Nogizaka46 板


LINE

乃木坂46物語 AnotherStory ~二番目は~ 傳說的人氣連載終於回歸。 乃木坂46成長記憶所交織而成的故事 -- 乃木坂46 2期生, 作為團體的首批「追加成員」。 也是在回首時才察覺,她們始終身處在風暴當中。 此處將呈現9位少女一路走來的身影。 -- 2019年11月某日。 2期生的堀未央奈和北野日奈子,因為拍攝將在AbemaTV上放送的乃木坂46旅遊節目「#乃 木坂世界旅 今野先生別管我們了!」的關係,而來到了被稱作「離天國最近的島嶼」的 新喀里多尼亞。這是為了讓相互扶持6年以上、既是對手也是無可取代的夥伴的成員們, 能夠享受旅行、相互交談而設的節目。 而在這場旅行中。 兩人在飯店的陽台上喝著紅茶聊了許多許多。關於乃木坂46、關於後輩。也聊到了她們自 己,2期生的話題。 北野日奈子,回想起了那天的對話。 北野「過去我因為身體狀況不好的關係,曾經有很長一段時間都在休養。那時我真的很想 對她說『作為2期生還得更努力才行』『更加加油吧』。但我也覺得,現在不是說這種話 的時候了。我一直思考著……那天晚上當我們聊到乃木坂的未來等話題的時候,未央奈突 然對我說『我啊,一直沒有放棄舉辦屬於我們2期生的live唷』我嚇了一跳。為什麼她會 知道我在想什麼?」 堀 「對我來說,2期生的大家能夠一起開live,是很重要的事。因為日奈子是我能夠吐露 真心話的對象,所以就這樣直接說出來了。結果她驚訝的說『欸—!都這個時候了,未央 奈怎麼還在說這種話!』但是啊,正是因為我從來沒有忘記對於2期生的感情,還有和大 家一起共事的希望啊。『嗯,沒有放棄唷』所以我這樣說了,然後日奈子回答道『我也還 沒放棄唷!1釐米都沒有放棄!』」 7年前。兩人曾彼此承諾「一起帶領2期生前進吧」即使來到今天,她們的決心也未曾有所 動搖。 ——乃木坂46,2期生。 她們所要面對的,永遠是最強勁的風。而這是一個,即便身處風暴中,也絲毫沒想過放棄 的少女們的故事。 堀空降Center的後續效應 距今7年前。2012年末。 迎來了成立1年4個月的乃木坂46,開始了甄選追加成員的募集。大約一萬六千名的少女報 名了。而在隔年的3月28日,有14人通過了最終審查。她們就是日後的2期生。 在這14人之中,有個將震撼乃木坂46全員的存在。少女之名為,堀未央奈。岐阜縣出身, 16歲。 堀她,入團後僅僅5個月,就被拔擢為乃木坂46第7張單曲『髮夾』的Center了。 當時的乃木坂46,才剛把自成軍以來連5張單曲都由生駒里奈擔任的Center,在第6張單曲 『Girls' Rule』時交棒給白石麻衣而已。當年也受到了大家熱烈的討論。 『乃木坂在哪?』(東京電視台系)播出了那一單的選拔發表。當時,作為2期生在演播 室見習中的堀被叫到了名字。成了站在這群1期生中的唯一一名2期生。她必須在這個充滿 第一次的世界裡,承擔起Center的責任。 堀以外的2期生,當時又是怎麼看她的呢。2期生中的年上組成員新內真衣,「當時是有預 感的呢」如此回憶道。 新內「老實說,雖然名義上是現場見習,但我在被叫去收錄的那刻,就有種『可能會發生 些甚麼事』的預感。『可能會有人要進選拔吧。如果會叫到名字,大概就是未央奈了吧? 