作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[新闻] modelpress 贺喜遥香 专访 201013
时间Thu Oct 15 00:24:40 2020
乃木坂46贺喜遥香、ドラマ初単独出演への本音「覚悟が必要」撮影合间は中条あやみと
「インフルエンサー」ダンス<「阎魔堂沙罗の推理奇谭」インタビュー>
乃木坂46贺喜遥香,首次单独出演电视剧的真心话「必须有所觉悟」摄影空档还和中条あ
やみ一起跳了「大影响家」的舞<「阎魔堂沙罗的推理奇谭」INTERVIEW>
原文:
https://mdpr.jp/interview/detail/2259444
在NHK夜剧『阎魔堂沙罗的推理奇谭』(毎周六晚间11点30分~ / 全8回)中,首次单独
出演电视剧的乃木坂46贺喜遥香(かき・はるか / 19)。经历全新的挑战後的所思所感
,由modelpress为您呈现,当然,还有拍摄中的趣闻。
https://imgur.com/5TVnVat
『阎魔堂沙罗的推理奇谭』
https://imgur.com/tHvvnv7
备受年轻族群欢迎的悬疑推理作家・木元哉多的人气系列电视剧化,讲述阎魔堂之主・沙
罗,为怀着重生心愿的亡者们设下了一场场的推理游戏,凶手是谁?用了什麽手法?又是
为了什麽而杀死自己?由被害者自己找出事件真相的,异色短篇悬疑电视剧。
主演是模特儿出身的演员中条あやみ。贺喜则饰演第2回的主人公・向井由芽。第一次单
独出演电视剧的贺喜。对於在团体范围外进行活动又是怎麽想的呢──?
贺喜遥香,电视剧单独出演的心境
─请说说确定出演那时你心里的想法吧。
贺喜:在电视剧中出演,这还是4期生一起在dTV电视剧『猿に会う』以来的第一次呢,这
次又是1个人要参与电视剧,感到惊讶之余,也很是紧张。也因为『阎魔堂沙罗的推理奇
谭』是兼具了推理要素的奇幻作品,
我从小就很喜欢这两种类型的作品了,觉得有幸能出
演自己喜欢的作品真的很开心。
https://imgur.com/cq6rQmE
─对自己的角色的印象是?或者说有希望大家留意的地方吗?
贺喜:我饰演的是向井由芽,由芽ちゃん她,家境很贫困,妈妈也已经去世了,和自称
画家的爸爸2个人一起生活,是个总会被周围的人说「真可怜呢」,有着如此境遇的孩子
。但是,即便身处这样的环境,她依旧不低头、不自卑的坚强生活着,我觉得她真的是很
棒的一个人呢,也对於能够出演由芽ちゃん感到很开心。在和沙罗的解谜推理游戏中,由
芽ちゃん有着强韧的心态和思考力这样的武器,凭藉着这些她踏上了这场赌上生死的战斗
,这是我认为最值得一看的地方呢。
还有就是,也希望大家多注意阎魔堂的内装。阎魔堂是脱离了现实、不断变动的一个空间
,我自己的部分就是在一个有着许多花卉植栽的植物园拍摄的。阎魔堂的环境会因应不同
的登场人物而有所不同呢,希望大家能够留意一下这样的变化。
─在诠释角色上有什麽特别放在心上的吗?
贺喜:平时我的浏海都是平整贴齐的,但为了更贴近由芽ちゃん,特别用发夹弄了一个没
那麽平整的浏海,而在国中时代的场景还弄了一个双马尾。
要是我没有成为偶像,说不定
就是由芽ちゃん这样的感觉呢(笑)。
在淡路岛的拍摄中,好好享受了夏天
https://imgur.com/sbSxoHJ
─觉得拍摄如何呢?
