作者s8300355 (流汗肥宅)
看板Nogizaka46
標題[新聞] 4years專訪 乃木坂46・佐藤楓さん(上)
時間Mon Dec 14 01:49:43 2020
https://4years.asahi.com/article/13962025
4years專訪 乃木坂46・佐藤楓桑(上)
乃木坂46・佐藤楓桑(上)就讀青學的表弟・神林勇太為契機愛上驛傳!
https://i.imgur.com/PVdCOmV.jpg
乃木坂46的佐藤楓桑(22)非常熱愛驛傳。在今年的全日本大學驛傳的賽前節目上與瀬
古利彦桑、増田明美桑一起出演了。對於驛傳的知識以及觀點也是令瀬古桑大吃一驚。
這次,我們採訪了佐藤さん並以她的觀點來談談大學驛傳。前半段是關於全日本大學驛
傳的採訪,然後是TBS舉辦全明星感謝祭時實際跑了迷你馬拉松時的感想。
對於青學的表弟・神林勇太:「成長了這麼多啊!」
—今天也麻煩了。直接開始吧,佐藤桑是青山學院大學的神林勇太選手(4年級、九州學院
)的表姊對吧。
佐藤:沒錯。我是大他一歲,小的時候就常常玩在一起,家族一起旅遊,一起打鬧跑跳,
打迷你高爾夫,抓蟲子等等。現在也會聯絡,比賽前也會去問他:「青學狀況如何?」。
—的確是因神林選手的影響才喜歡上驛傳?
佐藤:在他參加全國中學驛傳大會時,是在老家愛知縣舉辦的所以我有去現場看過比賽。
但那個時候並沒有感到那麼地「著迷」。在勇太進到九州學院,然後當上驛傳的成員之時
,我也開始觀看了箱根驛傳。剛好當時神野大地選手(現・CellSource Co)在青學並成為
「山之神」的那時候看了很多很多他的特集,心想「竟然有這麼厲害的人存在阿!」,從這
時開始我就會看青學的比賽了。不過完全沒想到自己表弟會進到青學。
https://i.imgur.com/5JRdjs3.jpg
—佐藤桑對青學開始有了興趣跟神林選手進到青學完完全全就是偶然對吧?
佐藤:就是偶然。一開始是想說:「進到這麼強的學校沒問題嗎?」。因為青學人才濟濟
,也常聽說有很多高中時代很活躍的選手沒辦法成為隊員。也曾想過「這4年間希
望能夠看到他跑一次阿」。
—但他現在已成為隊長而且是王牌呢。
佐藤:沒想到他當上了隊長呢,但我讀了很多的相關報導,提到勇太「在日常方面也是帶領
著學弟的可靠存在」等等。就覺得好厲害啊。1年級時在出雲驛傳上跑的不盡理想而哭了(
第五區區間拿第3名、青學拿第2名),看見當時哭泣的他如今在這4年間成長了這麼多我很
感動。這就是當姊姊的情感吧(笑)。
對於今年的1年級的活躍感到期待
─神林選手在今年的全日本大學驛傳也拿到了第七區區間賞的好表現呢。佐藤桑在賽前節目
跟當天的Abema節目上也有解說過了,但可以再請你回顧一次這次的比賽嗎?
佐藤:沒想到最後的戰況如此膠著呢。回過頭來看的話,鮮少失誤,而且節奏沒有亂掉的
就是駒澤大學呢。還有就是我個人很關注明治大學,所以這次他們拿到第3名我很開心。
10月的紀錄會上打破自己的個人紀錄的選手有很多,所以那時我就在想他們應該可以拿到
不錯的成績。
─接著是注目的選手,佐藤桑也提到了皇學館大學的的川瀬翔矢選手(4年級、近大高専)
的名字呢。他今年非常活躍呢。
佐藤:我在去年就認識到了川瀬選手。但是皇學館大學的排名一直都沒有往前,所以沒有
機會看到他在驛傳上奔跑的樣子呢。我想或許是因為今年也是他的最後一年了,有著4年級
的堅強意志,也成功地讓皇學館大學在全國打響了名號。身為同樣來自東海地區的人我很
開心呢。話說他在單一區間超越17個人實在太強了。
https://i.imgur.com/6eSpLec.jpg
─還有其他在意的選手嗎?
