作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] ENTAME 3月号 中田花奈
时间Sun Mar 22 14:02:17 2020
2020年就看中田花奈!(2020は中田花奈しか!)
月刊エンタメ 2020年3月号
去年获得了麻将的冠名节目,更开发了被人所认知的个人特色「占卜」,把兴趣与特技活
用到最大程度的中田花奈。这次将再度向大家介绍她的魅力!发觉她仍然深不可测的潜能
与可能性。
以舞台剧为契机迷上了麻将,如今更得到了冠名节目
—首先来聊聊冠名节目吧,「乃木坂46中田花奈的认真麻将对决!かなりん会夺取顶点吗
(カナ)?」1月开始播出啦!第一次收录感觉怎样呢?
非常开心!光是能够有这个打麻将的机会就让我非常高兴了,再次意识到自己是喜欢麻将
的!
—说起来,中田是怎样与麻将相遇的呢?
过去出演舞台剧「女子落语」的时候,台词中出现了「累计役满(数え役満)」这样的一
个麻将用语,查询这个字的意思便是我最初的契机。想说单纯看说明文也不会知道意思,
那就玩玩看吧,於是下载了麻将游戏的app,然後就渐渐迷上了!差不多与那同时,担任
「夺取顶点」初代冠名主持人的りりぽん(须藤凛々花=当时NMB48)宣布了毕业,节目组
邀请我去参加了「二代目决定战」(17年),不过当时的我还只在app上打过,还没认真
上过牌桌呢。
—在「二代目决定战」中败下阵来的你,在去年的「三代目决定战」中取得了漂亮的胜利
。在中间的这段时间你有下了怎样的苦功吗?
看了我出演的「夺取顶点」後,爸爸说我「打得太差了!」。让我稍微有点想争一口气了
(笑),如果爸爸都这麽说的话,观众们说不定看得更加烦燥呢。为了不再被这样说,就
努力练习了。此外,除了「夺取顶点」外,也有幸出演了「热鬪!M联盟」(朝日电视台
・AbemaTV)等麻将节目,和麻将接触机会的增加也让我获益良多。
—乃木坂46的成员中,白石麻衣和北野日奈子也有在打麻将的呢。
是的。但是现在也只有这两位而已,团内普及率还是很低(苦笑)。嘛毕竟之前还是0人
的,希望今後的牌友还能够增加了。至少再多个一位,这样乃木坂46内部也能凑齐一桌了
,总之那些对我说过「恭喜冠名节目确定」的成员,我都会去催一下「麻将,会打了吗?
」好了(笑)。
—也请让我们听听冠名节目开播的决心吧!
竹中(竹中优介=TBS)制作人嘱咐我说「请务必延续『三代目决定战』的火热」。我也觉
得冠名节目果然得做些什麽炒热气氛才行啊。希望能让喜欢麻将的人觉得「这个节目,真
有趣呢」,对麻将不熟悉的人如果也能以此为接触的契机就好了!
占卜师说我「有这方面的才能」於是我开始学习塔罗牌
—中田还有一个"好运中田"的塔罗占卜师人设。这个角色诞生背後的脉络是?
我原本就很喜欢占卜,之前也说过「未来想从事灵感相关的(工作)。像是占卜师之类的
」。能被占卜师建议当占卜师,不觉得很棒吗!?所以被这麽说了之後,马上去买了塔罗
牌(笑)。
—那时就开始认真学习塔罗占卜了呢。
真的认真其实还是最近才开始的。好运中田这个角色的诞生是「乃木天2」(Rakuten TV
)这个节目,让每个成员做自己想做的企划(18年播出)那时候。讨论我的那一回时,自
己什麽企划案都还没提出来时,随口的一句「说起来我最近有在玩塔罗占卜喔」,得到了
「那就来做这个吧」的回应而问世的。顺带一提,"好运中田"还有「Fortune!」这样的
台词,都是节目制作人的点子呢(笑)。
—有点草率诞生的呢。
是的。所以完全没想到好运中田之後能够在地上波(『乃木坂工事中』东京电视台)登场
(19年播出)!而且「乃木天」那时候,自己还没记住每张牌的意思,还被(伊藤)かり
んちゃん吐槽是"冒牌占卜师"了,就是这样的一个人设。但上工事中的时候就被「请好好
记住每张牌的意思」这样要求了,看来不认真搞可不行啊!
