作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[雜誌] BRODY 8月號 中田花奈x新内眞衣
時間Sun Jul 12 01:08:26 2020
BRODY 2020 AUGUST
DRINKER'S HIGH
巴斯克起士蛋糕和
去內臟的魚
—在這樣漫長的居家隔離期間,兩位是否享受了飲酒時光呢?
中田:最近常常會開遠端飲酒會呢,不過因為太常辦都有點膩了。最長記錄應該是和桜井
(玲香)、秋元(真夏)一起喝了10個半小時吧?
—欸!不就是一整晚了嗎?
中田:從20點開始,一直開到隔天早上6點半呢。仔細想想真的是非常長的一段時間呢
(笑)。
—那新內小姐都是怎樣度過的呢?
新內:進行了許多斷捨離相關的課題呢。一直以來總是把不穿的衣服送給朋友的妹妹,但
這次累積了有點多,因為非常時期不能跟人碰面的關係就都用紙箱寄出去了。之後在LINE
上收到了禮券唷。以前都不知道可以用LINE送這種禮券呢,雖然沒辦法見面但依然能這樣
表達感謝,真的是學到了呢。
—以斷捨離為契機,學到了新的知識呢。
新內:再次認知到了,原來家裡還有那麽多不需要的東西啊。快過期的調味品也處理掉了
。今後也會更慎重地買東西呢。果然,買來的東西不好好用是不行的啊。
—那中田小姐在這段時間有什麽想法上產生改變的地方嗎?
中田:我的話,一直以來都是那種會把預定行程塞滿的人呢,哪怕是休息日也一定會安排
出門的行程。所以外出自肅對我來說真的非常難熬啊。不過實際在家待了一陣子後,家事
和遊戲都能專心處理了,意外的還蠻有趣的呢。也是在這裡第一次意識到了,我啊,說不
定能成為一位好妻子喔(笑)。
—料理似乎也進步了不少呢。
中田:進步了喔!至今為止,都有著甜點不好保存、一個人吃不完等各種藉口,所以不怎
麽下廚的呢。但是,這段時間想著「說不定能吃完呢?」,就做了巴斯克起士蛋糕!
新內:感覺很好吃!
中田:超好吃的!而且啊,意外地還蠻簡單的喔。之後也做了奶油起司來放,想著要是能
和成員們見到面,分給大家嘗嘗就好了吶~
新內:還請務必分我一份(笑)。話說我最近也在做海鮮類的料理哦!海鮮類的料理要處
理魚內臟,得花費一番功夫呢,用平底鍋烹調時還要注意火候,所以過去很少會嘗試。不
過趁著這個機會挑戰了一下,拓展了食譜的範疇呢。
—中田小姐也好新內小姐也好,女子力都一口氣都提升了不少呢。
中田:說不定喔~?基本上我都是懶洋洋的度過,所以自己也不太有這方面的實感就是了
(笑)。
新內:我懂~!像這樣在家待著的機會以前絕對不會有,很不可思議的感覺呢。
共通點超多的
泡澡日常
—雖然說兩位現在完全無法見面,但如果兩位能見面的話,首先會做的事是什麽呢?
中田:欸~!做些什麽好呢......。至今為止已經一起吃過好幾次飯了,想要再一起邊吃
飯邊各種聊天呢。
新內:是啊~!
中田:還有就是,想弄個烤肉!
新內:想弄呢!去年一起辦過的吧?
中田:那次,超級開心的呢。
新內:去年完全沒辦法想像一年之後會是現在這個事態呢,現在想做的事,都是那個時候
可以盡情去做的事啊。
—畢竟是連和朋友一起去吃個飯、買個衣服都有困難的時期呢。
中田:......不過其實我啊,本來就不怎麽和朋友一起去買衣服了呢(笑)。有時候想要
試穿,卻又怕猶豫不決,得和不會覺得麻煩的人一起去才可以啊。
新內:花奈ちゃん很時尚的唷。一直都是穿著能凸顯個性卻又不至於太浮誇的衣服呢。
中田:確實呢,很喜歡帶有花紋樣式的衣服(笑)。
新內:常會有讓我忍不住去想「這衣服,是在哪裡買的呢!?」的衣服出現。但又不會穿
著過於喧賓奪主的衣服,也不會穿那種過於性格的衣服呢。這一點就讓我覺得很厲害。我
常常如此想著,還請務必為我搭配一套了。
中田:如果是為まいちゅん搭配的話,可能就不會用我喜歡的花紋樣式衣服了,說不定能
夠展現身體線條的全黑會很不錯呢......。一身帥勁的衣服配上高跟鞋。既有品味又很襯
妳的風格也說不定呢?也希望妳能為我推薦一些帥氣卻又不會讓人覺得太過了的時尚搭配
呢。
新內:這個,很可以呢。我會參考的!不過我選的搭配絕對會有點微妙的,還是希望花奈
ちゃん來搭配呢。
中田:まいちゅん啊,總是能跟上潮流,讓我覺得超可愛的。反倒會想要像まいちゅん那
樣挑選衣服呢!
新內:不過最適合花奈ちゃん的衣服還是花奈ちゃん自己搭配的呢,因為我很喜歡所以希
望妳能堅持下去了(笑)。
—變成雙方互相搭配服裝的企劃了呢。順便問一下,這段時間妳們都網購了些什麼呢?
中田:買了廚房用品。前陣子啊,明明買的是長柄深平底鍋,卻送來了個洗碗機。所以又
再買了一個,砧板也換了新的。一口氣買了許多看上的廚具,廚房都充實了起來呢。
新內:我則是郵購了不少東西呢,尤其是冷凍食品,冷凍庫都塞滿滿了(笑)。
中田:真好吶~!
新內:拜其所賜,不用去外面的店也能品嘗美食,真的非常快樂呢。
—都享用了些怎樣的美食呢?
新內:內臟鍋!還有,馬肉刺身、生蔥花鮪魚肚、海鮮類......。看新聞裡說了,很多店
家都因為生意不好而煩惱著,就想著在家吃的自己要是多少能幫上忙就好了呢。超級美味
的,能夠在家品嘗到店裡的味道真的很感激。但很不想一個人獨自品嘗啊,真心覺得要是
能和誰一起分享就好了吶。
—果然,還是會寂寞的呢。那想要轉換心情、放鬆一下的時候都會做些什麽呢?
新內:我啊,泡個澡真的會很花時間唷。在浴缸的保溫罩上鋪好毛巾,帶上手機和芳香蠟
燭,旁邊再放個水,打開Netflix看個30到40分鐘。長的時候甚至會泡個3小時左右。說是
一種生活態度都不為過呢(笑)。
中田:我也是!基本上都差不多的安排有點嚇到我了呢(笑)。在浴缸的保溫罩上鋪好毛
巾,一旁放上水,然後用手機看Netflix!不過和まいちゅん不同的地方是,我不點蠟燭
的呢(笑)。
新內:我目前在看韓劇「梨泰院CLASS」呢......。
中田:我也是!(笑)還有就是會一邊講電話一邊打線上麻將!不過,快樂的時光確實常
常隨便就是3個小時呢。
—是一邊排毒,一邊還能夠享受各種樂趣的時光呢。
新內:泡澡都超會出汗的,所以出來後喝個啤酒真的超美味的唷......。在泡澡之前就先
把杯子冷藏起來,之後就能在冰涼的玻璃杯裡面倒上啤酒一飲而盡,真是至福的瞬間啊(
笑)。
—不愧是妳啊(笑)。那在最後想問的是,等回歸日常的生活節奏後,作為乃木坂46的一
員,有什麽想做的事情呢?
新內:這段時間裡,滿腦子想的都是「好想開live」這件事呢。若是沒有當上偶像的話絕
對不會做的這些事。唱歌也好跳舞也好MC也好,不都是能和各位一起品味那種一體感的事
嗎?想要在超大的會場裡,在許多飯的面前開live呢。
—再次覺得,妳能夠想到這些真的很厲害呢!
新內:說的也是呢。
偶像的生涯是有限的,既然認定了這是一份設有期限的工作,面對這
段不能開live的日子,自己的心中果然還是會確實地感受到「啊啊,果然我還是想要開
live的吶」。
—那中田小姐又如何呢?
中田:對我們來說,過去雖然有著頻繁的握手會,但進入這個時期後,和飯的各位間的溝
通就真的變少了。所以啊,blog以外也提高了"755"的更新頻率呢。透過這一點讓我再次
意識到,即便少了握手會這個形式,與飯之間的交流依然能透過不同的方式進行。
新內:不過,花奈ちゃん和我在動物森友會裡的交流還要更密切喔(笑)。
中田:這段時間都在玩動森呢。總是一聊到「今天的大頭菜價格很高唷!」就開始連線啦
(笑)。
--
https://imgur.com/Ht7BLhS
給まいちゅん一罐啤酒!
--
https://imgur.com/aVgPZuo
https://imgur.com/gyquBAT
今までありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.180.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1594487309.A.263.html
1F:推 SagiriMyWife: 感謝翻譯 新內跟花奈推推~ 07/12 02:14
2F:推 oblrtippo: 推~給兩位小姐來罐啤酒~ 07/12 03:39
3F:推 Akikiri: 推~感謝翻譯 07/12 05:15
4F:推 divinespirit: 推 07/12 09:59
5F:推 xinrai: 感謝翻譯 07/12 15:56
6F:推 PrettyFace: 感謝翻譯推 07/12 21:58
7F:推 Matthe: 感謝翻譯 07/14 16:02