作者l676898 (l676898)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 森本茉莉 20200416
時間Thu Apr 16 16:05:30 2020
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33363?ima=0000&cd=membe
r
皆さん。今日の私は珍しく森本ゆりぃなんですよ。
大家。今天的我是少見的森本ゆりぃ喲。
こんにちは。
大家好
東京都出身、高校2年生16歳
我是東京都出生、高中2年級 16歲的
森本茉莉(もりもとまりぃ)です！
森本茉莉(もりもとまりぃ)！
タイトル読んで意味わからないと思った方いらっしゃるでしょう！おだまりぃ*。(す
みません。ごめんなさい。)
一定很多人搞不懂到底標題是什麼意思吧！給我靜默莉*(不好意思。對不起。)
*註：雙關XD
ブログ読めばなぜ私が今日ゆりぃなのか分かります。
讀了部落格就會知道今天的我為什麼是ゆりぃ了。
https://i.imgur.com/gl3UWIV.jpg
今日はポニーテールをしてみたのですが、見えにくくてごめんなさい
雖然今天試著綁了馬尾，好像看不太清楚真對不起。
talkが始まったら、その時にポニーテールがわかりやすい動画を送りますね。
Talk開始之後，那個時候再傳給大家看的清楚的馬尾動畫吧。
そういえば、日曜日の『日向坂で会いましょう』で、家族の白柴のスノウくんが少し
だけ登場しました！
說到這個，禮拜天的『在日向坂相會吧』中，家裡養的白柴スノウ稍微登場了！
https://i.imgur.com/kcNIVLo.jpg
スノウくんは、毛が一年中抜けまくるため家中毛だらけです
スノウ在一整年中會一直掉毛，家裡都是毛。
白い毛が目立つというのに、強気の黒スウェット。コロコロが必須です！
明明白色的毛很顯眼，還是倔強的穿了黑色毛衣。一定要用滾輪黏黏毛！
そしてなんとですね、森本家には黒柴のブラックくんもいるんですよ。
說到這個，森本家也有黑柴ブラック喲。
https://i.imgur.com/PaEKZpc.jpg
ブラックくんの方は、スノウくんより5歳年上です。いつも落ち着いております。
ブラック比起スノウ大了五歲。一直都很穩重。
かわいくてかわいくて、いつもだる絡みをしてしまいがちです
超級超級可愛，動不動就會去鬧牠呢。
………………… ……………………
私の趣味について少しだけお話しても、よろしいでしょうか。
想要稍微聊一下我的興趣，可不可以呢。
有難うございます。お話させていただきます。
謝謝大家。我開始講了。
私はasmrや音フェチ*動画を漁るのが大好きです。
我最喜歡尋找asmr或耳騷動畫*了。
*註：找了個網路上比較接近的中文譯名XD
特に海外の同じくらいの世代の子がしている動画を見るのにはまっております
尤其是想看外國同世代的孩子們所拍攝的動畫。
音は勿論ですが、動画を見ながらこの子はどんなお家で育って、どんな学校に通って
、周りにはどんな子がいるんだろうとその子について色々想像するのが好きなんです
。
聲音當然很喜歡之外，我也很喜歡一邊看著動畫一邊想像這個人是在怎麼樣的家庭長大
、去怎樣的學校、周圍都是怎樣的孩子。
最近、自分でも音フェチ動画を撮ってみたいなとも思っております。
最近，我自己也想開始試試看拍攝耳騷動畫了。
昨晩母が眠ろうとしている時に、隣でタッピングに挑戦してみたら、｢いいねえ｣と言
いながらスヤスヤ眠ってくれました。素質があるのでしょうか！！？
昨天媽媽要睡覺的時候，在她的旁邊挑戰了敲打的聲音，她一邊說「不錯欸」一邊香甜
的睡著了。我果然有潛力吧！！？
皆さんの趣味は何ですか？？お聞きしたいです
大家的興趣是什麼呢？？很想知道呢。
今回のブログは、緩いものになってしまいました。そう、ゆりぃによるブログでした
。
這次的部落格變的零零散散的。沒錯，就是ゆりぃ寫的部落格。
たまには(始まって4回目のブログなのにたまにはと言ってしまっている)こんなブログ
を書いてもよろしいでしょうか。
可不可以偶爾(雖然到現在才第四次就說偶爾了)寫這種部落格呢。
こう考えてしまうのは、甘えなのでしょうか。
這樣的想法，會不會太天真了呢。
｢ソンナコトナイヨ！｣(皆さんの声)
「才沒有這回事呢！」(大家的聲音)
有難うございます。皆さん、お優しいですね。
謝謝大家。大家都好溫柔呢。
今日はこのあたりで失礼します。
今天就大概到這裡真不好意思。
明日は山口陽世ちゃんによる更新です
明天輪到山口陽世更新了。
ブログ読んでくださり、有難うございました。
謝謝大家閱讀我的部落格。
では、また3日後にお会いしましょう！
那麼，三天後再見了！
—————————————————
怪怪感越來越濃厚了XDD(稱讚
除了ゆりぃ跟まりぃ不知道還有誰會出場XD
成員好像不少喜歡ASMR的，茉莉可以跟美穂組團XD
好想聽大家的ASMR啊～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.34.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587024333.A.63E.html
1F：推 a21096: 感謝翻譯推 04/16 16:38
2F：推 Gottisttot: 感謝翻譯～推新三期生 04/16 17:00
4F：推 Luciferous: 跟黑柴拍照的茉莉簡直就是陽菜... 04/16 17:16
5F：推 YDSK: L大我也是，還想說是不是放錯照片了XDD 04/16 17:19
6F：推 coldeden: 二代神要來了嗎XDD 04/16 17:20
7F：推 Usami: 分發那回SR茉莉出場就被很多觀眾說很像河田陽菜 04/16 20:06
8F：推 CChahaXD: 感謝翻譯！真的好有陽菜的妹妹感哈哈 04/16 20:14
9F：推 otis0718: 感覺要開msg就要趁現在～～ 04/16 21:35
10F：推 zeephine: 有柴就推！！！茉莉推起來！ 04/16 23:19
11F：推 TanoYuuka: 真的有夠像XD 04/17 11:59
12F：推 divinespirit: 推 04/21 18:06
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46 08/01 22:26