/03 20:09
4F：推 barrylay: 飞鸟越来越寂寞了 12/03 20:10
5F：→ Churiseki: 文中还有提到比预定要早一点毕业 12/03 20:11
6F：→ Churiseki: 28单的阵容已经是三个隐C都毕业了 12/03 20:11
7F：推 YamaMizuki: 朗报 12/03 20:15
8F：推 hu6111: 这样对大家都好 12/03 20:16
9F：推 barrylay: 十周年还有多少一期生在呢？ 12/03 20:17
10F：→ RASSIS: 新内1月 南2月 3月会是谁........... 12/03 20:19
11F：推 HoriMiona: 找到饭票了先闪了 12/03 20:19
12F：推 rhinos4906: 毕业即引退是有想到的 小南很难想像离开乃木坂还待在 12/03 20:19
13F：→ rhinos4906: 圈里 12/03 20:19
14F：推 ESL63: 真夏队长最少应该会到十周年 12/03 20:20
15F：推 jui0229: 辛苦了QAQ 12/03 20:20
16F：→ jimmysinb: 想说今天都4期生在发，她怎麽突然发一篇，原来是要毕业 12/03 20:22
17F：→ jimmysinb: 了啊 12/03 20:22
18F：推 sisley5566: 一期人越少，飞鸟也越快毕业了QQ 12/03 20:23
19F：推 rhinos4906: 今年毕业了3个推 目前真的剩一期一推 要从五期生挖掘 12/03 20:24
20F：→ rhinos4906: 新的推 12/03 20:24
21F：推 eric995: 一期又少一个了QQ 12/03 20:24
22F：推 yuchung0619: 还以为营运要保星野的说 12/03 20:25
23F：推 Churiseki: 如果南不出事的话，南毕业後南推的过年次数可能跟桥推 12/03 20:26
24F：→ Churiseki: 差不多 12/03 20:26
25F：推 jameskoy: 好欸 12/03 20:27
26F：推 leolu0601: 也算是预想内的事了 辛苦小南这十年了 毕业去追寻自 12/03 20:27
27F：→ leolu0601: 己想过的生活吧！！ 12/03 20:27
28F：推 qwq2468: 好耶 12/03 20:27
29F：推 rhinos4906: 29单人数没减少的话 有4个空选拔位置 看看会给谁机会 12/03 20:29
30F：推 gs051233: 可喜可贺 12/03 20:29
31F：→ happykunlin: 珠 枫 柚 金 12/03 20:29
32F：推 JEFFTAY: 掰掰 12/03 20:29
33F：推 RASSIS: 这样看起来不会是演唱会告别了? 12/03 20:29
34F：推 fack3170: 爽 12/03 20:30
35F：→ DrMomoko: 美佑该上选拔了吧 ！ 12/03 20:30
36F：推 Hinanonade: 10年辛苦了，但还是さよなら 12/03 20:30
37F：→ rhinos4906: 看看营运有没有什麽安排吧 12/03 20:30
38F：推 reventon1: 超爽 12/03 20:33
39F：推 a21096: 10年辛苦了 12/03 20:33
40F：→ dendenomg: 慢走 12/03 20:35
41F：推 sfxcvgys: 唉 毕业也好 辛苦了 12/03 20:40
42F：推 a12300: 爽! THE 排 12/03 20:41
43F：推 Devilarea: 10年来辛苦了 最後是这样有点遗憾啊... 12/03 20:41
44F：→ a12300: 还没毕业就已经追寻到自己的生活 毕业後一定没问题的! 12/03 20:43
45F：→ kl606045: 很会挑时间 12/03 20:44
46F：推 sttp: QQ 生生星时代的结束 12/03 20:46
47F：推 Churiseki: らじら又有一个空位了 12/03 20:50
48F：→ Churiseki: 另外，2月毕业，那29单什麽时候卖啊 12/03 20:51
49F：推 hasekawaii: 握手握到3/12 可能是这之後了 12/03 21:00
50F：推 chobit618: 爽 12/03 21:14
51F：推 YDSK: 一言难尽…就这样吧 12/03 21:20
52F：推 evan000000: 生生星没了 12/03 21:25
53F：→ dg01: 这天出的访答菠及太广，线上户骂，直接让引退 12/03 21:31
