Nogizaka46 板


LINE

乃木坂46賀喜遥香、ドラマ初単独出演への本音「覚悟が必要」撮影合間は中条あやみと 「インフルエンサー」ダンス<「閻魔堂沙羅の推理奇譚」インタビュー> 乃木坂46賀喜遥香,首次單獨出演電視劇的真心話「必須有所覺悟」攝影空檔還和中条あ やみ一起跳了「大影響家」的舞<「閻魔堂沙羅的推理奇譚」INTERVIEW> 原文:https://mdpr.jp/interview/detail/2259444 在NHK夜劇『閻魔堂沙羅的推理奇譚』(毎週六晚間11點30分~ / 全8回)中,首次單獨 出演電視劇的乃木坂46賀喜遥香(かき・はるか / 19)。經歷全新的挑戰後的所思所感 ,由modelpress為您呈現,當然,還有拍攝中的趣聞。 https://imgur.com/5TVnVat 『閻魔堂沙羅的推理奇譚』 https://imgur.com/tHvvnv7 備受年輕族群歡迎的懸疑推理作家・木元哉多的人氣系列電視劇化,講述閻魔堂之主・沙 羅,為懷著重生心願的亡者們設下了一場場的推理遊戲,兇手是誰?用了什麼手法?又是 為了什麼而殺死自己?由被害者自己找出事件真相的,異色短篇懸疑電視劇。 主演是模特兒出身的演員中条あやみ。賀喜則飾演第2回的主人公・向井由芽。第一次單 獨出演電視劇的賀喜。對於在團體範圍外進行活動又是怎麼想的呢──? 賀喜遥香,電視劇單獨出演的心境 ─請說說確定出演那時妳心裡的想法吧。 賀喜:在電視劇中出演,這還是4期生一起在dTV電視劇『猿に会う』以來的第一次呢,這 次又是1個人要參與電視劇,感到驚訝之餘,也很是緊張。也因為『閻魔堂沙羅的推理奇 譚』是兼具了推理要素的奇幻作品,我從小就很喜歡這兩種類型的作品了,覺得有幸能出 演自己喜歡的作品真的很開心https://imgur.com/cq6rQmE ─對自己的角色的印象是?或者說有希望大家留意的地方嗎? 賀喜:我飾演的是向井由芽,由芽ちゃん她,家境很貧困,媽媽也已經去世了,和自稱 畫家的爸爸2個人一起生活,是個總會被周圍的人說「真可憐呢」,有著如此境遇的孩子 。但是,即便身處這樣的環境,她依舊不低頭、不自卑的堅強生活著,我覺得她真的是很 棒的一個人呢,也對於能夠出演由芽ちゃん感到很開心。在和沙羅的解謎推理遊戲中,由 芽ちゃん有著強韌的心態和思考力這樣的武器,憑藉著這些她踏上了這場賭上生死的戰鬥 ,這是我認為最值得一看的地方呢。 還有就是,也希望大家多注意閻魔堂的內裝。閻魔堂是脫離了現實、不斷變動的一個空間 ,我自己的部分就是在一個有著許多花卉植栽的植物園拍攝的。閻魔堂的環境會因應不同 的登場人物而有所不同呢,希望大家能夠留意一下這樣的變化。 ─在詮釋角色上有什麼特別放在心上的嗎? 賀喜:平時我的瀏海都是平整貼齊的,但為了更貼近由芽ちゃん,特別用髮夾弄了一個沒 那麼平整的瀏海,而在國中時代的場景還弄了一個雙馬尾。要是我沒有成為偶像,說不定 就是由芽ちゃん這樣的感覺呢(笑)在淡路島的拍攝中,好好享受了夏天 https://imgur.com/sbSxoHJ ─覺得拍攝如何呢? 賀喜:因為還沒有太多1個人工作的經驗,又是第一次單獨出演電視劇,演技方面缺乏經 驗所以感到非常緊張演技。我出演那集的最後一幕,是和飾演爸爸的橋本潤(橋本じゅん )先生一起拍攝的,那邊我的表現整個超生硬呢(苦笑)。但是,像是「我覺得這邊的台 詞很有意思呢」「這邊如果不多放開些是不夠上鏡的唷」這樣的細節,橋本先生都會幫我 一起考慮,拍攝間的空檔也教了我很多東西,拍攝真的很開心呢。 