佐藤:就是順天堂大學的三浦龍司選手呢(1年級、洛南)。在箱根驛傳預選會上看見了他
。那是他第一次跑半馬不是嗎?(以61分41秒的成績成為U20日本新紀錄、日本人第一)。
首先是他在最後幾百公尺竟然還能那樣子加速!嚇到我了。也沒想到這次的全日本大學驛傳
上他竟然跑第一區。非常冷靜的最後衝刺。不讓其他對手跟上的跑法,不禁讓我想:「這
真的是一年級的?」。他已經展現他的實力了,我很期待未來這四年。
還有我覺得今年的一年級整體來看都很活躍。大學第一次穿上隊服並背上接力帶應該會是
非常緊張的。但我看到很多人都沒讓我感受到這種緊張感,就覺得今年的一年級好厲害啊
!感覺要迎來「黃金世代」了呢。
https://i.imgur.com/mZkyZLN.jpg
─賽前預測時,佐藤桑是預測青學將拿下第一對吧。
佐藤:對。雖然這次只拿到第4名,沒有出賽的隊員之中也有速度很快的選手在。(全日本大
學驛傳)前一天的紀錄會上跑出自己最好紀錄的選手也很多,所以準備明年箱根的比賽前隊
伍內的競爭會變得更加激烈,我想到時候就可以看見青學的強。
對於自己的耐力有信心!想雪恥迷你馬拉松
─對了,佐藤桑自己也有在跑呢。10月的TBS全明星感謝祭參加了迷你馬拉松,拿下女子組
第2名呢。
佐藤:我在馬拉松大會上拿過該年級的第1名,所以從以前就對耐力很有自信。還有就是國
高中6年間我都是羽毛球社的,每天晨練都是一直跑一直跑。羽毛球很需要體力的哦。本來
我就很喜歡運動,也想過哪天也要參加全明星感謝祭的馬拉松呢。所以偶爾也會去慢跑一
下來為大會準備(笑)。接到能出演的消息時又驚又喜呢。
https://i.imgur.com/lTRppFP.jpg
─實際跑完之後的感想是?
佐藤:跑了4.3公里,在綠山攝影棚有一個緩緩的上坡,那邊真的是有夠累的。但想說:
「我絕對要跑完」。因為我從以前開始就只有這種地方很堅持,在社團的練習中也是一次
也沒有停下來用走的,好不容易才跑完全程。很多人說拿到女子組第2名很厲害欸,但我還
是有點不甘心。但(第1名)金田朋子桑真的跑太快了,完全跟不上。還有我想說或許只有一
開始能夠拿到鏡頭,就拔腿狂奔,結果累到不行(笑)。只要明年還有機會的話,我要一雪
前恥!
***
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.38.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1607881793.A.0E3.html
1F:推 a21096: 感謝翻譯,希望でんちゃん能接到更多田徑方面的工作! 12/14 02:08
2F:推 afa5644ti: den醬讚讚讚 12/14 05:10
3F:推 mlbnflnbanhl: 在日本的大學陸上部中,楓已有相當的粉絲群 12/14 07:46
※ 編輯: s8300355 (39.13.38.156 臺灣), 12/14/2020 11:21:17
5F:推 SivaChen: 感謝翻譯推~ 12/14 11:11
6F:推 nafaster: 感謝翻譯~~ 12/14 12:32
7F:推 qwert25: 感謝翻譯 12/14 12:41
8F:推 cobras760825: 感謝翻譯~ 楓 加油! 12/14 12:43
9F:推 NogiReika: <3感謝翻譯 12/14 14:05
10F:推 signum1453: 想到陸王,真的很熱血 12/14 14:19
11F:推 xinrai: 感謝翻譯 12/14 15:57
12F:推 divinespirit: 推 12/14 17:48
13F:推 hpbfptt: でんちゃん推 12/14 17:52
14F:推 funkyhouse: 是新制服嗎 12/14 20:16
15F:推 PrettyFace: 感謝翻譯 楓推 12/14 22:13
16F:推 singzion333: 感謝翻譯! 12/16 12:57