』我和かりん(畢業生・伊藤かりん)都是這樣預測的……但即使如此,Center還是太令 人震驚了呢。」 寺田蘭世,在Center發表後大哭了一場,但當她回到家平復了心情之後,還是給堀傳了封 訊息。 寺田「當時心中有各種複雜的情緒,要說的話大概就是覺得『糟了』。飯們和1期生會怎 樣看待未央奈呢?2期生全體,在那個時候本來就已經是前途茫然的狀態了,當時又更加 讓我產生了『未來會更加黑暗』的恐懼。種種想法突然湧上了心頭,只記得當時眼淚根本 停不下來。但我還是寄了訊息給她。『加油。我也會努力追上妳的』這樣」 佐佐木琴子。 佐佐木「在那之前我們的關係就一直很好,所以當下會有種『被她拋下了。她要離我而去 了』的感受。覺得不甘心,也想著要努力,心情很複雜。但轉念一想,就這樣突然站到學 姐們的正中央,壓力肯定是非常大的吧?肯定很辛苦。所以老實說,我當時覺得這樣她太 可憐了。」 渡辺みり愛。 渡辺「我想大家多少都在內心深處感到了『不甘心』吧,但是我不想讓未央奈察覺到這樣 的想法。因為突然間變成孤身一人後,未央奈的壓力就已經很大了。所以每次和未央奈接 觸時,我都會儘量避免氣氛太尷尬,用一種『我什麼都沒多想唷~一直在妳身邊的唷~』 的姿態陪在她身邊。」 山崎怜奈。 山崎「無論是在哪個團隊都是這樣的,如果沒有率先去開拓道路的人,後面的人就無從追 隨。『堀站在了這個位置上,我想支持她。』那時我是這樣想的,但是,那時的我能做到 的也就只有和她搭話罷了。」 這起突發的事件雖然某種程度上打亂了成員的心態,但2期生們基本上都是在為堀著想。 只不過,當時的堀,其實也是有注意到同期這些想法的。 堀「當時,我和鈴木絢音(秋田縣出身)同樣是地方組的成員,練習課也只有週末才能去 參加。隨著其他2期生的關係漸漸變好,我們開始跟不上她們的話題了。焦慮的同時,課 程剛好告一段落了,但就在我覺得『現在就開始和大家加深感情吧』的時候,選拔發表了 。『是不是已經無法和大家打好關係了呢』我相當不安。那天晚上我照舊和鈴木絢音住在 同一個房間,整夜都沒有互相交談。但隔天,她主動找我說話了。她說『抱歉昨天都沒跟 妳說話。要加油喔』。當時絢音才14歲呢。能有如此相識尚淺卻能心意相通的孩子陪在身 邊,真的很激勵當時的我。」 就這樣,堀作為第7張單曲『髮夾』的Center開始了活動。展開了與壓力拚搏的每一天。 這時,在堀身邊支持著她的,是伊藤純奈和北野日奈子。 伊藤「『髮夾』那時真的很難熬呢。那時候,我和日奈子應該是特別支持她的。我們會一 起去未央奈住的飯店,很純粹地傾聽她,也會跟她說『音番的那裡表現得很好唷』『那個 髮型很不錯唷』等等的。就是想讓她知道,我們一直都在看著她呢。如今,看到3期、4期 也站上了Center,就會回想起未央奈的那個時期,對1期生學姐們而言,我們是第一代的 後輩,想必也曾經讓她們感到了不知所措吧?感覺那時的未央奈真的很難融入。而且還得 要一個人站在中間呢!3期、4期都有同期的夥伴一起,哪怕只有一個人陪著,也肯定會安 心許多的吧?」 北野「我們當時常常去未央奈住的飯店。我和純奈會在那裡等她,為她慶生之類的。當時 是有意識地想盡可能在未央奈身旁支持她。只不過未央奈不太輕易示弱,所以也沒怎麼向 我們抱怨過。儘管如此,每當看到她作為Center完成一天的工作,回到我們身邊時安心的 笑臉,就會覺得『今天也是不容易的一天啊』。」 