—还真的就是一年左右以前的事啊(笑)。
买塔罗牌已经是挺久前的事了。不过是因为出演「乃木坂工事中」的契机才好好记住牌的
。
—之後,在去年夏巡的登场中,更加稳固了这个人设呢。
是这样的呢。「夺取顶点」也开始了塔罗牌的环节,去工作现场也经常接到「带副塔罗牌
来」这样的要求,我自己都有点吓到了!
—顺道一问,有替自己占卜过吗?
没有呢。如果别人说「请为我占卜一下」的话我就会占卜,但自己是不会给自己占卜的。
—这是什麽原因呢?
不是说不会占卜自己的事情,而是会找其他占卜师。差不多一年一次,年初就会去占卜的
唷。
—这麽说来,今年也已经去过了吗?
是的。「可以的话去考个证照(资格)吧」被这样说了。说到证照,我就想麻将也是有职
业考核~的呢......。
—那麽会去参加吗!?
不会不会不会!不过会以此为目标去学习麻将的。
每周收听的广播节目有14个!饭的结构也产生了变化......?
—中田也是位忠实的广播收听者了,事实上自己也正出演着广播节目。担任「沉默的金曜
日」(FM富士)的常规出演者也差不多有4年了吧。
这也是自己觉得「想不到」的事情。接下(前任的)永岛(圣罗)的棒上这个节目时,我
有种「让我来吗!?」这样的感受。因为自己也开始担任常规出演的关系,开始听了很多
广播节目,因为以前就很喜欢广播所以完全没问题的唷。
—出於学习的目的开始听,结果就这样迷上了。
是的呢。事前听了(共同出演的)アルコ&ピース的广播节目,觉得太有意思了!发现「
广播原来是这麽有趣的啊」。
—所以就变成现在......?
每周会听14个节目!移动中是当然会听的,泡澡的时候、化妆的时候也会听,一直都在听
广播呢。现在已经不会考虑「他/她这样说真的很有意思呢」,而只是单纯地享受收听的
乐趣。能够遇上自己那麽喜爱的兴趣,真的很感谢!
—有因为出演广播而收获了什麽事物吗?
饭的方面也发生了质的改变,变得和自己更加亲密了(笑)。我在广播中往往会展现出自
己"素"的一面,现在我的饭们大家都是,即便看到这一面也不会感到厌恶的人,可以说是
饭中的精锐了呢!
男装演出开拓新境地
—舞蹈表演力高的中田小姐。去年的Under Live上穿着男装演出了『自由的彼方』,有种
开发了一块新天地的感觉。
Under Live的unit曲,每次都会分配不同的主题,因为一直都会有新的演出、新的挑战,
所以自己也都会高兴地去面对。『自由的彼方』是以男性偶像为主题,虽说副歌和原本的
版本完全一样,但表现方法上却是前所未有的挑战。舞蹈本身也是过去所未曾尝试过的大
动作,我可说是相当乐在其中呢!
—反响也很强烈吧?
女饭增加了好多啊!握手会上也有「我喜欢的是宝塚,但看完『自由的彼方』後今天第一
次来握手了」这样的孩子呢。的确是想着要「帅一点!」来跳的,但我对於自己能够吸引
到女饭还是相当惊讶。仅仅是表演了一首歌就能有如此大的不同,这样的大反响真的让我
吓了一跳呢!
—说起来乃木坂46的後辈也多了不少,也会去指导她们的舞蹈吗?
唔~嗯......会去教舞蹈动作,如果来找我聊的话也会给些建议,但我不会说「这样跳不
是更吗?」这种话的。我自己现在也搞不懂偶像的舞蹈怎样算好怎样算差。有稍微不到位
的地方也能是个性的一种,也能够展现出可爱的一面。所以这方面不该是由我来指导的呢
。觉得大家能依照自己喜欢的样子来跳就很好了呢。
毕业不断的乃木坂46「面对变化毫无不安」
—那麽,新年伊始就出现了白石毕业发表这样的大新闻,中田对於今年的乃木坂46又有着
怎样的展望呢?
まいやん(白石)的毕业在团内也是件大事,我想饭们说不定也会觉得「之後该怎麽办啊
?」的吧,不过老实说我没在担心的。
—「没在担心的」这句话是中田自己的感觉?还是团里大家共同的想法呢?
是我自己的感觉。生驹(里奈)的毕业、なぁちゃん(西野七瀬)的毕业都没有让乃木坂
46受到强大的冲击,作为队长的(桜井)玲香毕业固然是件大事,但现在(秋元)真夏也
自然而然地挑起了队长的重任,对於变化的对应中也没有不安。而且,去年4期生们引领
着团队,成员们也稳健成长着,不如说此时更应该抱着一份期待去思考「今後会变成怎麽
样?」呢。
—那中田自己今年将用怎样的心态来活动呢?
主题是「新鲜」!冠名节目开始了,正是心情上焕然一新的时机。不能"安於现状",我们
也得不断挑战,拿出不输给4期生的新鲜感,投入活动之中!
--
甜点巡礼也最喜欢了!
中田花奈的甜点推荐
喜欢甜点出了名的かなりん为您带来2020年必吃的甜品介绍!
(译:连结也帮各位附上了,不如...)
MORI YOSHIDA PARIS的巧克力脆饼
在巴黎超人气的「MORI YOSHIDA」登陆日本!虽然店里目前只有卖蒙布朗,但我超喜欢巧
克力脆饼的!每年的巧克力祭典「Salon Du Chocola」都会去买,希望店铺也能赶快上架
呢(笑)。
http://www.salon-du-chocolat.jp/archives/2018/brand/mori-yoshida/2018-072-04
Mr.CHEESSECAKE的起司蛋糕
虽然只是简单的起司蛋糕,但香气和其它的起司蛋糕完全不一样!是需要预约的美食,只
有在周日和周一早上10点会进行限量的贩卖,人气太高了买不到啊......。
https://mr-cheesecake.com/#
--
https://imgur.com/H7p2tVq
https://imgur.com/7W42879
--
从这篇开始,到第300篇的顺序,没意外都会照前阵子排好的发。
当中甚至还有放了一个月的库存,也就是这一篇,提到了白石毕业可能带来的影响,所以
一开始就打算留到3月底发了XD
因为大概一两个月前提到过,之後可能没办法维持这样的更新频率,
所以想在最後来个
「访谈翻译祭」呢!
(前面说是顺序但其实也只是把手边有的文章拆成好几个段落而已,实际上从开始安排後
已经做了好几次调整,之後也还是很容易被插播打乱的XD)
--
https://imgur.com/NkCUXta
Credit and Copyright:Katya Molodtsova
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584856942.A.7E4.html
1F:推 rion1225: 感谢翻译 03/22 14:24
2F:推 NogiDD: 感谢翻译推,俺のナカダカナシカ! 03/22 14:51
3F:推 SagiriMyWife: 感谢翻译 花奈推~ 03/22 15:33
4F:推 xinrai: 感谢翻译 03/22 18:34
6F:推 divinespirit: 推 03/22 19:59
7F:推 divinespirit: 长篇加推 03/22 20:07
8F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 03/22 22:23
9F:推 wake17: 感谢翻译! 03/22 23:13
10F:推 ShadowMurder: 面对变化毫无不安 这句话说的真好 感谢翻译 03/23 13:52