BUBKA February 2020 Nogiz Wit Attitudes （乃團人有態度） （譯註：標題向美國嘻哈組合"Niggaz Wit Attitude"致敬） 那名為「自我主張」的才能，在兩人身上都能夠看見。所以，活動時的堀未央奈始終洋溢 著魅力，掛橋沙耶香也牢牢抓住了飯們的視線。 現在所存在於乃木坂46的跨屆關係中，最能夠激盪出熱情的火花的，或許就是這兩位也說 不定呢。 燒肉諮商的真相 —讀了妳們的blog後，好奇兩位關係已經好到能一起去吃燒肉了嗎？ 堀：是這樣的呢。被邀請了喔。 掛橋：後來也覺得，當時的自己居然鼓起勇氣這麼做了。『乃木坂工事中』的收錄結束後 ，就一直在外面等堀學姐從更衣室出來。 堀：是出待啊（笑）。圍著圍巾，用準備要回家了的狀態在等著我。那個樣子太可愛了。 有種自己是個夯哥（モテ男）的感覺。 （譯註：出待ち，粉絲在劇場、休息室之類的地方，等待偶像活動前後經過出入口） 掛橋：等待的那段時間，超級小鹿亂撞的。和學姐去吃飯還是第一次呢。 —為什麽會選擇堀學姐呢？ 掛橋：曾經在live等等的事情陷入了煩惱，而堀學姐在我看來是最享受乃木坂46活動的。 所以就希望能向她尋求一些建議。 堀：我們聊了很多呢，從瑣碎的小事到很深刻的話題都有。 掛橋：是這樣的呢。像是面對同期的大家時，我不太能做到直接去搭話，所以也有些煩惱 。 堀：還因此有了些誤會，所以心裡有些過意不去吧？ 掛橋：是的。......對於我這個問題，堀學姐是這樣對我說的「我也是經歷了7年才理解 到，同期真的是很重要的存在唷。始終和妳站在一起，是會一直和妳一起活動的夥伴呢」 。 堀：希望她能發覺同期的重要性呢。我想這和親人之間的情感是一樣的。即使自己必須做 出犧牲，也希望其他人能夠幸福，每當想到這些就會覺得自己也要更努力呢。要是沒有這 樣的想法，就沒辦法把這份心意傳達給對方了。她還是10幾歲的孩子，我想有點小摩擦也 是難免的，但這也會讓雙方發現彼此更多的優點的。 掛橋：好的。 堀：不過，我也明白的呢。有些事情是沒辦法和同期商量，必須要從前輩身上尋求建議的 呢。 掛橋：能和堀學姐談過，真是太好了呢。 —進入一個團體之後，就會產生不同於家人、學校的人際關係的呢。當然就也會有覺得自 己在團體內的行為舉止很難拿捏的人。但堀學姐有的7年經驗，我想在這方面也會有她的 見解的。 堀：這是要靠感覺慢慢體悟的呢。初期的時候我思考了很多，也失敗過。然而儘管碰壁了 ，我最重視的一直都是「不帶給她們不好的心情」、「自己感到開心的事，也要和她們分 享」等等的。覺得只要不偏離這些原則，認真去面對她們就好了。 掛橋：我從來沒有正式加入過社團，所以這是第一次來到有前輩的團體。對我來說有著很 多困難之處。儘管已經待了一年，還是不太習慣呢。 —和堀學姐商量過之後，有什麽改變嗎？ 掛橋：像是讓我明白了，儘管理念不同，正義的反面也不是什麼邪惡，而是另一種正義。 我想之後如果遇到了和自己不同的意見，我會秉持著那樣的想法也有它的道理在，用這種 態度去思考的。 —話是這麼說，但在職業藝能的世界中，不保有向前進的意識可是不行的呢。沒辦法知道 周遭的人會如何解讀妳的行動，我想也是難點所在呢。 堀：在對於乃木坂46整體氛圍更加認識的同時，從好的意義上來說，我也有了不"與眾不 同"不行的危機感。然後自己要多去嘗試那些認為有益處的事，反之那些會覺得「這樣似 乎不太對？」的事就不要去做，可能就是團體行動的原則了吧？ 掛橋：我在『乃木坂去哪兒』的收錄中也是這樣的，人數一多就變成了沉默的背景。