Nogizaka46 板


LINE

原文連結:https://tokyopopline.com/archives/127241 日向坂46・加藤史帆&佐々木久美,願望達成的一年後…出道這一年的變化與成長 2019年從けやき坂46改名,達成出道願望的日向坂46,從一期生加入後實際上已經過了三年 她們出道這一年的跟拍紀錄片電影『第三年的出道』即將在2020年公開。在充滿變化的日子 站位發表也相當有日向坂46的風格 - 這次是以日向坂46身分所公開的第一部紀錄片電影。請問有觀賞過前輩乃木坂46的紀錄片電影嗎? 加藤史帆(以下簡稱加藤):是,我看了很多次。加入平假欅的時候全部人一起看了對吧? 佐佐木久美(以下簡稱佐佐木):加入平假欅舉辦了鑑賞會。工作人員跟我們說「請看看這個」後,大家一起觀賞了。所以一期生的大家應該都看過了。 - 因為是紀錄片,我想每天的活動都會被跟拍吧。這樣的話一些私底下的情形也會被大家看見,對這部分有什麼想法嗎? 佐佐木:並不討厭呢......嗯,不討厭。總覺得這樣說法怪怪的。(笑) 加藤:因為那些也是構成我們的一部分,反而想讓大家看見。 佐佐木:就算看了之後也還是喜歡我們的,我想才是真正的「太陽公公」吧。不過也沒有那麼難受的畫面就是。(笑) 加藤:是一部在發生了各種事情後還是積極向前努力,讓人心靈溫暖的電影。觀賞後大家如過能更打起精神會很開心的。 - 電影內容主要聚焦在改名為日向坂46後的一年。如果回想起到目前為止的各種活動,有什麼印象特別深刻的嗎? 加藤:平假欅時期的Zepp巡迴演出(「ひらがな全国ツアー2017」)留下了非常深的印象。那個時候沒有知名度也沒有實力,在那個狀態下舉辦了全國巡演,很感謝工作人員們為我們的著想。如果沒有這次巡演的話,我們就像什麼都沒做過一般一無所有了。(笑) 跳舞變得越來越擅長、能夠一邊唱歌一邊跳舞等等,身為偶像雖然理所當然的事情我們都是在這場巡演中學習到的。 之後長濱ねる(2019年從欅坂46畢業)在中途解除兼任、最後的幕張表演前柿崎芽実(2019年畢業)骨折等等,雖然發生了很多事,大家卻都還是為了巡演非常的努力而印象深刻。 佐佐木:對我來說還是改名最有衝擊性。各種活動時很少有會讓我發出「欸~!」的衝擊感。因為「讓心產生波瀾」的事情很少,大部分都馬上能接受。只有改名讓心情起伏很大呢。 - 齊藤京子提到過去就開始希望能夠改名,佐佐木沒有預期到這件事嗎? 佐佐木:可能有些成員有預期到,但我那時沒有想到呢。最後出奇不意交給我的信封,在看到影片前完全想不到會是什麼的發表,一邊想著「該不會是募集新成員吧?」、連改名的「改」字都沒想到,真的嚇了一大跳。 - 演唱會、改名、紅白初次出場等等大事之外,有沒有一些比較有印象的事呢? 佐佐木:最近發生的事情是「ソンナコトナイヨ」(2020年2月發售的第四張單曲)的站位發表的時候。過去站位發表的時候氣氛都比較陰鬱喲,「第三列、最左側、誰誰.......」的感覺。(笑) 但是這次卻變得比較歡樂了。因為這也不是該那麼低落的事情。我們並沒有Under的制度,全員是以同一個團體的狀況參與歌曲。所以一直說著「發表的時候沒有必要那麼低落」。在「ソンナコトナイヨ」的站位發表時大家都喊著「耶~!」的感覺。 - 很有日向坂的風格很好呢。提前跟大家討論過嗎? 佐佐木:是。站位發表的時間點並沒有跟我們告知,而是在某日的工作之後突然在不拍到私人物品的狀態下排好了椅子。大家意識到「啊、是站位發表啊」的時候,跟大家說「要保持開心」,之後也做到了。 有著大家的想法合而為一的時期 - 紀錄片電影解禁的視覺設計中,標語是「我們誰都不放棄,誰都不拋下」。對這句話有什麼印象呢? 佐佐木:在電影剛開始貼身拍攝時,跟現在的態度比起來完全不同。過去也有團體走向迷惘的時期。我在『セルフ Documentary of 日向坂46』中出場是去年夏天的時候,大家還沒有成為一個整體。從那個時候開始貼身拍攝,到了去年的秋天才開始團體的大家想法才慢慢變得合而為一。