其他還有,渡辺導演和共演者、攝影師、燈光師們等等的大家,都給了我很多建議,是非 常溫暖的拍攝現場,所以不知不覺間就讓緊張舒緩,好好享受在其間了。覺得這真的是受 到了眷顧的環境呢。 ─對於喜歡動畫的賀喜小姐來說,拍攝有著超現實世界觀的作品應該很有趣的吧? 賀喜:是的呢!我啊,很喜歡像這樣在日常中有著些許非日常的作品,所以這一次的電視 劇中,我的角色來到了一個死後的非現實空間,正好有著我喜歡的那種奇幻感呢,非常開 心。 https://imgur.com/O5ALIYt ─是在淡路島拍攝的吧?覺得那邊如何呢? 賀喜:藉由明石海峽大橋來到了淡路島,放眼望去是一整片的大海呢,在島上移動時也都 是沿著海岸線搭車,充分感受到了夏天啊。不過真的超熱啊!在拍由芽ちゃん家的場景時 ,因為流太多汗瀏海都分成三撮了(笑)。雖然拍攝真的很開心,但熱到瀏海都要沒有了 呢(笑)。 拍攝空檔和中条あやみ一起跳了「大影響家」 https://imgur.com/7t6mrQI ─在拍攝現場有和主演的中条あやみ小姐說上話嗎? 賀喜:中条小姐,真的是個大美女呢,就算靠近看還是能感受到她身上那種夢幻世界的氛 圍!也因為中条小姐是「CanCam」的專屬模特兒,也有聊到乃木坂46的松村沙友理學姐和 山下美月學姐呢,她還說希望我能教她乃木坂46「大影響家」的舞蹈動作(笑)。 ─那有一起跳「大影響家」嗎? 賀喜:是的(笑)。雖然只跳了一小段。但很開心呢!這首歌非常能炒熱現場氣氛以外, 還很帥氣啊。現場也有飾演由芽ちゃん親友的孩子,待機時2個人一起跳了4期生曲的「I see…」呢。 ─覺得在拍攝現場度過的時光,和平時在團體內活動有不同的地方嗎? 賀喜:是這樣的呢。拍攝『猿に会う』時,4期生經常都是陪在彼此身旁的,拍攝的空檔 也會說說話,討論該如何詮釋這一幕之類的,但這次周圍都是第一次見面的人,緊張到有 點措手不及了呢。不過想著「得要努力和大家說上話!」,或許經過這次電視劇的拍攝, 社交能力也有稍稍提升了也說不定呢賀喜遥香「對於乃木坂46又更加喜歡了」 https://imgur.com/pIplOdr ─確定出演的時候,家人和成員的反應是? 賀喜:一開始跟媽媽說的時候,她嚇了一跳呢。到大阪進行拍攝時,也會聯絡媽媽說「今 天也在拍攝唷」,就算是一大早發的訊息,也會得到「加油餒」的回應,好開心。4期生 的成員們則都「能上電視劇很厲害呢!是怎樣的角色啊?」「雖然1個人很不容易但要加油 喔」這樣對我說了,再一次感受到了大家的溫柔。 ─乃木坂46的成員中,也有作為演員活躍著的前輩呢,有和她們尋求建議嗎? 賀喜:想著「該怎麼請求建議才好呢…」的同時,也在和久保史緒里學姐等前輩的對話中 穿插了「出演過這麼多電視劇,會覺得辛苦嗎?」「演戲開心嗎?」如此訪談般的問題呢 ,就這樣在話家常中得到了建議(笑)。 ─在1個人的工作過後,對於團體有什麼想法嗎? 賀喜:在作為乃木坂46中的1人到各種地方活動時,果然心裡還是會感到恐慌的啊,是必 須有所覺悟的。我原先就是乃木坂46的飯了,作為輩份最小的4期生,有時候也會對任務 感到難以負荷,但只要1人工作時,就又會切換回「得作為乃木坂46一員好好活動呢」這 樣強烈的自覺了,得到了成員們的應援,覺得再一次的,對於乃木坂46又更加喜歡了。 賀喜遥香「離自信更近了些」 https://imgur.com/BGVLHME ─過去modelpress的專訪中,聊到「實現夢想的秘訣」時,在列出「自己想成為的人」時 提到了山下美月小姐的名字呢。山下小姐現在也在戲劇的領域活躍中呢,在賀喜小姐也開 始接觸更多演技方面的工作後,對山下小姐和自身目標的想法有出現什麼變化嗎? 賀喜:對於山下學姐的憧憬反而變得更加強烈了。像是3・4期生一起舉辦的live這樣,一 起工作的機會也變多了,山下學姐在live期間還要兼顧其它影像作品的製作,台詞的負擔 也很大。然而在如此繁忙的工作中,她仍舊好好地完成了工作,那樣的強大讓我感到非常 帥氣,也讓我想挑戰演技工作的想法變得更強烈了—理解了對方的不容易之後,憧憬的心情也變得更強烈了呢。那山下小姐有給妳怎樣的建 議嗎? 賀喜:欸ーー。還沒有那樣的勇氣去詢問呢…。我似乎也還沒當面跟她說過喜歡她這件事 呢,再說要是考慮到身邊有個人很喜歡自己,山下學姐也會有包袱的吧…我是這樣想的, 所以覺得不直接去傳達會比較好呢…。只是,之後我會好好告訴她的!我心已決! ─那我們暫且就好好期待囉!那我想前輩們也陸續迎來了畢業,4期生活躍的場合會增加 的吧,想問問妳加入乃木坂46至今大概2年間,心境上的變化如何呢? 賀喜:是這樣的呢。新4期生也加入了,現在各期的人數上是4期生最多,會覺得該好好努 力了呢。但是自己還有很多很多地方需要盡我所能去改進的,繼承至今為止前輩們打造的 乃木坂46,同時也要讓4期生間的羈絆變得更加強烈,要是也能被稱作擁有了「乃木坂46 之絆」就好了呢https://imgur.com/6JeEkIT ─看到現在的賀喜小姐,就覺得妳又更加漂亮了呢。肯定是種種挑戰之後收穫的自信,讓 妳如此愈發美麗的吧…。 賀喜:不不不不…。不過呢,在經歷了許多第一次的經驗後,我也逐漸開始擁有自信了呢 。曾經因為過度緊張以致動彈不得等等的經驗,也都讓我更認識自己呢。一開始陷入低潮 的時候,被很多人安慰說「這也是一份經驗唷」時,老實說當時的我無法理解呢…。但是 ,成為了選拔成員之後,我更加理解到了經驗是如此重要,感到害怕的事也就變少了,知不覺間,有種離自信又更近了的實感呢。 ─非常感謝妳這次受訪。 (modelpress編集部) -- 沒想到是和橋本潤演父女 不知道這位爸爸會不會傳授她顏面兵器(誤 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1602692691.A.E4E.html
1F:推 oblrtippo: 推~感謝翻譯 期望賀喜今後也會更加活躍呢! 10/15 02:04
2F:推 jimmy3020: 推賀喜 10/15 06:28
3F:推 henryshih: 推~感謝翻譯 10/15 08:00
4F:推 divinespirit: 賀喜推 10/15 08:06
5F:推 gundamwu: 感謝翻譯,推賀喜 10/15 11:46
6F:推 wdakkk: 感謝翻譯 10/15 15:19
7F:推 xinrai: 感謝翻譯 10/15 17:28
8F:推 spencers: 感謝翻譯 10/15 18:26
9F:推 higis: 感謝翻譯~ 10/15 18:47
10F:推 Gottisttot: 感謝翻譯 推賀喜~ 10/16 15:15
11F:→ qwert25: 感謝翻譯 10/17 09:35
12F:推 cyf920210: 這套圖漂亮 感謝翻譯推 10/17 17:49







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether站內搜尋

TOP