54F：推 bigguy: 跟我预测的差不多 我猜是三月底 12/03 21:52
55F：→ bigguy: 应该也没有毕业演唱会了 12/03 21:54
56F：→ bigguy: 就这样安静离开也好 即使再有贡献 12/03 21:54
57F：→ bigguy: 晚节不保不自爱就会这样 12/03 21:55
58F：→ bigguy: 希望学妹们能当做一个警惕 12/03 21:56
59F：推 HunsKing: 梅泽当副队学妹还敢调皮啊 12/03 22:11
60F：→ jomon817: 98组应该一起吧 别单独留飞鸟下来QQ 12/03 22:14
61F：推 bigguy: 这时选梅当副队也有要管好学妹的意思 12/03 22:15
62F：推 ayazard: 唉~不是 我说那个mini nogi企划不搞了吗? 12/03 22:15
63F：→ bigguy: 再爆丑闻再让粉丝伤心 我相信不久就会被日向超越了 12/03 22:16
64F：→ jomon817: 这算高歌离席吗 12/03 22:17
65F：推 RASSIS: 兰世都在尝试中毕业了(X 12/03 22:18
66F：推 bigguy: Nogi 企划本来应该会有 但丑闻出来怎麽录 12/03 22:19
67F：推 Churiseki: 楼上现在丑闻也没再爆，销量也差的不少，暂时不用为这 12/03 22:20
68F：→ bigguy: 我悲情的兰世 但兰世引退有演唱会还有写真集 12/03 22:20
69F：→ Churiseki: 事担心，日本粉丝们总有一天会给你答案的 12/03 22:20
70F：→ bigguy: 算有终美 以後自创衣服品牌搞不好卖的吓吓叫 12/03 22:22
71F：→ bigguy: 但みなみ毕业後能做啥 12/03 22:23
72F：推 Churiseki: 比照桥的隐退法，不留痕迹 12/03 22:24
73F：推 bigguy: 但她的对象是富二代 希望能善待她而不是骗她 12/03 22:26
74F：→ jomon817: みなみ家境记得很好 读堀越 12/03 22:26
75F：推 Churiseki: 堀越不是进乃木坂後都读那吗w 12/03 22:27
76F：→ RASSIS: 进演艺圈的不是很多都去堀越吗(X 12/03 22:28
77F：推 bigguy: 堀越是日本艺人读的高中 跟有无钱无关 12/03 22:28
78F：→ bigguy: 堀越不是一般定时制的学校 12/03 22:29
79F：→ jjrdk: 在四期一波三周年中宣布毕业 真的两样情 12/03 22:29
80F：推 Churiseki: 或许选在今天宣布对她来说有什麽意义吧 12/03 22:30
81F：→ bigguy: 西野 樱井 望月那一届她们後来读同个高中一起毕业 12/03 22:30
82F：→ Churiseki: tight hug每多一个人宣布毕业，听起来又是另一种味道. 12/03 22:30
83F：→ bigguy: 推测应该也是读堀越 12/03 22:32
84F：→ jomon817: 堀越记得她还没入团就读了啊 12/03 22:33
85F：→ bigguy: 更正：若月 12/03 22:34
86F：推 bigguy: 堀越是高中 她入团时才13岁左右 怎麽读高中 12/03 22:38
87F：嘘 a341314520: 拖台钱 12/03 22:40
88F：推 bigguy: 堀越比较像我们华冈艺校的感觉 12/03 22:42
89F：推 singzion333: 对团体来说是好事，在更早一点或许更好 12/03 22:45
90F：推 JyJian: 贺 12/03 22:49
91F：推 qaz097800541: 爽颜值提高好几个档次 12/03 22:50
92F：推 bigguy: 没办法早 还有朝日啤酒合约在身 结束後才能毕业 12/03 22:55
93F：推 bearKQG: 恭喜毕业！！ 12/03 22:59
94F：推 cena0605: 这下子可以不用编理由在家做爱了 12/03 23:00
95F：→ ecojerez: 怎麽觉得乃团卒业即引退的有点多..是我的错觉吗@@ 12/03 23:06
96F：推 hanabishiro: 早点走对大家都好 12/03 23:09
97F：推 a12300: 乃团这样还算少了吧.. 隔壁那多的是直接消失的(还没说引退 12/03 23:10
98F：推 kingvrf: 很正常啊，待过了，自然知道环境适不适合自己 12/03 23:12
99F：推 sure0219: 要嫁人罗！ 12/03 23:25