覺得 很不擅長表現自己呢。 —但是呢，前幾天看了三．四期live後，並不這麽覺得唷。 堀：我沒去到！真的有那麽厲害嗎？ —很厲害的！尤其是那笑容的強度。 掛橋：我會一直留意自己有沒有保持笑容呢，為了不讓觀眾感到厭倦。但是我感覺自己其 實很少刻意去保持，而是自然而然的。 —妳的笑容會讓我感覺，妳能夠毫不猶豫地把自己的內在展現出來。 掛橋：但是，我覺得live是自己比較不擅長的領域呢。這還是我第一次得到表揚呢。對於 那個笑容是不是正確的，一直很在意呢。 —大正解的喔，所以今後也請保持笑容！ 我的話會這樣戰鬥 —吃燒肉的時候還談了其他的嗎？ 掛橋：教了我化妝的技巧。我是在加入乃木坂46之後，才好好記住自己的臉的。 —這是什麽意思呢？ 掛橋：過去都沒怎麽認真照過鏡子，小學4年級的時候，每次看鏡子裡的臉都會有變化。 所以一直記不住自己是怎樣的一張臉。 堀：外貌是會隨著年齡和身體狀況改變的呢。而且妳是很容易因為化妝而「變臉」的那類 人吧？ 掛橋：是的。對於化妝本身我還不是很了解，但既然從事了偶像這份工作，就必須要去學 習呢。 —在『乃木中』為向井葉月小姐化妝的堀專家會給她怎麼樣的建議呢？ 堀：首先，要尋找出自己想成為什麽樣的人。這方面可以透過看電影、電視劇，建構出一 個自己的理想形象。 掛橋：我想成為『失戀巧克力師』裡的紗繪子小姐那樣的人。就是未央奈學姐那樣的！ （譯註：富士電視台2014年製作的連續劇，石原聰美飾演女主角高橋紗絵子，雜誌中的「 紗栄子」應為筆誤） 堀：什麽意思？ 掛橋：公主一樣的感覺。 堀：不—，我完全不是那樣的呢。沒想到妳是這樣看我的（笑）。 —一開始妳是怎麽看掛橋的呢？ 堀：吃燒肉前，我們一起參與了拍攝，她很緊張，彼此間也沒說上話。所以我很難去了解 她是個怎麽樣的人。不過感覺她有很多「自己的堅持」，讓我很好奇。 —確實有著這樣的特色呢。像是VOCALOID、女僕咖啡等等的。 掛橋：就是這樣的。我算是從小看niconico長大的。 堀：欸—！能熱衷於某些事真的很不錯呢。如果能夠對工作感到熱衷的話，會變成很厲害 的人呢。那這麽說來，妳是喜歡可愛系的東西啊？ 掛橋：是這樣的呢。 堀：其實4期生裡意外地很多人都蠻單純的，或許妳在當中可以作為那種粉紅色感覺的角 色。畢竟如果和大家一樣的話，就凸顯不出個人了。 —如果堀小姐作為1年前加入乃木坂的新人4期生，妳會怎麽做呢？ 堀：（遠藤）さくらちゃん是樸素的美少女，（筒井）あやめちゃん是最年少、看著會很 期待她的成長，賀喜（遥香）ちゃん是很爽朗的角色，那我可能就會試著當一個女孩子氣 的角色呢（笑）。不過呢，嚴格說來應該是那種能看到成長的女孩子氣吧？我所講的並不 是像白石（麻衣）學姐那樣的完全體，而是一邊展現出17歲孩子的樣子，一邊在美妝和自 己喜歡的東西上下工夫這樣的呢。 —也就是說，妳會先進行詳細的分析後，再決定之後的行動呢。 堀：是這樣的呢。即使沒辦法讓所有人都喜歡自己，也要去活用自己的個性，成為獨一無 二的那個自己，我想這不就是活動的意義了嗎？ 掛橋：原來如此呢。換作是我可能就會想著「請接受我吧！」總覺得，這樣的心情根本無 法釋懷，可是又不能向別人傾訴，或許我該朝自己喜歡的樣子努力吧？但是，我也無從確 認自己有沒有能力能做到這點...... 堀：覺得掛橋ちゃん的形象倒也算是確立了，不過該怎麽說呢......好難形容呢。 —把這樣的心情投入到吉他演奏中如何？ 掛橋：嗯，所以這個月我又重新學起吉他了！在老家時一直有學，但來到東京之後就漸漸 不怎麽碰了呢。因此，我要重新開始好好學。