Nogizaka46 板


LINE

2020年就看中田花奈!(2020は中田花奈しか!) 月刊エンタメ 2020年3月号 去年獲得了麻將的冠名節目,更開發了被人所認知的個人特色「占卜」,把興趣與特技活 用到最大程度的中田花奈。這次將再度向大家介紹她的魅力!發覺她仍然深不可測的潛能 與可能性。 以舞台劇為契機迷上了麻將,如今更得到了冠名節目 —首先來聊聊冠名節目吧,「乃木坂46中田花奈的認真麻將對決!かなりん會奪取頂點嗎 (カナ)?」1月開始播出啦!第一次收錄感覺怎樣呢? 非常開心!光是能夠有這個打麻將的機會就讓我非常高興了,再次意識到自己是喜歡麻將 的! —說起來,中田是怎樣與麻將相遇的呢? 過去出演舞台劇「女子落語」的時候,台詞中出現了「累計役滿(數え役満)」這樣的一 個麻將用語,查詢這個字的意思便是我最初的契機。想說單純看說明文也不會知道意思, 那就玩玩看吧,於是下載了麻將遊戲的app,然後就漸漸迷上了!差不多與那同時,擔任 「奪取頂點」初代冠名主持人的りりぽん(須藤凜々花=當時NMB48)宣布了畢業,節目組 邀請我去參加了「二代目決定戰」(17年),不過當時的我還只在app上打過,還沒認真 上過牌桌呢。 —在「二代目決定戰」中敗下陣來的妳,在去年的「三代目決定戰」中取得了漂亮的勝利 。在中間的這段時間妳有下了怎樣的苦功嗎? 看了我出演的「奪取頂點」後,爸爸說我「打得太差了!」。讓我稍微有點想爭一口氣了 (笑),如果爸爸都這麼說的話,觀眾們說不定看得更加煩燥呢。為了不再被這樣說,就 努力練習了。此外,除了「奪取頂點」外,也有幸出演了「熱鬪!M聯盟」(朝日電視台 ・AbemaTV)等麻將節目,和麻將接觸機會的增加也讓我獲益良多。 —乃木坂46的成員中,白石麻衣和北野日奈子也有在打麻將的呢。 是的。但是現在也只有這兩位而已,團內普及率還是很低(苦笑)。嘛畢竟之前還是0人 的,希望今後的牌友還能夠增加了。至少再多個一位,這樣乃木坂46内部也能湊齊一桌了 ,總之那些對我說過「恭喜冠名節目確定」的成員,我都會去催一下「麻將,會打了嗎? 」好了(笑)。 —也請讓我們聽聽冠名節目開播的決心吧! 竹中(竹中優介=TBS)製作人囑咐我說「請務必延續『三代目決定戰』的火熱」。我也覺 得冠名節目果然得做些什麼炒熱氣氛才行啊。希望能讓喜歡麻將的人覺得「這個節目,真 有趣呢」,對麻將不熟悉的人如果也能以此為接觸的契機就好了! 占卜師說我「有這方面的才能」於是我開始學習塔羅牌 —中田還有一個"好運中田"的塔羅占卜師人設。這個角色誕生背後的脈絡是? 我原本就很喜歡占卜,之前也說過「未來想從事靈感相關的(工作)。像是占卜師之類的 」。能被占卜師建議當占卜師,不覺得很棒嗎!?所以被這麼說了之後,馬上去買了塔羅 牌(笑)。 —那時就開始認真學習塔羅占卜了呢。 真的認真其實還是最近才開始的。好運中田這個角色的誕生是「乃木天2」(Rakuten TV )這個節目,讓每個成員做自己想做的企劃(18年播出)那時候。討論我的那一回時,自 己什麼企劃案都還沒提出來時,隨口的一句「說起來我最近有在玩塔羅占卜喔」,得到了 「那就來做這個吧」的回應而問世的。順帶一提,"好運中田"還有「Fortune!」這樣的 台詞,都是節目製作人的點子呢(笑)。 —有點草率誕生的呢。 是的。所以完全沒想到好運中田之後能夠在地上波(『乃木坂工事中』東京電視台)登場 (19年播出)!而且「乃木天」那時候,自己還沒記住每張牌的意思,還被(伊藤)かり んちゃん吐槽是"冒牌占卜師"了,就是這樣的一個人設。但上工事中的時候就被「請好好 記住每張牌的意思」這樣要求了,看來不認真搞可不行啊! —還真的就是一年左右以前的事啊(笑)。 