https://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/08/062741.php 2021/08/08 Sun はたちになりました！ 20歲啦！ 今日、8月8日で20歳になりました！ 賀喜遥香です！ 在今天，8月8日迎來了20歲！ 我是賀喜遥香！ https://imgur.com/KNMCHLe https://imgur.com/XZPl416 ヤングマガジンさんでのオフショット(．ω．∩) YOUNG MAGAZINE的拍攝的花絮照(．ω．∩) 10年間10代として生きてきたので、 因為這10年來都以10多歲的身分活著， 自分が20歳になったのが新鮮すぎて不思議な気持ちです... 對於自己就要20歲了感到非常新鮮與不可思議... 体は20歳、心は10代って感じ。 (?) 身體是20歲，但心還是10多歲的感覺。 (?) 17歳で乃木坂に加入して、この3年間はあっという間でした。 17歲那年加入乃木坂後，這三年間真的有種轉眼間就過了的感覺。 はじめてステージに立ったお見立て会 はじめて舞台を学んだ3人のプリンシパル はじめて先輩方とまわった全国ツアー 第一次站上舞台的見面會 第一次學習舞台劇的3人的PRINCIPAL 第一次和前輩們一起的全國巡演 一人で全国を回ったり、海外に行ったりもしました(*′-`) 獨自巡迴了全國，也到了海外(*′-`) はじめてがたくさん、 そのたびに思い出がたくさんありすぎて書ききれません... 全部が楽しかったです！ 有許許多多的第一次， 每個當下的回憶都多到寫不完... 全部都很開心呢！ かげがえのない仲間もできて、大切な人たちに囲まれて 素敵な人生だなぁと自分で思うほど幸せです 得到了無可取代的夥伴們，被重要的人們包圍著 是一段很棒的人生呢，自己光想就覺得好幸福 (*′-`) 10歳頃からの私は、 良くも悪くもいろんなことを経験して学んで 從10歲那時起我就， 無論是好是壞都有過各式各樣的經驗 自分を変えたいなとずっと思っていました 因為一直想著要改變自己 17歳で人生が180度変わって 17歲時人生有了180度的變化 今はこんなに沢山のあたたかくて尊敬している、大好きな人たちに囲まれていて。 如今被這麼多溫暖且值得尊敬的，最喜歡的人們圍繞著。 とっても幸せです 是多麼的幸福啊 幸せという言葉以外でどう表したらいいかわからないのですが、 除了幸福以外我想不到任何詞彙來表達， プラスの気持ちでいっぱいです 感到了滿滿的正向心情 私のことを好きでいてくれて、 応援してくれて、 本当に本当にありがとうございます！ 能夠喜歡， 並且應援著我， 真的真的非常感謝！ ミーグリなどで あなたの存在に救われました と言っていただいたとき、 在見面會等等的場合上 每當有人對我說 「被妳的存在所拯救了」的時候 自分のなかの何かが救われた気がしました 自己的內心也會有著被什麼給救贖了的感覺 産まれてきてくれてありがとう と言っていただいたとき、 「謝謝妳來到了這個世界上」 每當有人這樣對我說時， 自分で感じていた心の重りが軽くなった気がしました 我所感覺到的內心負擔也有所減輕了 こうして自分は変わって行くんだなぁ と、感じています 「自己也是在這樣的過程中有所改變的啊」 常常會有這樣的感想 乃木坂が大好きです！ メンバーもスタッフさんも ファンの皆さんも 最喜歡乃木坂了！ 成員也好工作人員也好 當然還有飯的大家 家族も友達も、 以及家人朋友們， みんなみんな大好きです 最喜歡大家了 ２０歳、もっと成長できるように頑張ります よろしくお願いします！ 二十歲，會為了能更加成長而努力的 也要請大家多多指教了！ さらに向こうへ！ 向著更前方！ https://imgur.com/RUxGuAv プルスウルトラ！ PLUS ULTRA！ （譯註：《我的英雄學院》中雄英高中的校訓） はるか HARUKA -- お誕生日おめでとう！ 底下每推46p，也可能挑出幾則生日祝福發460p（以上皆稅後） （一樣請大家看賀喜的blog記得開燈喔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1628436460.A.8F1.html 推 kidd0: 賀喜生日快樂! 