2期生加入當時,網路上對2期生的評價大多是相當嚴厲的批判。 「乃木坂46只需要有1期生,現在的她們已經是完成體了。」 「請不要打擾由1期生獨自創造出來的世界。」 許多人過於喜愛過往的乃木坂46,以至於出現了如此殘酷的言論。 在這樣逆風的環境下,作為2期生的門面,堀繼續著她的團內活動。無論面對的是怎樣的 強風,她都拼命不讓雙眼閉上。 堀「一直都是有些怯弱的。可是即便這樣,我還是不想輸給這個環境。乃木坂合格的第二 天我就申請退學了,當時我告訴自己『我已經沒什麼可以失去的了。從今以後我得到的只 會是收穫,我只能這樣告訴自己,每天努力堅持著了!』」 裂痕的產生。 交錯的心 作為2期生的代表,在第7張單曲發售期間,總是獨自四處奔波的堀。也是這樣的她,在 2014年4月發售的第8張單曲『察覺時已是單戀』中,離開了Center的位置。繼而站在那個 位置上的新生Center,是西野七瀬(畢業生)。 儘管離開了Center的位置,堀的站位依舊是在第1列。而在這張單曲中,北野日奈子也繼 堀之後進入了選拔。對於過去在1期生中孤軍奮戰的堀來說,北野進入選拔可說是天大的 好消息。而且,隨著北野進入選拔,她也從研究生順利升格,成為了繼堀之後,第二位成 為正式成員的2期生。 北野「未央奈被選為Center與升格正式成員時,2期生的我們作為研究生,還什麼工作都 沒有。所以在『察覺時已是單戀』中進入選拔時真的很開心……總之就是完全沉醉進去了 。切身感受到了『進入選拔之後,竟然能得到如此多工作!』所以我心想「這張單曲就是 2期生的起跑線。未央奈交給我的接力棒,我也得將它傳下去才行』。」 那時的堀和北野,正互相傾訴着「由我們來帶領二期生前進」的心願。 而在其他2期生仍是「研究生」的時候,還有一位以「Under」的身份走進1期生的成員— 新内真衣。 新内「那時的2期生,除了未央奈和日奈子,基本是沒有工作的。當中又只有我進入了 Under,並因此從研究生轉為正式成員。當時我心中想的是『這是對我有著什麼期待嗎? 』也是在8單的這個時候,Under live開始舉辦了。因為身旁全都是學姐,為了不給她們 添麻煩,在努力的同時還得要學著察言觀色。我記得堀和北野就是這時候開始高喊『2期 ,2期!』的吧?她們畢竟是同歲,又身在我所無法觸及的選拔,正向前奔跑著。查覺到 這樣的情形後,我想『那我也就用和她們不同的方式加油下去吧』。所以在某種意義上, 她們就像是我的對手一樣,總能夠觸發我內心的許多想法。」 堀和北野身為選拔成員,新内則身為Under成員。她們作為2期生的代表奮力地前進著。也 就是在學姐們之中拼命向前之際,堀和北野開始呼籲「2期生得要更加努力才行!」 但是,如此奮力前進的她們卻和其他成員間產生了巨大的分歧。 北野日奈子如此回想起。 北野「每當我和未央奈一走進二期生的談話圈子裡,她們就會停下聊得正開心的話題。氣 氛常常就這樣一下子冷掉了。即使我們高喊著『2期生加油吧!』,大家也沒有多大的共 鳴。」 不過當時尚無法與其他2期生相互理解的北野和堀並沒有就此放棄,她們決定與年上組的 伊藤かりん商量。 北野「我和かりん說『感覺沒辦法打破我們之間的隔閡』,結果かりん回說『這也是沒辦 法的嘛』……確實,那時候的研究生還在各地舉辦活動,為團體宣傳著『察覺時已是單戀 』這張自己的聲音未能被收錄的CD。