作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[杂志] Up To Boy Vol.249 久保史绪里
时间Thu Sep 24 01:49:15 2020
Up To Boy
2020 OCTOBER
Vol.249
https://imgur.com/IMrEwYN
为您送上有史以来最棒的史绪里
若是在不远的将来,得以将化作现实的我的梦想传递给大家
这次是久保ちゃん继上次作为"妹妹坂(いもうと坂)"的4人之一以来,再一次在我们杂
志上登场呢。您还记得吗?
「当然记得的!是在生驹(里奈)学姐毕业那时候呢,也是我有幸初此进入选拔的时候」
是『同步巧合』的时期呢。生驹ちゃん她,在某种意义上可说是"乃木坂的象徵"般的她离
开的同时,3期生的4人也站上了福神位,我想也有很多人在那时预见了新时代将要到来的
呢。虽然我认为当时的4人被定位成了"乃木坂46里还有这样的新血",但更能感受到的是
从那以後过了2年,以久保ちゃん为首的2期生以下的诸位成员,都能够代表团体到外界闯
荡了。
「确实呢,乃木坂46的成员们有幸能够获得了各式各样的工作,像是至今为止同期的与田
(佑希)ちゃん、小山(山下美月)也都代表着团体在外头"为大家而战",看着的我也时
不时会受到刺激呢,会觉得自己也必须努力了,以此让自己的信念更为强化的同时,也感
到自己似乎逐渐有这个荣幸能肩负起这样的工作了,感到相当感激呢」
察觉的时候,久保ちゃん也已经在这个春天从高中毕业,来到社会人的年纪了呢。
「是这样的呢。但我其实主要还是只有"没有高中的作业,可以一心投入在乃木坂了"这样
的感觉呢,同期的成员和工作人员们也总是会对我说"你不是已经19岁了吗!?"大概就是
这种程度呢(笑)」
https://imgur.com/vEO0Wyp
https://imgur.com/zxYeEyO
因为你看起来还是一样可爱啊(笑)。不过看着最近的久保ちゃん,总觉得交给久保ちゃ
ん的工作、或者是活动时分配到的部分,都是能形塑当前乃木坂46的印象的,非常重要的
事情呢。说到这个,刚刚想到了久保ちゃん第一次来到敝志的时候曾经说过,想要"作为
乃木坂46的久保史绪里,而非3期生的久保史绪里"来进行工作的吧?
「曾经说过那样的话呢(笑)。确实在能够做那样的工作之後,自己的想法也有所变化了
。以前我曾经烦恼过"自己到底应该做些什麽?"但现在反而更能够乐观去思考"我能做到
些什麽?"了呢」
是很好的转变呢。果然也是因为你自己在团体中的位置越来越明确了的吧?说起久保ちゃ
ん,就会想到你那不会输给任何人的"乃木坂46爱"呢,还有就是被任谁都会认可的歌唱力
和表现力了。像是『乃木坂46时间TV』的"久保Channel"、『音乐之日』的表演等等,都
有着许多会让大家觉得"正因为是久保ちゃん才能做到"的表现呢。
「好高兴,非常感谢。至今为止的工作,我也一直都是一边感受着它们各自的重量一边进
行活动的,但我也已经能做到,在越是感受到压力的时候,就越让自己先强烈地意识到"
要乐在其中"了」
让你有这样的想法转变的契机又是什麽呢?
「"并不是谁都能够成为偶像,而这也不是一份能够永远做下去的工作"最近再一次认识到
这一点。想到要不浪费每一个工作机会,和1期生、2期生们以及其他业界的前辈们一起工
作时,就常会感受到"虽然也会遇到各式各样的状况,但每个人都很有职业意识地享受其
中呢"。尤其是我个人非常喜欢的歌唱和舞蹈,会想要在这一块拚上全力呢。为此,我得
像前辈们一样打从心底乐在工作才行呢,所以我试着对每一份工作都乐在其中了。当然光
会说说是没有用的,像是『音乐之日』的时候就因为太紧张了而止不住的直发抖呢(笑)
」
https://imgur.com/4xtueLi
https://imgur.com/p7i1WxS
是这样啊。但你感觉非常乐在其中,完全看不出很紧张的感觉啊。
「那就太好了(笑)。不过我能在那样的场面下完成演出,也都是因为有各位饭们在呢。
想到即便是我也能够透过表演更贴近那些支持我的大家的内心,甚至为他们带来勇气。在
如今的局势下,又更加强烈意识到饭们的存在了啊」
确实因为现在很难举办握手会和live,没办法直接交流,所以才......会这样的吧?近期
还推出了配信限定的新歌『Route 246』的吧。
「在那之前发布的『这世间的邻人啊』是首温柔且能做为心灵寄托的歌曲,而到了『
Route 246』时则一改这样的路线,变成了用凛然的强大为大家声援的,想传递很强烈讯
息的歌曲呢。就我个人来说,对这首歌的感觉是希望能透过它,把一直以来在live等活动
上从大家那边收到的爱的能量,转化为对大家的声援呢。也因此我总是很重视要在每次表
演都投入强烈的情感和热情」
确实这首歌在曲调和歌词上,都有种好的意义上"不太乃木坂"的力量感呢。
「是这样的呢。延续前面的话题,在无法和收听歌曲、观看表演的各位直接见面的当下,
想着正因为如此才要把强烈的心情灌注到活动中。此外,现在还有blog和mail,能够把自
己的想法直接传递给大家。即便这一则则讯息间并没有直接联系,但我还是希望它们最终
都能变成可以递给应援着我的大家的,巨大的接力棒。然後......」
https://imgur.com/rA3WgAK
https://imgur.com/lG4jwPR
......然後!?
「虽然至今为止没怎麽说过这样的话......但希望不远的将来,我的想法能够以具体的形
式向大家呈现,我也会加油的」
喔喔!
「要是能让大家稍微更期待些就好了呢。哇,该怎麽办才好,就这样说了出来(笑)。不
过既然说出口就要好好努力呢。也要请大家今後继续守候着我了!!」
--
这次的拍摄真的超棒,带来了不同面向的久保,
本来以为
graduation2020的久保已经是今年最佳了,
没想到这本和
BOMB的日常系列,
都非常能够与之一拚啊XD
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1600883357.A.68F.html
1F:推 RASSIS: 这封面的久保也太仙了 09/24 01:58
2F:推 divinespirit: 史绪里推 09/24 03:31
3F:推 Renan717: 推 感谢翻译 09/24 08:09
4F:推 xinrai: 感谢翻译 09/24 16:06
5F:推 Gottisttot: 感谢翻译~这本的久保拍得好美啊~ 09/25 10:47
6F:推 qwert25: 大推史绪里 09/25 17:47