100F：推 LazyCool: 家境好不好跟对象渣不渣有什麽关系啊...搞笑耶 12/03 23:27
101F：推 fromwilda: 哀...晚节不保...不然会有卒业礼物的第2本写真集跟LIVE 12/03 23:33
102F：推 EddieMega: 还要到2月啊？ 12/03 23:57
103F：推 PeterChen: 乃木坂的成员很多都进了目黑日本大高校(日出高校) 12/04 00:33
104F：→ PeterChen: 贺喜和久保两个资优生为了上京也只能读这间 12/04 00:34
105F：推 PeterChen: 南会读堀越其实蛮特别的 12/04 00:39
106F：推 PeterChen: 毕业即引退也不意外 毕竟戏剧歌唱综艺没有一项特长 12/04 00:43
107F：→ oshimanyan: 家境好不跟学校没啥关系，她当初进团就一堆流言是靠爸 12/04 01:48
108F：→ oshimanyan: 爸是某高层关系，都23岁了恋爱正常 12/04 01:48
109F：推 sisley5566: 星野集团不在意演艺圈小钱（误 12/04 02:19
110F：推 NowQmmmmmmmm: 没办法她的行为对团体的杀伤力太大了高调恋爱就算了 12/04 03:12
111F：→ NowQmmmmmmmm: 还翘掉宣传活动 12/04 03:12
112F：推 Lovelin: 星爷老爸据说是某报社高层 算不错吧 12/04 08:51
113F：推 NowQmmmmmmmm: 没有让她爆出来的时候马上引退就很好了其实太伤粉 12/04 09:53
114F：→ NowQmmmmmmmm: 丝的心 12/04 09:53
115F：推 bigguy: 不只粉丝 团内的感情也是伤害 12/04 10:23
116F：→ bigguy: 她高山毕业演唱会时最後跟高山说ごめんね 12/04 10:24
117F：→ bigguy: 在一期内一定受到指责说怎麽在高山毕业时出大包 12/04 10:26
118F：→ bigguy: 特别是生田或飞鸟一定有念她 12/04 10:28
119F：推 bigguy: 然後後辈要怎麽看她 有点羞耻心都会觉的无地自容吧 12/04 10:32
120F：→ NEWGG: 终於要自我放飞啊 12/04 10:58
121F：→ xlagowe: 不过今年第一炮的後辈还在团内，而且也没受到什麽惩罚， 12/04 11:40
122F：→ xlagowe: 跟鎌鼬滨家照录、广播照上，好像也没这麽无地自容 12/04 11:40
123F：→ xlagowe: 对象还是个没啥名堂的小咖，顺还帮对方出席前辈演唱会的 12/04 11:41
124F：→ xlagowe: 时候多个介绍词 12/04 11:41
125F：→ tina1007: 某些推文是把自己当甚麽?甚麽生田飞鸟会念小南?把自己当 12/04 12:31
126F：→ tina1007: 营运是吗? 12/04 12:32
127F：→ tina1007: 我看在某些人的心目中，她连卒业这两个字都不能用呢 12/04 12:33
128F：推 dg01: 有个在新单期许的预购段暴对整体应该更痛 12/04 12:40
129F：→ dg01: 当期被打落整批无法抬头只能静听承担 12/04 13:01
130F：推 dg01: 可是又有个人通过了压力 12/04 13:10
131F：推 chen04142014: 如果她不够大尾直接被辞退都有可能 团队出问题前辈 12/04 13:17
132F：→ chen04142014: 不骂才有问题吧 大家可是都在同一条船上欸 12/04 13:17
134F：推 wow5050: 题外话东蛋第二天安可後小南过呼吸下台又上台後，有段时 12/04 13:46
135F：→ wow5050: 间都是靠着飞鸟，飞鸟也抓着她的手拍拍，那段超温馨的 12/04 13:46
136F：推 hanabishiro: 日奈子的mail好温柔，不仅传达他对星野的喜爱也适当 12/04 15:23
137F：→ hanabishiro: 地照顾粉丝的心情 12/04 15:23
138F：→ kagayaki720: 羊那个真的还好吧，互动看起来普通也没过夜，除了爆 12/04 17:45
139F：→ kagayaki720: 的时间点让人不爽之外其他都还可以接受 12/04 17:45
140F：→ xlagowe: 现在好像也就日奈子有回应毕业？ 12/04 17:54
141F：→ xlagowe: 是比较轻没错，不过有出事是事实，没啥惩罚也是事实 12/04 17:55
142F：推 bonuit: 难道金川有处分？ 12/04 20:25