這樣一想,我就無言以對了。」 當時,作為研究生的寺田蘭世說道。 寺田「那時候她們作為選拔成員,身旁還有著彼此的陪伴,心情肯定是安穩而放鬆的,所 以才能挺起胸膛喊『2期生』這樣的口號,可是我們和她們就連雙腳所踩的道路都不一樣 。難以互相理解才是正常的。後來我鋪好了屬於自己的道路,來到她們所在之處時,也自 然能理解她們當時的心情。但那時候的我是很難理解到這點的。」 伊藤純奈。 伊藤「當時的關係可以說相當岌岌可危。我雖然是站在研究生的立場,但和她們的關係卻 也特別好,還會一直向她們打聽選拔裡的情形……所以雙方的心情我都特别能了解。其實 很想對研究生們說『妳們的心情我能了解,但日奈子她們也是每天都含淚努力著的!』可 是啊,這樣特意說出來好像感覺又不太好了。我不覺得這是正確的解決方法。」 無法理解彼此的心情,就可能會傷害到對方。同期之間,研究生和正式成員立場上的巨大 差別,在2期生中切開了一道巨大的隔閡。 「決定不再追逐未央奈的背影」 2014年,夏。 9單『夏天的Free&Easy』發售。北野在這張單曲掉出了選拔。2期生選拔成員再一次只有 堀一個人。之後的10單『第幾次的藍天?』中,除了堀以外仍舊沒有2期生進入選拔。 北野失落地認為自己沒能順利「將選拔的棒子遞給其它2期生」。 北野「在10單中,かりん成為了正式成員,雖然這是個好消息,但其他的成員還是什麼都 沒有得到。當時只覺得『到現在2期生都没什麼在運轉,這都是我的錯』。都怪我身為2號 代表進入了選拔,卻讓別人看清了實力,認為『這些人也不過如此』。在11單中,因為學 業休止活動的伊織(畢業生・相楽伊織)一重新回歸活動,就馬上進入了選拔成員中。可 我那時候還是覺得,大家是因為我才浪費了那麼多時間的。」 甚至,曾經約定好「要一起帶領2期生」的堀和北野之間,也出現了分歧。 北野「在10單『第幾次的藍天?』的MV中,有一個幕是生駒(里奈)學姐、いくちゃん( 生田绘梨花)、(星野)みなみ和未央奈並排站在一起的。看到這個場景的時候,有種自 己和她之間『有著壓倒性的差距』的感覺。未央奈就在乃木坂的中心,而她身旁沒有我的 位置。從那時起,我就決定『不要再沉浸在這樣的不甘心中了,别再追逐未央奈的背影了 』。我不再注視著未央奈了。那時恰好處在Under live非常火熱的時期,反倒讓我定下心 來『我比未央奈更有live上的經驗,就從這裡好好加油吧!』所以從那時開始,我就幾乎 沒怎麼和未央奈說話了。」 2期生們因著各自迥異的經歷,其間的關係和目標也不斷在變化。這段時間裡,仍然有6名 成員一直沒能得到升格。她們是伊藤純奈、佐佐木琴子、寺田蘭世、山崎怜奈、鈴木絢音 和渡辺みり愛。通稱「Border組」(演唱11單『生命如此美好『收錄曲『邊界』的6人) ,要一直到2015年2月22日,才在西武巨蛋舉辦的3周年生誕live中,升格為正式成員。 渡辺「不僅僅是我們6人,同期生們全都喜極而泣。從舞台上下來後,かりん邊哭邊說『 終於所有人都成為正式成員了呢!』『但這也太遲了吧!』。我也忍住眼淚說著『是啊。 嗯,真的太遲了啊。』」 到這邊為止,加入乃木坂46已經2年,2期生們終於全部升格成了「乃木坂46的正式成員」 。接下來,她們應該就能迎接閃耀的未來了吧? 只不過,等著她們的,是完全不同於想像的展開。 