贺喜:因为还没有太多1个人工作的经验,又是第一次单独出演电视剧,演技方面缺乏经
验所以感到非常紧张演技。我出演那集的最後一幕,是和饰演爸爸的桥本润(桥本じゅん
)先生一起拍摄的,那边我的表现整个超生硬呢(苦笑)。但是,像是「我觉得这边的台
词很有意思呢」「这边如果不多放开些是不够上镜的唷」这样的细节,桥本先生都会帮我
一起考虑,拍摄间的空档也教了我很多东西,拍摄真的很开心呢。
其他还有,渡辺导演和共演者、摄影师、灯光师们等等的大家,都给了我很多建议,是非
常温暖的拍摄现场,所以不知不觉间就让紧张舒缓,好好享受在其间了。觉得这真的是受
到了眷顾的环境呢。
─对於喜欢动画的贺喜小姐来说,拍摄有着超现实世界观的作品应该很有趣的吧?
贺喜:是的呢!我啊,很喜欢像这样在日常中有着些许非日常的作品,所以这一次的电视
剧中,我的角色来到了一个死後的非现实空间,正好有着我喜欢的那种奇幻感呢,非常开
心。
https://imgur.com/O5ALIYt
─是在淡路岛拍摄的吧?觉得那边如何呢?
贺喜:藉由明石海峡大桥来到了淡路岛,放眼望去是一整片的大海呢,在岛上移动时也都
是沿着海岸线搭车,充分感受到了夏天啊。不过真的超热啊!在拍由芽ちゃん家的场景时
,因为流太多汗浏海都分成三撮了(笑)。虽然拍摄真的很开心,但热到浏海都要没有了
呢(笑)。
拍摄空档和中条あやみ一起跳了「大影响家」
https://imgur.com/7t6mrQI
─在拍摄现场有和主演的中条あやみ小姐说上话吗?
贺喜:中条小姐,真的是个大美女呢,就算靠近看还是能感受到她身上那种梦幻世界的氛
围!也因为中条小姐是「CanCam」的专属模特儿,也有聊到乃木坂46的松村沙友理学姐和
山下美月学姐呢,她还说希望我能教她乃木坂46「大影响家」的舞蹈动作(笑)。
─那有一起跳「大影响家」吗?
贺喜:是的(笑)。虽然只跳了一小段。但很开心呢!这首歌非常能炒热现场气氛以外,
还很帅气啊。现场也有饰演由芽ちゃん亲友的孩子,待机时2个人一起跳了4期生曲的「I
see…」呢。
─觉得在拍摄现场度过的时光,和平时在团体内活动有不同的地方吗?
贺喜:是这样的呢。拍摄『猿に会う』时,4期生经常都是陪在彼此身旁的,拍摄的空档
也会说说话,讨论该如何诠释这一幕之类的,但这次周围都是第一次见面的人,紧张到有
点措手不及了呢。不过想着「得要努力和大家说上话!」,
或许经过这次电视剧的拍摄,
社交能力也有稍稍提升了也说不定呢。
贺喜遥香「对於乃木坂46又更加喜欢了」
https://imgur.com/pIplOdr
─确定出演的时候,家人和成员的反应是?
贺喜:一开始跟妈妈说的时候,她吓了一跳呢。到大阪进行拍摄时,也会联络妈妈说「今
天也在拍摄唷」,就算是一大早发的讯息,也会得到「加油馁」的回应,好开心。4期生
的成员们则都「能上电视剧很厉害呢!是怎样的角色啊?」「虽然1个人很不容易但要加油
喔」这样对我说了,再一次感受到了大家的温柔。
─乃木坂46的成员中,也有作为演员活跃着的前辈呢,有和她们寻求建议吗?
贺喜:想着「该怎麽请求建议才好呢…」的同时,也在和久保史绪里学姐等前辈的对话中
穿插了「出演过这麽多电视剧,会觉得辛苦吗?」「演戏开心吗?」如此访谈般的问题呢
,就这样在话家常中得到了建议(笑)。
─在1个人的工作过後,对於团体有什麽想法吗?
贺喜:在作为乃木坂46中的1人到各种地方活动时,果然心里还是会感到恐慌的啊,是必
须有所觉悟的。我原先就是乃木坂46的饭了,
作为辈份最小的4期生,有时候也会对任务
感到难以负荷,但只要1人工作时,就又会切换回「得作为乃木坂46一员好好活动呢」这
样强烈的自觉了,得到了成员们的应援,觉得再一次的,对於乃木坂46又更加喜欢了。
贺喜遥香「离自信更近了些」
https://imgur.com/BGVLHME
─过去modelpress的专访中,聊到「实现梦想的秘诀」时,在列出「自己想成为的人」时
提到了山下美月小姐的名字呢。山下小姐现在也在戏剧的领域活跃中呢,在贺喜小姐也开
始接触更多演技方面的工作後,对山下小姐和自身目标的想法有出现什麽变化吗?
贺喜:对於山下学姐的憧憬反而变得更加强烈了。像是3・4期生一起举办的live这样,一
起工作的机会也变多了,山下学姐在live期间还要兼顾其它影像作品的制作,台词的负担
也很大。然而
在如此繁忙的工作中,她仍旧好好地完成了工作,那样的强大让我感到非常
帅气,也让我想挑战演技工作的想法变得更强烈了。
—理解了对方的不容易之後,憧憬的心情也变得更强烈了呢。那山下小姐有给你怎样的建
议吗?
贺喜:欸ーー。还没有那样的勇气去询问呢…。我似乎也还没当面跟她说过喜欢她这件事
呢,再说要是考虑到身边有个人很喜欢自己,山下学姐也会有包袱的吧…我是这样想的,
所以觉得不直接去传达会比较好呢…。只是,
之後我会好好告诉她的!我心已决!
─那我们暂且就好好期待罗!那我想前辈们也陆续迎来了毕业,4期生活跃的场合会增加
的吧,想问问你加入乃木坂46至今大概2年间,心境上的变化如何呢?
贺喜:是这样的呢。新4期生也加入了,现在各期的人数上是4期生最多,会觉得该好好努
力了呢。但是自己还有很多很多地方需要尽我所能去改进的,继承至今为止前辈们打造的
乃木坂46,同时
也要让4期生间的羁绊变得更加强烈,要是也能被称作拥有了「乃木坂46
之绊」就好了呢。
https://imgur.com/6JeEkIT
─看到现在的贺喜小姐,就觉得你又更加漂亮了呢。肯定是种种挑战之後收获的自信,让
你如此愈发美丽的吧…。
贺喜:不不不不…。不过呢,在经历了许多第一次的经验後,我也逐渐开始拥有自信了呢
。
曾经因为过度紧张以致动弹不得等等的经验,也都让我更认识自己呢。一开始陷入低潮
的时候,被很多人安慰说「这也是一份经验唷」时,老实说当时的我无法理解呢…。但是
,成为了选拔成员之後,我更加理解到了经验是如此重要,感到害怕的事也就变少了,
不
知不觉间,有种离自信又更近了的实感呢。
─非常感谢你这次受访。
(modelpress编集部)
--
没想到是和桥本润演父女
不知道这位爸爸会不会传授她颜面兵器(误
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1602692691.A.E4E.html
1F:推 oblrtippo: 推~感谢翻译 期望贺喜今後也会更加活跃呢! 10/15 02:04
2F:推 jimmy3020: 推贺喜 10/15 06:28
3F:推 henryshih: 推~感谢翻译 10/15 08:00
4F:推 divinespirit: 贺喜推 10/15 08:06
5F:推 gundamwu: 感谢翻译,推贺喜 10/15 11:46
6F:推 wdakkk: 感谢翻译 10/15 15:19
7F:推 xinrai: 感谢翻译 10/15 17:28
8F:推 spencers: 感谢翻译 10/15 18:26
9F:推 higis: 感谢翻译~ 10/15 18:47
10F:推 Gottisttot: 感谢翻译 推贺喜~ 10/16 15:15
11F:→ qwert25: 感谢翻译 10/17 09:35
12F:推 cyf920210: 这套图漂亮 感谢翻译推 10/17 17:49