作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[新闻] 生田、山下、与田 BestArtist2021寄语
时间Thu Nov 18 17:28:33 2021
出处:
https://www.oricon.co.jp/news/2214288/
【ベストアーティスト】生田絵梨花、乃木坂10年间は「どの时期も大好き」
【Best Artist 2021】生田絵梨花,在乃木坂的这10年「每个时期都非常喜欢」
https://imgur.com/Ckb2I3Z
偶像团体・乃木坂46於17日出演日本电视台的音乐特番『Best Artist 2021』,并带来了
纪念结成10周年的特别组曲。
以「10周年!LIVE精选组曲(10周年!ライブいいとこ取りメドレー)」为题,从出道曲
「窗帘围绕」到live上的人气曲「Girls' Rule」、「同步巧合」、「赤脚Summer」,并以
由将在今年结束时从团体毕业的生田絵梨花担任Center的「最後のTight Hug」作结的一连
串曲目演出。该团体的前一期生,目前担任日本电视台主播的市来玲奈,在节目上介绍了
她们的出场,也引起了不小的话题。
演出结束後,生田絵梨花、山下美月、与田佑希也在後台回应了相关的提问。
──首先请说说演唱结束後的感想吧。
【生田絵梨花】因为是(乃木坂46的)10周年,有幸能够演出组曲,对於能够把每一首歌
各自的美妙之处呈现给大家感到很开心。
【山下美月】在组曲中得以演出最近没什麽机会在电视上表演的歌曲,是令人非常开心的
一场表演。
【与田佑希】也因为包含了平时不会演出的曲目,有着不同以往的紧张感,像是正式上场
前就能看到新内(眞衣)学姐、北野(日奈子)学姐、(筒井)あやめちゃん和(秋元)
真夏学姐透过像是「端汤上塔,塔滑汤洒汤烫塔」这样的绕口令来缓解紧张感呢。
(译注:原文为「アンドロメダ座だぞ」,直译为「那个是仙女座喔」)
──在生田小姐即将毕业的当下,各位又是怎样的心情呢?
【生田絵梨花】大家都非常可靠,当我感到紧张时也会让我有种舒缓的感觉,对於今後可
以说真的是非常期待。要是之後也能像这样大大方方发挥自己的魅力之处就好了呢。
【山下美月】虽然说将要毕业的前辈看起来总会比平时来得更加耀眼,但生田学姐今天的
气场又完全是另一个等级的了。歌曲当中有一段大家把生田学姐抱住的编舞,或许是因为
大家都努力要把自己的幸福传递到生田学姐身上的关系,总觉得有股暖流洋溢在心中。
【生田絵梨花】我也深刻感受到(这股温暖)了呢。因为「最後のTight Hug」和其他歌曲
比起来,有着更多对视和肢体接触的舞蹈动作,所以真的能感受到大家是十分温暖地为我
饯别的呢。
【与田佑希】歌曲和服装都带出了生田学姐的美丽与高雅(上品さ),非常有生田学姐的
风格呢,觉得真的是为生田学姐量身打造的一首歌啊。
──生田小姐今後的目标是?
【生田絵梨花】因为这10年来都是在团体里度过的,今後,想先给自己能够独自进行诸如
喜欢的事物、想要做的事等思考的1年吧。
──那山下小姐、与田小姐明年的活动目标又是什麽呢?
【山下美月】我一直认为乃木坂46是个令人开心的团体,也因此做为後辈的我们也有责任
去守护这样的乃木坂46,会怀抱着以写下新历史为目标的心态进行活动的。
【与田佑希】团体本身也迎来了10周年的里程碑,变化相当大,但我想要在承继乃木坂46
风格的同时,也展现全新的魅力,觉得必须以此为目标好好努力才行呢。
【生田絵梨花】在乃木坂46待了10年,不管是哪个时期都非常喜欢。(听了2人的话之後)
再一次觉得自己之所以会有这样的想法,或许就是因为大家都是怀抱着各自的态度努力着
的呢!一想到今後的她们也会站在(对後辈)指导者的立场上,就让我非常期待。
--
https://i.imgur.com/NFF9Rr7.jpg
https://i.imgur.com/tPIbQiZ.jpg
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1637227716.A.3E8.html
1F:推 divinespirit: 推 11/18 17:29
2F:推 metalgear464: 感谢翻译~ 11/18 20:36
3F:推 SivaChen: 感谢翻译推~ 11/18 20:50
4F:推 NogiHaruka: 感谢翻译 11/19 22:30