因為希望大家能觀賞那個過程才會加上了這樣的標語。 ─『セルフ Documentary of 日向坂46』中多數成員都有提到,平假欅時期的目標是單獨出道。在出道後,團體的目標不知要朝向何處,而產生出大家的想法無法統一的時期。在這之後成員們能夠再度有相同的想法,有什麼契機嗎? 佐佐木:雖然沒有特別的契機,在秋天的時候開始越來越產生出「朝著年末的方向努力」的心情。雖然夏天的時候有段沒有很明確能看見的目標的時期,但在戲劇(『DASADA』)的拍攝結束後,一期生跟二期生之前的隔閡進一步的消失了,而且舉辦了有史以來最大規模的埼玉超級競技場演唱會,有了以日向坂46的身分朝著年末的方向努力的心情。而今年因為朝著12月的東京巨蛋演出為方向努力的氣氛,「該往哪裡去呢」的想法也就一掃而空了 ─ 這一年間團體內也有著巨大的變化呢。在這一年間有什麼地方感受到成長了呢? 加藤:跟一年前相比起來,與其說是團結力,一期、二期、三期間的感情變得更好了。之前雖然感情也很好,但一起經歷過各種事情後,能感受到羈絆更深了。構築出相互的信賴關係,以團隊的身分變得更強。以我個人來說,「希望日向坂更加壯大」的想法跟身為姐姐與一直身在團體中的一期生而產生出「拉著大家一起前進」的心情,在這一年中越來越強烈。 佐佐木:平假欅前的時期,沒有屬於自己的責任的印象,像是單曲的銷售狀況等等也不能當成自己努力的成果,也沒有想太多。有了日向坂這個新的名稱並以新的坂道團體活動後,感受到全部的責任落到自己的身上。這一年間改變最多的就是這樣心態的改變。 佐佐木久美是天生的隊長 - 佐佐木擔任隊長已經一年半了呢。 佐佐木:已經那麼久了呢。 - 在那之前就擔任演唱會的主持,擔任隊長般的地位呢。 佐佐木:成為隊長時並沒有「好呀,我是隊長」的氣勢。比起成為了隊長的轉變,在平假欅時期被賦予了主持的任務時才有了比較明顯的改變。以前沒有擔任過這樣統合的角色,也絕對不會是那個提醒別人的人,每次都是心臟怦怦跳的做這些事呢(笑) - 加藤的角度來說,佐佐木擔任隊長的狀況如何呢? 加藤:雖然擔任隊長,但是卻感覺不到負擔.....的感覺呢? 佐佐木:嗯。(笑) 加藤:身為隊長有相當多的職責很辛苦呢,出道後一直都這麼想。但是久美擔任隊長時卻好像不認為這是重擔,真的很厲害呢。如果我擔任隊長的話,光是負責總結發言或是主持,在各種壓力下就會變成嚷嚷著「糟啦!糟啦!」的感覺。久美是天生的隊長呢。 佐佐木:(笑) - 團體型的偶像中,隊長或領隊的人格個性常常會對於團體的氣氛有很大的影響。從加藤的角度來看,日向坂46這種歡樂開朗的氣氛跟佐佐木的人格有關係嗎? 加藤:我覺得很有關係呢。雖然也是因為召集的成員們也有這樣的氣場,但是果然是因為是久美最終匯集了大家才會有那麼快樂的氛圍。最近常常想著「如果沒有了久美」的話......不能有這麼悲傷的想像(笑) 佐佐木:明明已經想像了吧(笑) 加藤:(笑) 但是最近想著,如果久美不在的話,氣氛一定會改變吧,沒錯。一直以來都是由久美在帶動大家的氣氛。演唱會前不管是大家情緒低落、有些成員沒辦法提振精神時,只要大家組成圓陣後久美在大家面前做出「我們露出笑容的話,粉絲們也一定會露出笑容!」等熱血的喊話,大家也會「喔喔喔喔!」的吶喊而情緒高漲起來。(笑) 佐佐木:好害羞。(笑) 加藤:但是這只有久美做得到。(笑) 所以,雖然平常都胡鬧搞笑,但是擔任隊長時卻非常的「隊長」、相當的稱職。天生的隊長。 佐佐木:(笑)。 能被這樣的看待非常高興,我能夠為團體做的事也只有這個了呢。我會繼續加油,擔任隊長的責任的。 總而言之現在開始朝向東京巨蛋邁進 - 從現在開始該面對的,日向坂46現今的目標是什麼呢? 加藤:有相當多的目標。尤其現在朝著東京巨蛋為目標,思考現在自己欠缺的部份。竭盡全力的讓更多的人知道日向坂46,並鍛鍊出能讓來的各位都能感受到快樂的表演力,有著強烈的想法。 ─ 平假欅時期的演唱會評價都相當好,扣除掉東京巨蛋的狀況外,對於自己的現場演出應該相當有自信吧,不是嗎? 