作者s8300355 (流汗肥宅)
看板Nogizaka46
标题[新闻] 4years专访 乃木坂46・佐藤枫さん(上)
时间Mon Dec 14 01:49:43 2020
https://4years.asahi.com/article/13962025
4years专访 乃木坂46・佐藤枫桑(上)
乃木坂46・佐藤枫桑(上)就读青学的表弟・神林勇太为契机爱上驿传!
https://i.imgur.com/PVdCOmV.jpg
乃木坂46的佐藤枫桑(22)非常热爱驿传。在今年的全日本大学驿传的赛前节目上与瀬
古利彦桑、増田明美桑一起出演了。对於驿传的知识以及观点也是令瀬古桑大吃一惊。
这次,我们采访了佐藤さん并以她的观点来谈谈大学驿传。前半段是关於全日本大学驿
传的采访,然後是TBS举办全明星感谢祭时实际跑了迷你马拉松时的感想。
对於青学的表弟・神林勇太:「成长了这麽多啊!」
—今天也麻烦了。直接开始吧,佐藤桑是青山学院大学的神林勇太选手(4年级、九州学院
)的表姊对吧。
佐藤:没错。我是大他一岁,小的时候就常常玩在一起,家族一起旅游,一起打闹跑跳,
打迷你高尔夫,抓虫子等等。现在也会联络,比赛前也会去问他:「青学状况如何?」。
—的确是因神林选手的影响才喜欢上驿传?
佐藤:在他参加全国中学驿传大会时,是在老家爱知县举办的所以我有去现场看过比赛。
但那个时候并没有感到那麽地「着迷」。在勇太进到九州学院,然後当上驿传的成员之时
,我也开始观看了箱根驿传。刚好当时神野大地选手(现・CellSource Co)在青学并成为
「山之神」的那时候看了很多很多他的特集,心想「竟然有这麽厉害的人存在阿!」,从这
时开始我就会看青学的比赛了。不过完全没想到自己表弟会进到青学。
https://i.imgur.com/5JRdjs3.jpg
—佐藤桑对青学开始有了兴趣跟神林选手进到青学完完全全就是偶然对吧?
佐藤:就是偶然。一开始是想说:「进到这麽强的学校没问题吗?」。因为青学人才济济
,也常听说有很多高中时代很活跃的选手没办法成为队员。也曾想过「这4年间希
望能够看到他跑一次阿」。
—但他现在已成为队长而且是王牌呢。
佐藤:没想到他当上了队长呢,但我读了很多的相关报导,提到勇太「在日常方面也是带领
着学弟的可靠存在」等等。就觉得好厉害啊。1年级时在出云驿传上跑的不尽理想而哭了(
第五区区间拿第3名、青学拿第2名),看见当时哭泣的他如今在这4年间成长了这麽多我很
感动。这就是当姊姊的情感吧(笑)。
对於今年的1年级的活跃感到期待
─神林选手在今年的全日本大学驿传也拿到了第七区区间赏的好表现呢。佐藤桑在赛前节目
跟当天的Abema节目上也有解说过了,但可以再请你回顾一次这次的比赛吗?
佐藤:没想到最後的战况如此胶着呢。回过头来看的话,鲜少失误,而且节奏没有乱掉的
就是驹泽大学呢。还有就是我个人很关注明治大学,所以这次他们拿到第3名我很开心。
10月的纪录会上打破自己的个人纪录的选手有很多,所以那时我就在想他们应该可以拿到
不错的成绩。
─接着是注目的选手,佐藤桑也提到了皇学馆大学的的川瀬翔矢选手(4年级、近大高専)
的名字呢。他今年非常活跃呢。
佐藤:我在去年就认识到了川瀬选手。但是皇学馆大学的排名一直都没有往前,所以没有
机会看到他在驿传上奔跑的样子呢。我想或许是因为今年也是他的最後一年了,有着4年级
的坚强意志,也成功地让皇学馆大学在全国打响了名号。身为同样来自东海地区的人我很
开心呢。话说他在单一区间超越17个人实在太强了。
https://i.imgur.com/6eSpLec.jpg
─还有其他在意的选手吗?
