作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[杂志] BRODY 8月号 中田花奈x新内眞衣
时间Sun Jul 12 01:08:26 2020
BRODY 2020 AUGUST
DRINKER'S HIGH
巴斯克起士蛋糕和
去内脏的鱼
—在这样漫长的居家隔离期间,两位是否享受了饮酒时光呢?
中田:最近常常会开远端饮酒会呢,不过因为太常办都有点腻了。最长记录应该是和桜井
(玲香)、秋元(真夏)一起喝了10个半小时吧?
—欸!不就是一整晚了吗?
中田:从20点开始,一直开到隔天早上6点半呢。仔细想想真的是非常长的一段时间呢
(笑)。
—那新内小姐都是怎样度过的呢?
新内:进行了许多断舍离相关的课题呢。一直以来总是把不穿的衣服送给朋友的妹妹,但
这次累积了有点多,因为非常时期不能跟人碰面的关系就都用纸箱寄出去了。之後在LINE
上收到了礼券唷。以前都不知道可以用LINE送这种礼券呢,虽然没办法见面但依然能这样
表达感谢,真的是学到了呢。
—以断舍离为契机,学到了新的知识呢。
新内:再次认知到了,原来家里还有那麽多不需要的东西啊。快过期的调味品也处理掉了
。今後也会更慎重地买东西呢。果然,买来的东西不好好用是不行的啊。
—那中田小姐在这段时间有什麽想法上产生改变的地方吗?
中田:我的话,一直以来都是那种会把预定行程塞满的人呢,哪怕是休息日也一定会安排
出门的行程。所以外出自肃对我来说真的非常难熬啊。不过实际在家待了一阵子後,家事
和游戏都能专心处理了,意外的还蛮有趣的呢。也是在这里第一次意识到了,我啊,说不
定能成为一位好妻子喔(笑)。
—料理似乎也进步了不少呢。
中田:进步了喔!至今为止,都有着甜点不好保存、一个人吃不完等各种藉口,所以不怎
麽下厨的呢。但是,这段时间想着「说不定能吃完呢?」,就做了巴斯克起士蛋糕!
新内:感觉很好吃!
中田:超好吃的!而且啊,意外地还蛮简单的喔。之後也做了奶油起司来放,想着要是能
和成员们见到面,分给大家尝尝就好了呐~
新内:还请务必分我一份(笑)。话说我最近也在做海鲜类的料理哦!海鲜类的料理要处
理鱼内脏,得花费一番功夫呢,用平底锅烹调时还要注意火候,所以过去很少会尝试。不
过趁着这个机会挑战了一下,拓展了食谱的范畴呢。
—中田小姐也好新内小姐也好,女子力都一口气都提升了不少呢。
中田:说不定喔~?基本上我都是懒洋洋的度过,所以自己也不太有这方面的实感就是了
(笑)。
新内:我懂~!像这样在家待着的机会以前绝对不会有,很不可思议的感觉呢。
共通点超多的
泡澡日常
—虽然说两位现在完全无法见面,但如果两位能见面的话,首先会做的事是什麽呢?
中田:欸~!做些什麽好呢......。至今为止已经一起吃过好几次饭了,想要再一起边吃
饭边各种聊天呢。
新内:是啊~!
中田:还有就是,想弄个烤肉!
新内:想弄呢!去年一起办过的吧?
中田:那次,超级开心的呢。
新内:去年完全没办法想像一年之後会是现在这个事态呢,现在想做的事,都是那个时候
可以尽情去做的事啊。
—毕竟是连和朋友一起去吃个饭、买个衣服都有困难的时期呢。
中田:......不过其实我啊,本来就不怎麽和朋友一起去买衣服了呢(笑)。有时候想要
试穿,却又怕犹豫不决,得和不会觉得麻烦的人一起去才可以啊。
新内:花奈ちゃん很时尚的唷。一直都是穿着能凸显个性却又不至於太浮夸的衣服呢。
中田:确实呢,很喜欢带有花纹样式的衣服(笑)。
新内:常会有让我忍不住去想「这衣服,是在哪里买的呢!?」的衣服出现。但又不会穿
着过於喧宾夺主的衣服,也不会穿那种过於性格的衣服呢。这一点就让我觉得很厉害。我
常常如此想着,还请务必为我搭配一套了。
中田:如果是为まいちゅん搭配的话,可能就不会用我喜欢的花纹样式衣服了,说不定能
够展现身体线条的全黑会很不错呢......。一身帅劲的衣服配上高跟鞋。既有品味又很衬
你的风格也说不定呢?也希望你能为我推荐一些帅气却又不会让人觉得太过了的时尚搭配
呢。
新内:这个,很可以呢。我会参考的!不过我选的搭配绝对会有点微妙的,还是希望花奈
ちゃん来搭配呢。
中田:まいちゅん啊,总是能跟上潮流,让我觉得超可爱的。反倒会想要像まいちゅん那
样挑选衣服呢!