買塔羅牌已經是挺久前的事了。不過是因為出演「乃木坂工事中」的契機才好好記住牌的 。 —之後,在去年夏巡的登場中,更加穩固了這個人設呢。 是這樣的呢。「奪取頂點」也開始了塔羅牌的環節,去工作現場也經常接到「帶副塔羅牌 來」這樣的要求,我自己都有點嚇到了! —順道一問,有替自己占卜過嗎? 沒有呢。如果别人說「請為我占卜一下」的話我就會占卜,但自己是不會給自己占卜的。 —這是什麼原因呢? 不是說不會占卜自己的事情,而是會找其他占卜師。差不多一年一次,年初就會去占卜的 唷。 —這麼說來,今年也已經去過了嗎? 是的。「可以的話去考個證照(資格)吧」被這樣說了。說到證照,我就想麻將也是有職 業考核~的呢......。 —那麼會去參加嗎!? 不會不會不會!不過會以此為目標去學習麻將的。 每週收聽的廣播節目有14個!飯的結構也產生了變化......? —中田也是位忠實的廣播收聽者了,事實上自己也正出演著廣播節目。擔任「沉默的金曜 日」(FM富士)的常規出演者也差不多有4年了吧。 這也是自己覺得「想不到」的事情。接下(前任的)永島(聖羅)的棒上這個節目時,我 有種「讓我來嗎!?」這樣的感受。因為自己也開始擔任常規出演的關係,開始聽了很多 廣播節目,因為以前就很喜歡廣播所以完全沒問題的唷。 —出於學習的目的開始聽,結果就這樣迷上了。 是的呢。事前聽了(共同出演的)アルコ&ピース的廣播節目,覺得太有意思了!發現「 廣播原來是這麼有趣的啊」。 —所以就變成現在......? 每週會聽14個節目!移動中是當然會聽的,泡澡的時候、化妝的時候也會聽,一直都在聽 廣播呢。現在已經不會考慮「他/她這樣說真的很有意思呢」,而只是單純地享受收聽的 樂趣。能夠遇上自己那麼喜愛的興趣,真的很感謝! —有因為出演廣播而收穫了什麼事物嗎? 飯的方面也發生了質的改變,變得和自己更加親密了(笑)。我在廣播中往往會展現出自 己"素"的一面,現在我的飯們大家都是,即便看到這一面也不會感到厭惡的人,可以說是 飯中的精銳了呢! 男裝演出開拓新境地 —舞蹈表演力高的中田小姐。去年的Under Live上穿著男裝演出了『自由的彼方』,有種 開發了一塊新天地的感覺。 Under Live的unit曲,每次都會分配不同的主題,因為一直都會有新的演出、新的挑戰, 所以自己也都會高興地去面對。『自由的彼方』是以男性偶像為主題,雖說副歌和原本的 版本完全一樣,但表現方法上卻是前所未有的挑戰。舞蹈本身也是過去所未曾嘗試過的大 動作,我可說是相當樂在其中呢! —反響也很強烈吧? 女飯增加了好多啊!握手會上也有「我喜歡的是寶塚,但看完『自由的彼方』後今天第一 次來握手了」這樣的孩子呢。的確是想著要「帥一點!」來跳的,但我對於自己能夠吸引 到女飯還是相當驚訝。僅僅是表演了一首歌就能有如此大的不同,這樣的大反響真的讓我 嚇了一跳呢! —說起來乃木坂46的後輩也多了不少,也會去指導她們的舞蹈嗎? 唔~嗯......會去教舞蹈動作,如果來找我聊的話也會給些建議,但我不會說「這樣跳不 是更嗎?」這種話的。我自己現在也搞不懂偶像的舞蹈怎樣算好怎樣算差。有稍微不到位 的地方也能是個性的一種,也能夠展現出可愛的一面。所以這方面不該是由我來指導的呢 。覺得大家能依照自己喜歡的樣子來跳就很好了呢。 畢業不斷的乃木坂46「面對變化毫無不安」 —那麼,新年伊始就出現了白石畢業發表這樣的大新聞,中田對於今年的乃木坂46又有著 怎樣的展望呢? まいやん(白石)的畢業在團内也是件大事,我想飯們說不定也會覺得「之後該怎麼辦啊 ?」的吧,不過老實說我沒在擔心的。 —「沒在擔心的」這句話是中田自己的感覺?