08/08 23:28 ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/08/2021 23:31:13 推 kl606045: 生日快樂 08/08 23:30 推 qwert65731: 關注28單 生日快樂喔 08/08 23:35 推 Gottisttot: 賀喜生日快樂～ 08/08 23:35 推 jimmy3020: 賀喜生日快樂推 08/08 23:38 推 dabih: 感謝翻譯 圖下面還有反白的一句 プルスウルトラ！ 和署名 08/08 23:41 推 PrettyFace: 感謝翻譯 賀喜お誕生日おめでとう！ 08/08 23:45 推 sodistrues: 感謝翻譯，祝賀喜生日快樂，村內當c 村外繼續成長 08/08 23:48 推 cobras760825: https://i.imgur.com/GpS2Zba.jpg 08/08 23:49 推 circus763: https://i.imgur.com/8rqfA8u.jpg 08/08 23:54 推 gazelle77: 賀喜生日快樂！ 08/08 23:58 推 bluex1227: 生日快樂！愈來愈香！ 08/09 00:00 推 cwjudywang: 賀喜生日快樂！！ 08/09 00:12 推 nshni: 賀喜生日快樂～ 08/09 00:15 推 Churiseki: 賀喜生日快樂！ 08/09 00:16 推 DrMomoko: 乃團未來的希望 ！賀喜生日快樂～ 08/09 00:19 推 YuTze: 生日快樂 08/09 00:21 推 secretking: 生日快樂 08/09 00:23 推 RainSSS68: 生日快樂！！！ 08/09 00:25 推 leolu0601: 賀喜生日快樂~ 08/09 00:28 推 konghai: 賀喜生日快樂！ 08/09 00:52 推 fromwilda: 賀喜生日快樂！ 08/09 01:03 推 chobit618: 希望下單C 08/09 01:04 推 YamaMizuki: 喜哥 生日快樂！ 08/09 01:07 推 Jameswayd: 賀喜生日快樂！ 08/09 01:18 推 Hikikami: 賀喜20歲生日快樂！！ 08/09 01:55 推 divinespirit: 賀喜生日快樂 08/09 02:03 推 jeff880614: 賀喜生日快樂～ 08/09 02:38 推 KakiHaruka8: 感謝翻譯！賀喜生日快樂呀～ 08/09 03:05 推 mini1009: 賀喜生日快樂！ 08/09 03:35 推 jimmysinb: 生日快樂 08/09 04:25 推 HunsKing: 賀喜生日快樂 08/09 04:51 推 rhinos4906: 賀喜生日快樂 祝福有日當C 有unit曲 村外機會越來越 08/09 07:15 推 LambTea: 生日快樂 08/09 07:16 推 Cclee969: 生日快樂 08/09 08:38 推 Geech: 生日快樂！ 08/09 10:41 推 t19960512: 賀喜生日快樂～ 08/09 10:44 推 OneBillion: 賀喜 生日快樂 恭喜成年 08/09 11:27 推 goldcrown: 賀喜生日快樂～ 08/09 13:01 推 Digense: 賀喜生日快樂！希望能看到妳C的一天！ 08/09 14:50 推 jiuwa: 賀喜生日快樂 08/09 19:52 推 OotaYuuri: 賀喜生日快樂 ! 08/09 22:08 推 phoenix33: 賀喜生日快樂！一步步向前！加油！ 08/09 23:24 推 coffeesleep: 賀喜生日快樂 ^^ 08/10 21:21 推 Tipke: 賀喜生日快樂！ 08/11 18:37 ＠ 以上紅底標記45位，每人46P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.12 ＠ ShibataYuna與ayazard，每人460P(稅後)手動發送完成! ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/15/2021 16:33:05 ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/15/2021 16:36:56