作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题山﨑天 20190127
时间Wed Jan 29 00:27:46 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32425?ima=0000&cd=member
2020/01/27 Mon
(无题)
こんばんは
山﨑天です。
晚上好
我是山﨑天。
先日の発表。
前几天的发表。
惊かれた方も多いのではないかと、思います、。
我想肯定有很多人都感到了震惊的吧、。
正直、、悲しいし、寂しくて、辛いです。。
老实说,,很悲伤,很寂寞,很不好受。。
でも、それは、みんな同じなのかな、と思います。
但是,就这点,我想大家都是同样的感觉的吧?
不安な気持ちでいっぱいかなと、、、
心情是满满的不安、、、
私もです。
我也一样。
でも、だからこそ、今、みんなで力を合わせていきたいなと、私は思っています。
但也正是因为如此,现在的我,想借大家的力量,想一起努力。
4人には、安心してグループを离れていただきたいです。
我希望她们4个人,能够安心的离开团体。
何も心配しなくて、良いように、、何も心配しなくても、大丈夫です。と言えるように强
くなりたいです。
「什麽都不需要担心,一切都很好」、、「什麽都不需要担心,没问题的」想拥有和这样的
话语相称的强大。
4人がずっと幸せで、いられますように。
希望她们4位,能够一直幸福下去。
さて、二期生も欅坂46に入って1年経ちました。
那麽,二期生进入欅坂46也已经1年了。
二期生とは、一绪にお仕事する事が多くて、本当にみんな凄いなと、ものすごく感じてい
ます。
二期生们,一同工作的机会非常多,真的是强烈感受到了,大家的厉害。
みんなから、たくさん刺激を受けています。
从大家那边,受到了非常多的刺激。
自分は、何も変わっていないです。
只有我,还没有做出任何改变。
変わりたいです。
我也想要改变。
もっと成长した姿を、皆さまにお届け出来るように、一生悬命顽张ります。
更加成长的姿态,为了有一天能够展现在大家眼前,我会尽我所能努力的。
これからは、変化を恐れずに、新しい事を恐れずに、みんなで力を合わせて、欅坂46を
もっと、大きなグループにしていきたいです。
从今以後,欅坂46也将不再畏惧改变,不再对新事物感到恐慌,大家齐心协力,让欅坂46能
够成为更加强大的团体。
これからも、欅坂46をよろしくお愿いします。
从今今後,也还请继续关照欅坂46。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.180.8.34 (泰国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580228874.A.EAC.html
1F:推 clinder: 推 感谢翻译 01/29 00:28
2F:推 chengmoon: 谢谢翻译 01/29 00:33
3F:推 teren: 天酱加油~ 01/29 01:13
4F:推 amyjan0572: 感谢翻译,推天天 01/29 10:56
5F:推 wenelephant: 谢谢翻译 01/29 11:47
6F:推 AprilMight: 感谢翻译,小天天呜呜 01/29 12:01
7F:推 flowerabby01: 感谢翻译。 小天说出好成熟的话 01/29 12:25
8F:推 Crepuscolo: 天酱说得好 01/29 12:37
9F:推 KYUBD: 天酱加油 01/29 14:25
10F:推 divinespirit: 推 01/29 14:42
11F:推 jjyy6767: 感谢翻译 01/30 08:06