轉捩點① 堀掉出選拔 腰使不上力,站都站不穩了。堀未央奈坐在地板上,腦中只剩下一片空白。 12單『太陽敲敲門』的選拔發表結束,選拔成員的名單中卻未見堀未央奈的名字。自從被 選為Center之後,她的站位就只是一味地下降。 堀「有想過自己會掉出選拔。自從連續3單都排在第3列,我就陷入了自我厭惡中,覺得自 己『沒有為乃木坂做出貢獻』。站位的掉落之快,甚至讓我覺得『倒不如離開乃木坂算了 』。那之後我甚至還和人商量過畢業。但也是在討論的過程中,當我重新審視自己,才發 現『我想做的事情還沒實現呢』。那時我心想,可不能丢下自己都還沒實現的目標就這樣 逃跑啊。我可是個不服輸的人呢!」 堀所渴望的目標。就是能再一次回到那個位置。 堀「我不想再當像之前那樣的新人Center了,但我想等我擁有足夠的實力,能夠帶領成員 們前進後,再一次回到Center。所以最後,我還是決定『再努力一次』。就在那時,為了 踏出新的一步,我直接把頭髮剪短了。這也代表著我捨棄過往一切自我厭惡的決心。就在 我下定決心把頭髮剪短後,新選拔就發表了。當時我已經做好了『不管是怎樣的結果我都 會接受』的心理準備,但是……真正落選的那一刻,我還是受到了打擊。」 渡辺みり愛則是用這樣的感情來看待落入Under的堀。 渡辺「我反倒是稍微能放下了心了。未央奈從空降Center開始,位置就一直往後排移動, 她身上的壓力是非常大的。所以,來體驗一次Under或許會對她更有幫助。也不能說是心 理上的磨練吧,但是她需要這一段時間。當時才15歲的我竟然會有這種想法呢(笑)。」 以接替堀的形式,第一次進入選拔的新内。 新内「那是在選拔發表前吧?我們每年都會在3月28日最終審查合格的那天附近舉辦『2期 生會』。那時未央奈就是剪完頭髮過來的,大家都驚訝地問她『欸,這樣真的好嗎?』我 想她應該也很煩惱吧?之後在選拔發表上,未央奈落選了,只有我進入了選拔。我當時心 想『啊,又只剩一個人了。』總是和未央奈擦肩而過呢。未央奈曾經肩負起Center的重任 ,為我們2期生站在最前線。而我則一直在前輩們周圍,在Under和選拔間往覆移動,逐漸 和許多前輩們建立關係。我走了條和未央奈不同的路,最後來到了這裡。」 在12單『太陽敲敲門』中掉出選拔的堀,在Under曲『離別時,更喜歡你』中擔任了 Center。此時,站在堀旁邊的是—北野日奈子。她們曾經有過約定,要一起「帶領2期生 前進」。但是,當時決定「不再追逐未央奈的背影」而轉過了身的北野,此刻的心情可說 是非常複雜。 北野「在那個時間點上,我第一次被選為Under的前排成員。然後未央奈就來了。……雖 說這是Under,但對於未央奈來說這也是第二次當Center了。我的心情很複雜。明明我只 想單純地為自己入選前排而開心的(笑)。當然也是因為那時我和未央奈基本上沒說話吧 。不過也因為我們是同期,我很能了解她那段拼命努力堅持下來的時期,所以我想『比起 為自己進入前排而高興,我更應該幫助未央奈。』未央奈當上了Center,那就意味著下一 次的Under Live將會以未央奈為中心進行。她需要和Under的學姐們從零開始打好關係, 所以我想幫她一把。也曾經陪著她留下來練習好幾個小時過。我們又再度像過去一樣能說 上話了。」 