希望能發掘自己獨有的特技啊。 —難道說，將來想要當歌手嗎？ 掛橋：是的！ 堀：很棒呢。 掛橋：我很喜歡彈吉他，也很喜歡看書，很想深入鑽研自己喜歡的東西。如果有機會的話 ，希望能夠做些和興趣相關的工作。還請大家稍稍期待一下了。 堀：很棒呢。妳能把粉絲們得開心放在首位這點也是，從握手會、live和blog都能看出， 妳真的很適合當偶像。我在十多歲的時候，還在煩惱自己適不適合當偶像。可愛的事情做 不來之，發言直白而被認為很毒舌。覺得能像（秋元）真夏學姊那樣能夠走上王道偶像的 人，是團體所不可或缺的呢。 掛橋：覺得自己還有很多必須修正的地方......今後就要展開我的第二章了。 —會不會開始的有些太早了（笑）？ 掛橋：我現在就是這樣的心情呢。第一章是苦惱著的愛哭鬼，然後我想從愛哭鬼畢業了。 堀：17、18歲不就是渴望改變的年齡嗎？這個時機重要的正是妳這樣的想法。不過這確實 是很不容易的一段時期啊。 掛橋：感覺很容易就會被周圍的評價影響，難以踏實地站穩腳跟。 堀：嗯。我也經歷過的喔。如果永遠都是沒改變的自己，那是不可能變得強大的，所以必 須切斷自己軟弱的部分，為改變而努力也是必要的。這樣的意識是很重要，不過，能否付 諸行動又更重要了。 —畢竟不被看見的話，就無從被評價了。 堀：是這樣的呢。只是說說的話大家都可以，但行動力才是最重要的。 掛橋：和堀學姐這樣聊過後，就會覺得該努力了。 —就像是讀了10本自我啟發的書一樣呢。 堀：常常有人跟我說「妳要不要乾脆出本書？」呢。但我就連自我啟發的書是什麽樣子都 不清楚了（笑）。 肯定會到來的瞬間 —最後，希望兩位能分別回顧一下「2019的堀未央奈」和「2019的掛橋沙耶香」。 堀：是我至今為止的乃木坂46生涯中，最為意識到學妹們的一年。3期生們加入的時候當 然也是有所意識的，但這一年，3期生和4期生都站到了選拔的前排，廣告中也和學妹們一 起出演了，在上海live（10月25日、26日）中也站上了已畢業學姐的位置。讓我確實感受 到了團體正在改變，而自己在這種情況下該如何去做，我也思考了很多。從前的我會有不 想認輸，得更努力的想法，但現在則變成是「想要引領大家」的心情。希望全員都能在這 個團體中找到繼續下去的意義，為此我要盡量做到自己力所能及的事。這是少了為自己考 慮，更多地是想為其他人做些什麽的一年。像是在live的彩排中，過去我都是作為單向聽 取意見的一方，但現在則變成了會說出意見的一方。因為我已經是前輩了呢，像是舞蹈動 作有不一致的，我就要率先指出來。 —這是最近開始的嗎？ 堀：是這一、兩年呢。我不喜歡對這些視而不見。 —還有自己首度主演的電影『熱情花招：當女孩遇上男孩』呢。 堀：是啊。但是個人來講，今年最重要的也就只有電影的上映了，2020年我想做些能更加 提升自我的工作，不過這一年對轉型中的團體來說，也是很重要的一年，所以為了能讓它 能更進一步，我也想留下些什麽。 —說到年末，還有唱片大獎呢。乃木坂46有三連霸的機會，有特別以此為目標嗎？ 堀：當然了，這麽厲害的獎項，我們得拿出優秀的表演才行呢，大家必須朝著同一個方向 去努力......讓我們都有些感到壓力。每年年尾，大家的表演都會融入自己的心境，但我 覺得應該每一次都要做到這樣才對。 —並沒有太過於將三連霸當成目標呢。 堀：確實是必須努力爭取的，但在那之前，得要拿出成員們能夠接受的表演。即使沒有得 獎，最重要的還是讓飯們說出「乃木坂46是最棒的」。 掛橋：我所想的是，4期生能得到的所有機會，都是因為乃木坂46的這個名號。