作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 大園桃子 20200420
時間Mon Apr 20 23:04:39 2020
こんにちは。
你好。
おうちでの時間に疲れてふらっと
遊びになんて行ったらだめですよ、
對於待在家裡感到厭倦
想跑出去玩是不行的唷
まだ感染が広がっていない
県でも油断してはいけません!!
あっという間に、本当にあっという間に
広がってしまいますので、
油断せずに、人との距離をとって
外出は控えてください。
就算是感染還沒擴散的縣也是
絕對不可以大意!!
轉眼間,真的是一瞬間
疫情就會傳播開的,
請別大意,保持人與人之間的距離
避免好外出的次數。
医療関係の方々、スーパーや薬局に
コンビニ、配達関係の方々、
他にも沢山の方々が、休めずに
頑張ってくださっています。
醫療相關的人員、超市及藥局
便利商店、貨運的相關人員
還有許多行業的人,沒有休息
正為我們努力著。
感染が広がる恐怖の中
毎日、疲労も溜まっているはずです。
在疫情傳播恐懼中
每天,大家的疲勞應該都持續累積著。
これ以上に、
負担をかけてしまわないように
皆さんおうちでお過ごし下さい。
為了不造成在此之上更多的負擔
還請大家都待在家裡。
一人一人がルールを守ることで
今頑張って下さっている方を
休ませてあげる事ができます。
每個人都遵守著規矩
才能讓那些至今不斷努力的大家
擁有休息的時間。
大切な人を危険な目に
あわせてしまう事を防げます。
要好好避免讓重要的人
身處於危險之中。
幸せな世界に戻ります。
會回到幸福的世界的。
皆んなで頑張りましょう!
大家一起努力吧!
私は、ゆっくり過ごしています。
我呢,正悠哉地度過時間。
鹿児島のだいすきな先輩達と
テレビ電話でお話しすると
一緒にいるような感覚でした♥
與鹿児島上最喜歡的前輩們
用視訊通話聊天
就好像待在一起一樣♥
先輩達5人みんな頭が良くて、
人間的にもしっかりしているんです。
前輩5人大家頭腦都很好
也都非常可靠。
仲良くしてもらっているから
桃子も頭がいいはずなんですけどね~
跟大家關係都很好
所以桃子頭腦應該也要很好才對呀~
なんでこんなに違うかなぁ
と、よく思っています、
為什麼會相差這麼多呢
常常這麼想到,
またいつか、皆んなで集まる約束です!
總有一天,做了大家要聚在一起的約定!
これはお正月にサプライズ
してもらった時のくまさんのケーキ
這是新年作為我的驚喜
獲得的熊先生蛋糕
https://imgur.com/oQXWFLd
どうぶつの森は、
思い描いていた島と違うものに
したくなったので、今まで作ってきた所を
壊しています( ; ; )
動物森友會中
因為想做出不同於之前想像中描繪出來的島嶼
所以把至今為止做出來的部分
全部破壞掉了( ; ; )
まっさらにしてもう一回頑張ります笑
再重來一次,好好努力 笑
ペーター君が来るお家の場所を
作らなければです♥
必須要空出地方來
讓彼得有住的家才行♥
ジュン君とアップルも
お迎えしたい...
也想迎接
小潤跟蘋果...
クリスチーヌいるから
フランソワも来て欲しいな^ ^
因為有克莉琪在
所以也想讓法藍琪也來呀^ ^
本気で頑張っているつもりです笑
でもやっぱりセンスがない、
全然よくならないの。泣
想要認真好好努力 笑
但是還是沒什麼品味,
完全做不好。泣
島の名前は秘密ですよ~
小島的名字是秘密唷~
最後に
写真遡ってたら見つけたよ
最後
回顧相片時找到這些
あやのちゃんの髪短いの
すきだったって思い出した
想起來了
很喜歡あやのちゃん短髮的時候
本当に3人ともこども~
3個人真的都是小孩子~
https://imgur.com/PHPxiL4
まだ幼い頃の2人、可愛い♥
少しブレててごめんね
還很年幼的2人,可愛♥
不好意思拍得有點模糊
https://imgur.com/iQ4q726
これも幼い(゚∀゚)
ヘルメット前髪のももこ笑
這個也很稚嫩(゚∀゚)
頭盔瀏海的ももこ笑
https://imgur.com/suja336
みんなおうちで過ごそうね、またね
大家要好好在家度過唷,下次見
-------------------------------------
日本政府應該要頒獎給桃子的
每篇Blog通通都在宣導防疫措施
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.168.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587395081.A.A18.html
1F:推 qwert25: 超可愛的桃子~ 04/20 23:10
2F:推 alonlion: 桃子很認真宣導呢 04/20 23:15
3F:推 a21096: 感謝翻譯,開頭那段應該能當個宣導大使的XD 04/20 23:46
4F:推 sbhweare: 推推桃子 認真防疫的桃子~ 04/21 00:02
5F:推 baabuu: 感謝翻譯 桃子好棒 04/21 00:12
6F:推 nafaster: 感謝翻譯,桃子真的好溫暖呀 04/21 00:46
7F:推 Syokun: 開頭真推 04/21 03:38
8F:推 Lizardon: 認真防疫推 04/21 03:44
9F:推 zabeth: 感謝翻譯,桃子真的是防疫小天使w 04/21 20:32
10F:推 divinespirit: 桃子推 04/21 20:38
11F:推 ShadowMurder: 感謝翻譯 04/22 00:28