新内:不过最适合花奈ちゃん的衣服还是花奈ちゃん自己搭配的呢,因为我很喜欢所以希
望你能坚持下去了(笑)。
—变成双方互相搭配服装的企划了呢。顺便问一下,这段时间你们都网购了些什麽呢?
中田:买了厨房用品。前阵子啊,明明买的是长柄深平底锅,却送来了个洗碗机。所以又
再买了一个,砧板也换了新的。一口气买了许多看上的厨具,厨房都充实了起来呢。
新内:我则是邮购了不少东西呢,尤其是冷冻食品,冷冻库都塞满满了(笑)。
中田:真好呐~!
新内:拜其所赐,不用去外面的店也能品尝美食,真的非常快乐呢。
—都享用了些怎样的美食呢?
新内:内脏锅!还有,马肉刺身、生葱花鲔鱼肚、海鲜类......。看新闻里说了,很多店
家都因为生意不好而烦恼着,就想着在家吃的自己要是多少能帮上忙就好了呢。超级美味
的,能够在家品尝到店里的味道真的很感激。但很不想一个人独自品尝啊,真心觉得要是
能和谁一起分享就好了呐。
—果然,还是会寂寞的呢。那想要转换心情、放松一下的时候都会做些什麽呢?
新内:我啊,泡个澡真的会很花时间唷。在浴缸的保温罩上铺好毛巾,带上手机和芳香蜡
烛,旁边再放个水,打开Netflix看个30到40分钟。长的时候甚至会泡个3小时左右。说是
一种生活态度都不为过呢(笑)。
中田:我也是!基本上都差不多的安排有点吓到我了呢(笑)。在浴缸的保温罩上铺好毛
巾,一旁放上水,然後用手机看Netflix!不过和まいちゅん不同的地方是,我不点蜡烛
的呢(笑)。
新内:我目前在看韩剧「梨泰院CLASS」呢......。
中田:我也是!(笑)还有就是会一边讲电话一边打线上麻将!不过,快乐的时光确实常
常随便就是3个小时呢。
—是一边排毒,一边还能够享受各种乐趣的时光呢。
新内:泡澡都超会出汗的,所以出来後喝个啤酒真的超美味的唷......。在泡澡之前就先
把杯子冷藏起来,之後就能在冰凉的玻璃杯里面倒上啤酒一饮而尽,真是至福的瞬间啊(
笑)。
—不愧是你啊(笑)。那在最後想问的是,等回归日常的生活节奏後,作为乃木坂46的一
员,有什麽想做的事情呢?
新内:这段时间里,满脑子想的都是「好想开live」这件事呢。若是没有当上偶像的话绝
对不会做的这些事。唱歌也好跳舞也好MC也好,不都是能和各位一起品味那种一体感的事
吗?想要在超大的会场里,在许多饭的面前开live呢。
—再次觉得,你能够想到这些真的很厉害呢!
新内:说的也是呢。
偶像的生涯是有限的,既然认定了这是一份设有期限的工作,面对这
段不能开live的日子,自己的心中果然还是会确实地感受到「啊啊,果然我还是想要开
live的呐」。
—那中田小姐又如何呢?
中田:对我们来说,过去虽然有着频繁的握手会,但进入这个时期後,和饭的各位间的沟
通就真的变少了。所以啊,blog以外也提高了"755"的更新频率呢。透过这一点让我再次
意识到,即便少了握手会这个形式,与饭之间的交流依然能透过不同的方式进行。
新内:不过,花奈ちゃん和我在动物森友会里的交流还要更密切喔(笑)。
中田:这段时间都在玩动森呢。总是一聊到「今天的大头菜价格很高唷!」就开始连线啦
(笑)。
--
https://imgur.com/Ht7BLhS
给まいちゅん一罐啤酒!
--
https://imgur.com/aVgPZuo
https://imgur.com/gyquBAT
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.180.90 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1594487309.A.263.html
1F:推 SagiriMyWife: 感谢翻译 新内跟花奈推推~ 07/12 02:14
2F:推 oblrtippo: 推~给两位小姐来罐啤酒~ 07/12 03:39
3F:推 Akikiri: 推~感谢翻译 07/12 05:15
4F:推 divinespirit: 推 07/12 09:59
5F:推 xinrai: 感谢翻译 07/12 15:56
6F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 07/12 21:58
7F:推 Matthe: 感谢翻译 07/14 16:02