見面會就 能夠站上日本武道館，全都是托學姐們的福。握手會上會來看我們，也都是因為過去學姐 們打下的基礎。因此我會尋思，摘下了乃木坂46這個頭銜，自己還剩下些什麽。如果沒有 強項，是沒辦法為組合做出貢獻的。也正是因為如此，我才開始了學習。『乃木坂去哪兒 』是4期生得到大好機會，能藉此學習綜藝的能力，2020年我也要挑起更多責任，認真學 習每件事。目前為止大家會因為我還是新人的關係，對我的期望僅止於「肯努力很了不起 呢」，但我還希望大家能夠覺得「2020年的掛橋沙耶香很厲害吶」。 —11月的三．四期生live感覺如何呢？ 掛橋：live這快果然是我的弱項啊。 —欸——！ 堀：我也是一直到最近都還很不擅長。 —欸—————！ 掛橋：真的嗎？ 堀：也不能說「到最近」啦，我是在成為under後（2015年）開始喜歡上live的。以前不 知道該看哪裡好，舞蹈也不知道要怎樣跳好，精神上感到很疲倦。因為和學姐們一起跳， 我是絕對不能犯錯的嘛。但是呢，成為under之後我才發現，表演應該是更加自由的，而 那時的自己在這方面是很貧乏的。這讓我明白了越是追求完美越能夠經歷洗練。所以站在 舞台上有時是件好事呢，我想掛橋ちゃん有時候也會意識到的吧？。 掛橋：看了未央奈學姐在神宮（明治神宮棒球場）中的unit曲『自由的彼岸』，完美掌握 了當中高難度的舞蹈時，我就想說，這就是表演啊。我也希望自己能像這樣跳著舞。 —對於舞蹈還沒有自信嗎？ 掛橋：嗯。我在代代木了解到了舞蹈的樂趣。像『我的衝動』還有『不眠症』等帥氣的舞 蹈都讓我很樂在其中。只是，舞蹈動作記得慢是我的弱點呢。 堀：我也很慢唷。但是，只要多練習，身體就絕對能記住的，就像語言一樣。想趕快追上 大家的這份危機感固然很重要，但如果能將它化為要更努力練習的想法，就會更加自信的 。大家的起跑線是不會相差太遠的。不能因為這是自己的弱點就選擇原地止步，只有不斷 針對它去追求完美，才能有所成長。還有，舞蹈時的想像也是很重要的。透過電影和書籍 ，累積知識，也能進一步描繪出自己所想表現的意象。 掛橋：我喜歡音樂，所以在拍攝的時候腦海中一直縈繞著歌曲呢。透過歌曲，去思考當中 的世界觀。 堀：我明白我明白。 —堀小姐是喜歡看電影的吧？ 堀：看完電影都會把自己想像成當中的登場人物呢。 掛橋：哈哈哈！被電影影響了。 堀：看了恐怖片的話，就會露出糟糕啦的表情（笑）。 —2位一起去看看電影如何？ 堀：去吧！ 掛橋：如果是和未央奈學姐一起的話想去呢！ 堀：好唷，約一波！ （12月17日，收錄於都內） -- ほり．みおな／1996年10月15日出生，琦玉縣出身。從行星Nogiz（ノギー）把原力傳遞 到遙遠彼端銀河系的絕地武士，其名為堀-桑．肯諾比(ホリ＝サン．ケノービ)。第二本 寫真集即將面向全宇宙公開，使她的美貌能更快為世人所知。愛稱是「みおな」。 （譯註：諧仿自星際大戰角色歐比-王．肯諾比(Obi-Wan Kenobi)） かけはし．さやか／2002年11月20日出生，岡山縣出身。開通了「從多彩的明天到未來的 未來之間」的笑容之路，人稱「架橋少女」（橋をかける少女）。作為乃木坂46第四章的 主人公之一，一定能帶來新的希望。愛稱是「さぁちゃん」。 -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright：Katya Molodtsova --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585371469.A.9EC.html