還是團裡大家共同的想法呢? 是我自己的感覺。生駒(里奈)的畢業、なぁちゃん(西野七瀬)的畢業都沒有讓乃木坂 46受到強大的衝擊,作為隊長的(桜井)玲香畢業固然是件大事,但現在(秋元)真夏也 自然而然地挑起了隊長的重任,對於變化的對應中也沒有不安。而且,去年4期生們引領 著團隊,成員們也穩健成長著,不如說此時更應該抱著一份期待去思考「今後會變成怎麼 樣?」呢。 —那中田自己今年將用怎樣的心態來活動呢? 主題是「新鮮」!冠名節目開始了,正是心情上煥然一新的時機。不能"安於現狀",我們 也得不斷挑戰,拿出不輸給4期生的新鮮感,投入活動之中! -- 甜點巡禮也最喜歡了! 中田花奈的甜點推薦 喜歡甜點出了名的かなりん為您帶來2020年必吃的甜品介紹! (譯:連結也幫各位附上了,不如...) MORI YOSHIDA PARIS的巧克力脆餅 在巴黎超人氣的「MORI YOSHIDA」登陸日本!雖然店裡目前只有賣蒙布朗,但我超喜歡巧 克力脆餅的!每年的巧克力祭典「Salon Du Chocola」都會去買,希望店鋪也能趕快上架 呢(笑)。 http://www.salon-du-chocolat.jp/archives/2018/brand/mori-yoshida/2018-072-04 Mr.CHEESSECAKE的起司蛋糕 雖然只是簡單的起司蛋糕,但香氣和其它的起司蛋糕完全不一樣!是需要預約的美食,只 有在週日和週一早上10點會進行限量的販賣,人氣太高了買不到啊......。 https://mr-cheesecake.com/# -- https://imgur.com/H7p2tVq https://imgur.com/7W42879 -- 從這篇開始,到第300篇的順序,沒意外都會照前陣子排好的發。 當中甚至還有放了一個月的庫存,也就是這一篇,提到了白石畢業可能帶來的影響,所以 一開始就打算留到3月底發了XD 因為大概一兩個月前提到過,之後可能沒辦法維持這樣的更新頻率, 所以想在最後來個「訪談翻譯祭」呢! (前面說是順序但其實也只是把手邊有的文章拆成好幾個段落而已,實際上從開始安排後 已經做了好幾次調整,之後也還是很容易被插播打亂的XD) -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright:Katya Molodtsova --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584856942.A.7E4.html
1F:推 rion1225: 感謝翻譯 03/22 14:24
2F:推 NogiDD: 感謝翻譯推,俺のナカダカナシカ! 03/22 14:51
3F:推 SagiriMyWife: 感謝翻譯 花奈推~ 03/22 15:33
4F:推 xinrai: 感謝翻譯 03/22 18:34
5F:推 NogiDD: 再推個自由的彼方男裝,真的帥https://imgur.com/mBMUFdg 03/22 19:01
6F:推 divinespirit: 推 03/22 19:59
7F:推 divinespirit: 長篇加推 03/22 20:07
8F:推 PrettyFace: 感謝翻譯推 03/22 22:23
9F:推 wake17: 感謝翻譯! 03/22 23:13
10F:推 ShadowMurder: 面對變化毫無不安 這句話說的真好 感謝翻譯 03/23 13:52







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP