作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題山﨑天 20190127
時間Wed Jan 29 00:27:46 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32425?ima=0000&cd=member
2020/01/27 Mon
(無題)
こんばんは
山﨑天です。
晚上好
我是山﨑天。
先日の発表。
前幾天的發表。
驚かれた方も多いのではないかと、思います、。
我想肯定有很多人都感到了震驚的吧、。
正直、、悲しいし、寂しくて、辛いです。。
老實說,,很悲傷,很寂寞,很不好受。。
でも、それは、みんな同じなのかな、と思います。
但是,就這點,我想大家都是同樣的感覺的吧?
不安な気持ちでいっぱいかなと、、、
心情是滿滿的不安、、、
私もです。
我也一樣。
でも、だからこそ、今、みんなで力を合わせていきたいなと、私は思っています。
但也正是因為如此,現在的我,想借大家的力量,想一起努力。
4人には、安心してグループを離れていただきたいです。
我希望她們4個人,能夠安心的離開團體。
何も心配しなくて、良いように、、何も心配しなくても、大丈夫です。と言えるように強
くなりたいです。
「什麼都不需要擔心,一切都很好」、、「什麼都不需要擔心,沒問題的」想擁有和這樣的
話語相稱的強大。
4人がずっと幸せで、いられますように。
希望她們4位,能夠一直幸福下去。
さて、二期生も欅坂46に入って1年経ちました。
那麼,二期生進入欅坂46也已經1年了。
二期生とは、一緒にお仕事する事が多くて、本当にみんな凄いなと、ものすごく感じてい
ます。
二期生們,一同工作的機會非常多,真的是強烈感受到了,大家的厲害。
みんなから、たくさん刺激を受けています。
從大家那邊,受到了非常多的刺激。
自分は、何も変わっていないです。
只有我,還沒有做出任何改變。
変わりたいです。
我也想要改變。
もっと成長した姿を、皆さまにお届け出来るように、一生懸命頑張ります。
更加成長的姿態,為了有一天能夠展現在大家眼前,我會盡我所能努力的。
これからは、変化を恐れずに、新しい事を恐れずに、みんなで力を合わせて、欅坂46を
もっと、大きなグループにしていきたいです。
從今以後,欅坂46也將不再畏懼改變,不再對新事物感到恐慌,大家齊心協力,讓欅坂46能
夠成為更加強大的團體。
これからも、欅坂46をよろしくお願いします。
從今今後,也還請繼續關照欅坂46。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.180.8.34 (泰國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580228874.A.EAC.html
1F:推 clinder: 推 感謝翻譯 01/29 00:28
2F:推 chengmoon: 謝謝翻譯 01/29 00:33
3F:推 teren: 天醬加油~ 01/29 01:13
4F:推 amyjan0572: 感謝翻譯,推天天 01/29 10:56
5F:推 wenelephant: 謝謝翻譯 01/29 11:47
6F:推 AprilMight: 感謝翻譯,小天天嗚嗚 01/29 12:01
7F:推 flowerabby01: 感謝翻譯。 小天說出好成熟的話 01/29 12:25
8F:推 Crepuscolo: 天醬說得好 01/29 12:37
9F:推 KYUBD: 天醬加油 01/29 14:25
10F:推 divinespirit: 推 01/29 14:42
11F:推 jjyy6767: 感謝翻譯 01/30 08:06