加藤:雖然每次都以讓觀眾「很開心呢」的想法為目標全力以赴,但有自信的話......還不到有自信吧? 佐佐木:在所有活動中,雖然演唱會是最讓人有充實感的,但跟那麼多的歌手相比,對於我們的演唱會說不上是有自信。能夠更有力量而不是只有「可愛」「有趣」、表演能夠變得厲害、MC變得有趣、氣氛也能變得高昂,一直希望能成為各種方面都兼顧的演唱會。 加藤:但是我覺得佐佐木久美的煽動力擁有其他團體都沒有的聲量。對那個要有自信啊。(笑) ─ 原來重點是那裏嗎。(笑) 平假欅時期比起來表演的歌曲也有所變化,相對的演唱會的氛圍也有變化嗎? 加藤:表演的形式上,跟觀眾變得更加的接近的概念維持跟以往一樣,氛圍好像沒有那麼大的變化......平假欅的時候螢光棒都是綠色,現在變成藍色了。(笑) 佐佐木:天空色吧(笑) 加藤:啊、搞錯了。(笑) 是天空色,天空色也很漂亮。 ─ 今年除了東京巨蛋,新三期生的加入也是很大的話題呢。 加藤:我現在還沒有見到她們呢。(*訪問在3月上旬) 希望我們能準備好一個讓新成員的三人能輕鬆發揮個性的環境。 ─ 佐佐木在前幾天發表團體分配的時候有遇到她們,對她們有什麼印象呢? 佐佐木:大家都很謙虛、直率,充滿無敵的氛圍的孩子們。能成為在平均年齡越來越高的我們之間吹起年輕的風,充滿精神的氣氛中說著「一起走吧!」的感覺的孩子們就好了。希望她們能夠不要想太多。二期生一開始有點考慮過多,但現在跟以前就完全不一樣了。現在前輩後輩的關係變得很好,希望能早點能成為那樣的關係。 ------------------------ 提到了很多有趣的話題,翻譯了一下XD 站位發表置底大家也討論了很多,如果能在競爭跟和諧間取得一個平衡就好了呢。雖然MV等等的鏡頭都一直很平均,不過成員們還是都蠻有積極向前的意識,有競爭才有進步XD 另外,再推一下最棒的久美隊長!!久美的個性真的完全切合了整個團體的調性,可以完全代表日向坂的本質。最近的直播也看到隊長跟大家的關係性,不愧有著能夠誘出所有人潛質的能力XD (還馬上跟三期生打成一片XD) 期待電影,也在一周年的時候祝日向坂越來越好! --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.178.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585492485.A.846.html ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:36:38
1F:推 koriras: 這篇內容蠻實在的,也很推薦 03/29 22:40
2F:推 koriras: 目前紀錄片的前導鋪成都做得不錯,該有的面向都有提到 03/29 22:42
3F:→ koriras: 記得別的場合上也有提到「DASADA」的拍攝有昇華團內互動 03/29 22:44
4F:推 ul66: 大推久美隊長! 能營造出這樣的團隊氛圍 久美功不可沒 03/29 22:48
5F:→ l676898: 這一年間的各種活動感覺不只一期跟二期,就連一期間(像是 03/29 22:50
6F:→ l676898: 久美跟京子)之間的感情都變得更深了XD 03/29 22:50
7F:推 tosn981: 感謝翻譯! 03/29 22:53
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:55:03
8F:推 BigOB: 0. 0 是阿 我覺得京子打開那扇門之後就回不去了(? 03/29 22:55
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:56:05
9F:推 CChahaXD: 感謝翻譯推!日向有久美當隊長真的太幸福了! 03/29 22:57
10F:推 koriras: 每次LIVE都會期待久美煽動時的爆音w 03/29 22:57
11F:→ l676898: 跳べーーーーー!!! 03/29 22:59
