佐藤詩織です 　 　 　 皆さん、こんにちは ご無沙汰しております 　 大家，你們好 好久沒問候您們了　 　 佐藤詩織です! 　 我是佐藤詩織! 　 　 　 こうやってブログを書くのがお久しぶりで なんだか不思議な気持ちです。 　 久違地像這樣寫著Blog 總感覺有點不可思議。 　 皆さんはお元気でしたか? 　 お身体、お変わりは無いでしょうか? 　 大家過得好嗎? 　 身體，別來無恙呢? 　 　 　 　 この度、新型コロナウイルスの感染拡大により 海外でも感染被害が大きく、 入国困難な状況になってしまったことで、 留学を延期することとなりました。 現在，由於COVID-19的擴大感染 在國外的感染狀況也很嚴重， 出國留學變得困難 因此決定延後留學了。 　 応援してくだっている皆さんには、 どうなったのかなとか、 沢山ご心配をおかけしていたかもしれません。 　 對於應援著的大家 對於會不會發生什麼問題呢之類的 或許會有許多擔心的想法。 　 なので、わたしは無事です、ということを まず、お伝えさせていただきたく、ブログを 書かせていただいています。 　 因此，作為首要 我很平安，想先傳達這個消息， 而寫下了Blog。 　 留学はまたコロナウイルスが落ち着いて 目処が立ち次第、行こうと思っています。 　 留學則是等COVID-19稍微減緩 事情有了轉機後再出發。 　 これからは、留学できるようになるまで またリモートワーク活動など、お仕事には 参加していきたいなと思います! 　 接下來，在能夠進行留學前 想先繼續進行遠端活動、參與工作! 　 よろしくお願いします 　 請大家多多指教 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 刻一刻と変化していく世の中。 　 每一分每一秒瞬息萬變的世界中。 　 　 日本だけでなく、全世界で、 沢山の方が闘われています。 　 不僅僅是日本，全世界 有許許多多的人正在奮戰著。　 　 お亡くなりになられた方も全世界で 沢山います。 心よりご冥福をお祈り申し上げます。 　 世界各地也有許許多多人離世。 衷心祈禱能夠早日安息。 　 そして、この目に見えない、 恐怖のウイルスに最前線で闘い続けて 下さっている医療従事者の皆様。 　 接著，在與肉眼無法看見 恐怖的病毒於最前線 持續戰鬥中的醫療相關工作的各位。 　 皆様の存在が、明日に希望を持っていいのだと 改めて気づかせてくれます。 　 因為有你們的存在，再次了解到 是可以對明天抱持著希望的。 本当に、本当に、計り知れない苦悩が あると思います。 　 真的，真的，是非常巨大的困難 　 心より感謝申し上げます。 　 打從心裡深深感謝。 　 　 　 そして、ライフラインを支えてくださっている 業者の皆様、企業の皆様。 　 接著，支持著生命線的 業者們、企業們。 (生命線:能源設施、供水設施、運輸設施等等 維持日常生活之不可或缺的基礎設施) 危ないのはみんな一緒なのに、 危険と隣り合わせで闘い続けて下さり 本当にありがとうございます。 　 明明大家都是一樣非常危險， 卻仍在危險邊緣不斷奮鬥 真的非常感謝。 　 　 　 　 　 そんな皆様への自分なりの恩返しの為に、 わたし自身が今すぐに出来ることとして、 　 わたしもSTAY HOMEを続けています。 　 為了向這樣的大家，自己能夠報恩的 現在自己能夠做到的　 　 我會繼續STAY HOME。 　 　 　 　 　 　 目に見えないからこそ、 後悔が後からやってくるかもしれない。 　 正因為是無法看見的 今後也有可能會發生後悔的事情。 今自分がした行動が、 誰かの大切な人を傷つけてしまうかもしれない。 　 現在自己所作出的行動 也有可能會對其他人重要的人造成傷害。　 　 心が折れそうになるかもしれませんが 明けない夜は無いと信じて、 わたしも毎日を過ごしたいなと思います! 　 雖然會感到非常悲傷 但請相信黑夜一定會過去。 我也會好好度過每一天! 　 皆さんも、お身体に充分気をつけて、 お家で過ごせることを見つけつつ、 一緒に乗り越えていきましょう! 　 大家也要，好好注意身體 尋找在家能做到的事情， 一起度過難關吧! 　 　 　 　 　 　 　 　 ちなみにわたしは料理をしたり プロジェクターを買ってみたり お部屋の模様替えをしたり 英語を引き続き勉強したりしています 　 新しい絵も何個か描いています! 　 順帶一提，我作了料理 買了投影機 也改變了房間的擺設 也持續學習英文中 　 也畫了一些新的作品! 皆さんのおうち時間のお供はなんですか? 　 陪伴大家自宅時間的是什麼呢? 　 　 　 　 　 https://imgur.com/fKWXpek 　 　 　 　 　 それでは、皆さん、 お身体に気をつけて、一緒に頑張りましょう! 　 那麼，大家 請好好照顧身體，一起努力吧! 　 　 　 またね! 　 下次見!　 　 　 　 　 佐藤詩織 ------------------------------- 沒想到這麼快又能再看到詩織 不過心情卻是有點五味雜陳 希望能看到她 但也希望她能夠趕快達成自己的夢想 不過看到她過得很好就放心了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.50.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588425083.A.505.html