作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 久保史緒里 20210214
時間Sun Feb 14 11:54:43 2021
2021/02/14Sun
2021/2/14
2021/2/14
皆様、昨晩の揺れ、
大丈夫でしたでしょうか。
大家,經過昨晚的搖晃,
都還平安嗎?
都内もかなり揺れ、
私自身も、家族のいない状況に、
不安な気持ちが募ってしまいました。
都內也搖得很厲害,
我自己因為也家人不在身邊,
感到了焦急不安。
宮城県の実家の方とは連絡が取れました。
ご心配ありがとうございます。
目前已經和宮城縣的老家聯絡了。
非常感謝大家的關心。
各地で、
現在も昨晩の影響が出ておりますが、
皆様が無事であることを願っています。
在許多地方,
昨晚所造成的影響都在浮現中,
由衷希望大家都能平安無事。
そして、改めて、
非常用持ち出し品や、避難場所等、
しっかりと見直し、備えたいと思います。
然後,再一次
覺得要好好確認避難場所等資訊,
並且備妥緊急用品了。
今後も、
余震にお気をつけください。
今後也
請大家多多留意餘震囉。
--
希望一切平安
皆様の無事を祈っています。
--
「你的身體,你的頭髮、胸部、屁股,全部的全部都是只屬於你的,絕對不能讓不喜歡的
人碰,這裡、這裡,還有這裡,都是有『心』的,你的心是只屬於你自己的,所以絕對不
能讓不喜歡的人碰,那些會說不用在意的人,是想要扼殺你的心。」
『問題のあるレストラン』,2015
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.142.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1613274887.A.8E3.html
※ 編輯: a21096 (114.136.142.73 臺灣), 02/14/2021 11:56:56
1F:推 jamessytba: 平安推 02/14 12:11
2F:→ jamessytba: 感謝大大翻譯再一推 02/14 12:11
3F:推 sodistrues: 推 02/14 12:45
4F:推 divinespirit: 史緒里推 02/14 13:46
5F:推 hpbfptt: 推 02/14 15:48
6F:推 Syokun: 又東北,希望沒事 02/14 19:58
7F:推 afa5644ti: 愛阿緒 02/14 23:34