佐藤:就是顺天堂大学的三浦龙司选手呢(1年级、洛南)。在箱根驿传预选会上看见了他
。那是他第一次跑半马不是吗?(以61分41秒的成绩成为U20日本新纪录、日本人第一)。
首先是他在最後几百公尺竟然还能那样子加速!吓到我了。也没想到这次的全日本大学驿传
上他竟然跑第一区。非常冷静的最後冲刺。不让其他对手跟上的跑法,不禁让我想:「这
真的是一年级的?」。他已经展现他的实力了,我很期待未来这四年。
还有我觉得今年的一年级整体来看都很活跃。大学第一次穿上队服并背上接力带应该会是
非常紧张的。但我看到很多人都没让我感受到这种紧张感,就觉得今年的一年级好厉害啊
!感觉要迎来「黄金世代」了呢。
https://i.imgur.com/mZkyZLN.jpg
─赛前预测时,佐藤桑是预测青学将拿下第一对吧。
佐藤:对。虽然这次只拿到第4名,没有出赛的队员之中也有速度很快的选手在。(全日本大
学驿传)前一天的纪录会上跑出自己最好纪录的选手也很多,所以准备明年箱根的比赛前队
伍内的竞争会变得更加激烈,我想到时候就可以看见青学的强。
对於自己的耐力有信心!想雪耻迷你马拉松
─对了,佐藤桑自己也有在跑呢。10月的TBS全明星感谢祭参加了迷你马拉松,拿下女子组
第2名呢。
佐藤:我在马拉松大会上拿过该年级的第1名,所以从以前就对耐力很有自信。还有就是国
高中6年间我都是羽毛球社的,每天晨练都是一直跑一直跑。羽毛球很需要体力的哦。本来
我就很喜欢运动,也想过哪天也要参加全明星感谢祭的马拉松呢。所以偶尔也会去慢跑一
下来为大会准备(笑)。接到能出演的消息时又惊又喜呢。
https://i.imgur.com/lTRppFP.jpg
─实际跑完之後的感想是?
佐藤:跑了4.3公里,在绿山摄影棚有一个缓缓的上坡,那边真的是有够累的。但想说:
「我绝对要跑完」。因为我从以前开始就只有这种地方很坚持,在社团的练习中也是一次
也没有停下来用走的,好不容易才跑完全程。很多人说拿到女子组第2名很厉害欸,但我还
是有点不甘心。但(第1名)金田朋子桑真的跑太快了,完全跟不上。还有我想说或许只有一
开始能够拿到镜头,就拔腿狂奔,结果累到不行(笑)。只要明年还有机会的话,我要一雪
前耻!
***
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.13.38.156 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1607881793.A.0E3.html
1F:推 a21096: 感谢翻译,希望でんちゃん能接到更多田径方面的工作! 12/14 02:08
2F:推 afa5644ti: den酱赞赞赞 12/14 05:10
3F:推 mlbnflnbanhl: 在日本的大学陆上部中,枫已有相当的粉丝群 12/14 07:46
※ 编辑: s8300355 (39.13.38.156 台湾), 12/14/2020 11:21:17
5F:推 SivaChen: 感谢翻译推~ 12/14 11:11
6F:推 nafaster: 感谢翻译~~ 12/14 12:32
7F:推 qwert25: 感谢翻译 12/14 12:41
8F:推 cobras760825: 感谢翻译~ 枫 加油! 12/14 12:43
9F:推 NogiReika: <3感谢翻译 12/14 14:05
10F:推 signum1453: 想到陆王,真的很热血 12/14 14:19
11F:推 xinrai: 感谢翻译 12/14 15:57
12F:推 divinespirit: 推 12/14 17:48
13F:推 hpbfptt: でんちゃん推 12/14 17:52
14F:推 funkyhouse: 是新制服吗 12/14 20:16
15F:推 PrettyFace: 感谢翻译 枫推 12/14 22:13
16F:推 singzion333: 感谢翻译! 12/16 12:57