143F：推 coldeden: 这类事就没办法"下"处分 一个弄不好就是国际新闻 12/04 21:18
144F：推 a12300: 笑死..脑补系的专家吗? 连生田飞鸟私下念的画面都有XDD 12/05 13:14
145F：推 kagayaki720: 可能对某些人来说只要上文春就是行为不检点该检讨吧 12/05 13:30
146F：→ kagayaki720: ，在我看来就只是文春找碴而已，又不是说当偶像就不 12/05 13:30
147F：→ kagayaki720: 能有异性朋友了，连手都没牵也能叫出事 我也是醉了 12/05 13:30
148F：推 bemymine: 醉了就不要醒 继续沉睡在梦境会比较幸福 12/05 18:26
149F：推 ruefong: 醉了就活在自己世界就好了 别看新闻 12/06 08:56
150F：→ kagayaki720: 某些人也是颇可怜，自称粉丝就以为能对偶像的私人交 12/06 13:56
151F：→ kagayaki720: 友指指点点w 12/06 13:56
152F：推 bemymine: 虽然你很难理解，但现实是真的可以 12/06 14:55
153F：推 gs051233: 那以後直接讲白"这女团成员可以交男友"，大家都快乐啊 12/06 15:23
154F：→ gs051233: 但营运敢破坏这模糊地带吗? 12/06 15:25
155F：推 Ayaono: 楼上这想法蛮妙的，偶像不就靠模糊地带赚钱的吗xD 12/06 17:24
156F：→ Ayaono: 难不成所有玩偶人旁边都要有标语说里面是真人请小心xD 12/06 17:26
157F：→ Ayaono: 圣诞老人其实是你爸妈其实并不存在xD 12/06 17:28
158F：推 ruefong: 某些人也奇靶 两人晚上约会对镜头比中指 这是交友? 12/06 17:36
159F：→ xlagowe: c大你们国家活动自肃是国际新闻吗？日本那边还好喔，一年 12/06 17:42
160F：→ xlagowe: 各种人自肃也没啥成为国际新闻 12/06 17:42
161F：→ xlagowe: k大真的，连手都没牵结果一堆菜鸡吓的发文表示感谢团体 12/06 17:42
162F：→ xlagowe: 给机会，会更加努力我也是醉了，另外我觉得某些人也很可 12/06 17:43
163F：→ xlagowe: 怜，连自称粉丝都不是结果在对其他人指指点点 12/06 17:43
164F：→ xlagowe: g大这想法不错喔，希望你能赶快建议营运，既可以减少文春 12/06 17:43
165F：→ xlagowe: 威胁，又可让成员们有健全的交友自由，而且一开始就开诚 12/06 17:43
166F：→ xlagowe: 布公的话，民众也能选择要不要支持，不会为了因为隐藏曝 12/06 17:43
167F：→ xlagowe: 光造成动摇 12/06 17:43
168F：推 gs051233: 因为靠幻想赚钱，破坏幻想的成员被炮根本合理阿XD 12/06 17:43
169F：→ gs051233: 想靠幻想赚钱就不要交男友被抓到，不能两边都要吧 12/06 17:46
170F：推 Ayaono: 既然都叫模糊地带了 几边都行啊 哪有只能单边的是吧xD 12/06 17:54
171F：→ gs051233: 我只是想说，要靠幻想赚钱，就要努力维护这幻想。就这样 12/06 18:04
172F：推 chobit618: 直接讲明可以恋爱我是很怀疑红不红的起来啦 12/06 20:57
173F：→ xlagowe: 红不红的影响因素很多，而且也看你怎麽定义红，单纯以有 12/06 22:34
174F：→ xlagowe: 没有百万销量来看那肯定不红，但是看一下J家跟秋元康系以 12/06 22:34
175F：→ xlagowe: 外的团体、歌手，你会觉得他们不红吗？ 12/06 22:34
176F：→ gs051233: 反正营运还是想要卖幻想阿，否则成员干嘛自肃+道歉? 12/06 22:47
177F：→ gs051233: 如果营运认同成员应该自由恋爱，那根本没啥好道歉的对吧 12/06 22:48
178F：→ xlagowe: 是啊，所以我才说今年还有一个，不然还以为今年就只有大 12/06 23:02
179F：→ xlagowe: 前辈出包影响大家 12/06 23:02
180F：→ gs051233: 现在营运就很奇怪，要让道歉/自肃都做得半调子，没诚意 12/06 23:22
181F：→ gs051233: 难怪有人(包括我)不爽 12/06 23:24