12F:推 koriras: 原文中的「空色」、「青色」是之前日方討論有聊到的 03/29 23:00
13F:→ koriras: 『如何分辨是不是おひさま?』 <- 這個話題w 03/29 23:00
14F:推 ul66: 故意說水色/青色 讓久美吐槽「是空色」都變成梗了XD 03/29 23:05
15F:推 nicefeel: 是久美當隊長真的太好了! 03/29 23:35
16F:推 TiffanyPany: 上色似乎有點跑掉? 03/29 23:41
17F:推 gs051233: 久美真的很棒 03/29 23:45
18F:→ saul86103: 有久美在帶領大家真的很棒 03/29 23:48
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 23:50:17
19F:推 koriras: 修色碼格式時有修到部份內文 (提醒一下 03/30 00:11
謝謝XD 已經有點亂七八糟的了XD
20F:推 a21096: 感謝翻譯推 03/30 00:26
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 00:52:23 ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 00:58:34
21F:推 squalleoz: 感謝翻譯 03/30 00:59
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:02:13
22F:推 koriras: 我想你要不要乾脆全清重打比較快w (辛苦了~ 03/30 01:03
謝謝,成功了XD手機發文真的不行XDD ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:14:18 ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:16:16 ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:22:42 ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:25:25 ※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:26:40
23F:推 xtorker: 東蛋那部分開始好像沒有修好 提醒一下 感謝翻譯 03/30 01:48
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 02:13:09
24F:推 yoyox0820407: 翻譯辛苦了!有久美當隊長真的太好了! 03/30 08:06
25F:推 divinespirit: 推 03/30 09:46
26F:推 jm711234: 感謝翻譯 03/30 10:07
27F:推 zeephine: 未看先推 感謝翻譯 03/30 10:17
28F:推 zeephine: 看完再推!久美真是個好隊長 03/30 10:21
29F:推 PJHuang0807: 日向推!感謝翻譯 這篇真的很有趣 03/30 11:11
30F:→ juicyfruit: 推大親友們! 03/30 12:18
31F:推 kandaxa: 推!久美絕對是日向靈魂人物! 03/30 13:24
32F:推 xinrai: 感謝翻譯 03/30 20:56
akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46 07/30 22:49







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP