作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[雜誌] Up To Boy Vol.249 久保史緒里
時間Thu Sep 24 01:49:15 2020
Up To Boy
2020 OCTOBER
Vol.249
https://imgur.com/IMrEwYN
為您送上有史以來最棒的史緒里
若是在不遠的將來,得以將化作現實的我的夢想傳遞給大家
這次是久保ちゃん繼上次作為"妹妹坂(いもうと坂)"的4人之一以來,再一次在我們雜
誌上登場呢。您還記得嗎?
「當然記得的!是在生駒(里奈)學姐畢業那時候呢,也是我有幸初此進入選拔的時候」
是『同步巧合』的時期呢。生駒ちゃん她,在某種意義上可說是"乃木坂的象徵"般的她離
開的同時,3期生的4人也站上了福神位,我想也有很多人在那時預見了新時代將要到來的
呢。雖然我認為當時的4人被定位成了"乃木坂46裡還有這樣的新血",但更能感受到的是
從那以後過了2年,以久保ちゃん為首的2期生以下的諸位成員,都能夠代表團體到外界闖
蕩了。
「確實呢,乃木坂46的成員們有幸能夠獲得了各式各樣的工作,像是至今為止同期的与田
(祐希)ちゃん、小山(山下美月)也都代表著團體在外頭"為大家而戰",看著的我也時
不時會受到刺激呢,會覺得自己也必須努力了,以此讓自己的信念更為強化的同時,也感
到自己似乎逐漸有這個榮幸能肩負起這樣的工作了,感到相當感激呢」
察覺的時候,久保ちゃん也已經在這個春天從高中畢業,來到社會人的年紀了呢。
「是這樣的呢。但我其實主要還是只有"沒有高中的作業,可以一心投入在乃木坂了"這樣
的感覺呢,同期的成員和工作人員們也總是會對我說"妳不是已經19歲了嗎!?"大概就是
這種程度呢(笑)」
https://imgur.com/vEO0Wyp
https://imgur.com/zxYeEyO
因為妳看起來還是一樣可愛啊(笑)。不過看著最近的久保ちゃん,總覺得交給久保ちゃ
ん的工作、或者是活動時分配到的部分,都是能形塑當前乃木坂46的印象的,非常重要的
事情呢。說到這個,剛剛想到了久保ちゃん第一次來到敝誌的時候曾經說過,想要"作為
乃木坂46的久保史緒里,而非3期生的久保史緒里"來進行工作的吧?
「曾經說過那樣的話呢(笑)。確實在能夠做那樣的工作之後,自己的想法也有所變化了
。以前我曾經煩惱過"自己到底應該做些什麼?"但現在反而更能夠樂觀去思考"我能做到
些什麽?"了呢」
是很好的轉變呢。果然也是因為妳自己在團體中的位置越來越明確了的吧?說起久保ちゃ
ん,就會想到妳那不會輸給任何人的"乃木坂46愛"呢,還有就是被任誰都會認可的歌唱力
和表現力了。像是『乃木坂46時間TV』的"久保Channel"、『音樂之日』的表演等等,都
有著許多會讓大家覺得"正因為是久保ちゃん才能做到"的表現呢。
「好高興,非常感謝。至今為止的工作,我也一直都是一邊感受著它們各自的重量一邊進
行活動的,但我也已經能做到,在越是感受到壓力的時候,就越讓自己先強烈地意識到"
要樂在其中"了」
讓妳有這樣的想法轉變的契機又是什麽呢?
「"並不是誰都能夠成為偶像,而這也不是一份能夠永遠做下去的工作"最近再一次認識到
這一點。想到要不浪費每一個工作機會,和1期生、2期生們以及其他業界的前輩們一起工
作時,就常會感受到"雖然也會遇到各式各樣的狀況,但每個人都很有職業意識地享受其
中呢"。尤其是我個人非常喜歡的歌唱和舞蹈,會想要在這一塊拚上全力呢。為此,我得
像前輩們一樣打從心底樂在工作才行呢,所以我試著對每一份工作都樂在其中了。當然光
會說說是沒有用的,像是『音樂之日』的時候就因為太緊張了而止不住的直發抖呢(笑)
」
https://imgur.com/4xtueLi
https://imgur.com/p7i1WxS
是這樣啊。但妳感覺非常樂在其中,完全看不出很緊張的感覺啊。
「那就太好了(笑)。不過我能在那樣的場面下完成演出,也都是因為有各位飯們在呢。
想到即便是我也能夠透過表演更貼近那些支持我的大家的內心,甚至為他們帶來勇氣。在
如今的局勢下,又更加強烈意識到飯們的存在了啊」
確實因為現在很難舉辦握手會和live,沒辦法直接交流,所以才......會這樣的吧?近期
還推出了配信限定的新歌『Route 246』的吧。
「在那之前發布的『這世間的鄰人啊』是首溫柔且能做為心靈寄託的歌曲,而到了『
Route 246』時則一改這樣的路線,變成了用凜然的強大為大家聲援的,想傳遞很強烈訊
息的歌曲呢。就我個人來說,對這首歌的感覺是希望能透過它,把一直以來在live等活動
上從大家那邊收到的愛的能量,轉化為對大家的聲援呢。也因此我總是很重視要在每次表
演都投入強烈的情感和熱情」
確實這首歌在曲調和歌詞上,都有種好的意義上"不太乃木坂"的力量感呢。
「是這樣的呢。延續前面的話題,在無法和收聽歌曲、觀看表演的各位直接見面的當下,
想著正因為如此才要把強烈的心情灌注到活動中。此外,現在還有blog和mail,能夠把自
己的想法直接傳遞給大家。即便這一則則訊息間並沒有直接聯繫,但我還是希望它們最終
都能變成可以遞給應援著我的大家的,巨大的接力棒。然後......」
https://imgur.com/rA3WgAK
https://imgur.com/lG4jwPR
......然後!?
「雖然至今為止沒怎麼說過這樣的話......但希望不遠的將來,我的想法能夠以具體的形
式向大家呈現,我也會加油的」
喔喔!
「要是能讓大家稍微更期待些就好了呢。哇,該怎麽辦才好,就這樣說了出來(笑)。不
過既然說出口就要好好努力呢。也要請大家今後繼續守候著我了!!」
--
這次的拍攝真的超棒,帶來了不同面向的久保,
本來以為
graduation2020的久保已經是今年最佳了,
沒想到這本和
BOMB的日常系列,
都非常能夠與之一拚啊XD
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1600883357.A.68F.html
1F:推 RASSIS: 這封面的久保也太仙了 09/24 01:58
2F:推 divinespirit: 史緒里推 09/24 03:31
3F:推 Renan717: 推 感謝翻譯 09/24 08:09
4F:推 xinrai: 感謝翻譯 09/24 16:06
5F:推 Gottisttot: 感謝翻譯~這本的久保拍得好美啊~ 09/25 10:47
6F:推 qwert25: 大推史緒里 09/25 17:47