作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
標題[新聞] 生田、山下、与田 BestArtist2021寄語
時間Thu Nov 18 17:28:33 2021
出處:
https://www.oricon.co.jp/news/2214288/
【ベストアーティスト】生田絵梨花、乃木坂10年間は「どの時期も大好き」
【Best Artist 2021】生田絵梨花,在乃木坂的這10年「每個時期都非常喜歡」
https://imgur.com/Ckb2I3Z
偶像團體・乃木坂46於17日出演日本電視台的音樂特番『Best Artist 2021』,並帶來了
紀念結成10周年的特別組曲。
以「10周年!LIVE精選組曲(10周年!ライブいいとこ取りメドレー)」為題,從出道曲
「窗簾圍繞」到live上的人氣曲「Girls' Rule」、「同步巧合」、「赤腳Summer」,並以
由將在今年結束時從團體畢業的生田絵梨花擔任Center的「最後のTight Hug」作結的一連
串曲目演出。該團體的前一期生,目前擔任日本電視台主播的市來玲奈,在節目上介紹了
她們的出場,也引起了不小的話題。
演出結束後,生田絵梨花、山下美月、与田祐希也在後台回應了相關的提問。
──首先請說說演唱結束後的感想吧。
【生田絵梨花】因為是(乃木坂46的)10周年,有幸能夠演出組曲,對於能夠把每一首歌
各自的美妙之處呈現給大家感到很開心。
【山下美月】在組曲中得以演出最近沒什麼機會在電視上表演的歌曲,是令人非常開心的
一場表演。
【与田祐希】也因為包含了平時不會演出的曲目,有著不同以往的緊張感,像是正式上場
前就能看到新内(眞衣)學姐、北野(日奈子)學姐、(筒井)あやめちゃん和(秋元)
真夏學姐透過像是「端湯上塔,塔滑湯灑湯燙塔」這樣的繞口令來緩解緊張感呢。
(譯註:原文為「アンドロメダ座だぞ」,直譯為「那個是仙女座喔」)
──在生田小姐即將畢業的當下,各位又是怎樣的心情呢?
【生田絵梨花】大家都非常可靠,當我感到緊張時也會讓我有種舒緩的感覺,對於今後可
以說真的是非常期待。要是之後也能像這樣大大方方發揮自己的魅力之處就好了呢。
【山下美月】雖然說將要畢業的前輩看起來總會比平時來得更加耀眼,但生田學姐今天的
氣場又完全是另一個等級的了。歌曲當中有一段大家把生田學姐抱住的編舞,或許是因為
大家都努力要把自己的幸福傳遞到生田學姐身上的關係,總覺得有股暖流洋溢在心中。
【生田絵梨花】我也深刻感受到(這股溫暖)了呢。因為「最後のTight Hug」和其他歌曲
比起來,有著更多對視和肢體接觸的舞蹈動作,所以真的能感受到大家是十分溫暖地為我
餞別的呢。
【与田祐希】歌曲和服裝都帶出了生田學姐的美麗與高雅(上品さ),非常有生田學姐的
風格呢,覺得真的是為生田學姐量身打造的一首歌啊。
──生田小姐今後的目標是?
【生田絵梨花】因為這10年來都是在團體裡度過的,今後,想先給自己能夠獨自進行諸如
喜歡的事物、想要做的事等思考的1年吧。
──那山下小姐、与田小姐明年的活動目標又是什麼呢?
【山下美月】我一直認為乃木坂46是個令人開心的團體,也因此做為後輩的我們也有責任
去守護這樣的乃木坂46,會懷抱著以寫下新歷史為目標的心態進行活動的。
【与田祐希】團體本身也迎來了10周年的里程碑,變化相當大,但我想要在承繼乃木坂46
風格的同時,也展現全新的魅力,覺得必須以此為目標好好努力才行呢。
【生田絵梨花】在乃木坂46待了10年,不管是哪個時期都非常喜歡。(聽了2人的話之後)
再一次覺得自己之所以會有這樣的想法,或許就是因為大家都是懷抱著各自的態度努力著
的呢!一想到今後的她們也會站在(對後輩)指導者的立場上,就讓我非常期待。
--
https://i.imgur.com/NFF9Rr7.jpg
https://i.imgur.com/tPIbQiZ.jpg
今までありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1637227716.A.3E8.html
1F:推 divinespirit: 推 11/18 17:29
2F:推 metalgear464: 感謝翻譯~ 11/18 20:36
3F:推 SivaChen: 感謝翻譯推~ 11/18 20:50
4F:推 NogiHaruka: 感謝翻譯 11/19 22:30