堀「在那陣忙碌當中,かりんちゃん教了我舞蹈,而日奈子她……和以前一樣陪在我身邊 。但那個時候的我每天都在哭。」 想積極樂觀地進行活動,察覺時眼淚卻早已奪眶而出。 渡辺「記得是在『離別時,更喜歡你』MV拍攝的那天晚上吧。未央奈嚎啕大哭。她說『是因為誰對我說了什麼,只是心裡就覺得大家都認為我不應該在這,一想到就覺得好難過 ……』我一直在她身邊對她說『沒關係的。』那時不單單是我,每位二期生都幫助過未央 奈呢!」 就這樣,12單的活動落幕了。這是陣讓2期生難以招架的強風,卻也讓同期間的羈絆開始 展露。 只是,在接下來的13單『此刻,想說話的對象』中,將有一陣更加猛烈的風朝著2期生襲 來……部隊,這一次不再是風,更準確說來應該是一場「風暴 」。2期生中沒有任何一名 成員進入選拔。 轉捩點② 從選拔中消失了的2期生 北野「選拔發表是從後排往前發表的,可是都沒有念到2期生的名字。結果到最後都還沒 念到。我在走廊對未央奈說『好絕望,該如何是好啊』。」 新内「大家都感到很失落。但是我和かりんちゃん覺得,比起自己的不甘心,更重要的是 該如何看待當下的局面。我從選拔掉到了Under當然也很不甘心,可是一味地不甘心並不 會帶來任何進展。記得那時我很樂觀地對かりんちゃん說『總算有一首2期生全員一起參 與的曲子了呢。』但我也對於沒能遞出2期生選拔的接力棒感到很不甘心。」 山崎「我曾经因為學業的關係停止活動一段時間,那時正好是我回歸的時間點。老實說, 要進入選拔並不是那麼容易的。學姐們都很厲害,我們也有著不足之處。所以我覺得,既 然讓我們聚集到了Under裡,就是在告訴我們,這樣的經驗是有必要的。」 堀「我當時決定了要用樂觀的心態來看待這件事。『雖然位置讓人很不甘心,但是能夠和 大家一起努力,是最棒的時機!』聽我這樣說完,大家也異口同聲地說著『是這樣的呢』 還說『不會再有比現在更差的位置了,所以以後大家就只會不斷上行了呢』雖然不甘心, 但我們也要朝更高的目標努力了呢。」 那時的伊藤かりん說道:「現在的2期生,正處於將要掀起一場暴風雨前的寧靜中!」 就算此刻正身處暴風雨當中,她們仍舊相信自己將在未來掀起一陣風暴,如此這般地猛烈 行進著。 在絕望中也堅決保持著積極樂觀的她們,所獲贈的Under曲名為『嫉妒的權利』。由堀未 央奈和1期生中元日芽香(畢業生)擔任雙Center。前排由她們和兩旁的北野和寺田組成 。 渡辺「『嫉妒的權利』的歌詞就如同歌名一般。歌詞中,對於明明戀情還沒開始,還沒獲 得那樣的權利就開始嫉妒了的自己感到了討厭。我一直都在Under的第3排,那感覺就像在 對我說「妳想什麼時候走都行」。看著這樣的自己,心裡實在是很焦急,所以在這一點上 很有共鳴。那時真的很難受呢。」 許多成員都將自身的境遇和歌詞連結了起來,但寺田蘭世對這首歌有著不一樣的感受。 寺田「或許大家都把『嫉妒的權利』這首歌當作是2期生全員掉選拔的遺憾之曲了,但我 的想法有點不同。對我來說,這是我第一次作為Under前排成員的歌曲,也是我非常喜歡 的一首歌。當然,這首歌隱約體現了當時2期生的境遇,但我只是單純地喜歡著這首歌。 它能表現出我内心的陰暗面。也毫無疑問地,它是2期生的一個轉捩點,但我在唱這首歌 的時候,並沒有太多的不甘心。」 2期生成員對『嫉妒的權利』這首歌有著各自不同的理解。接下來就由擔任本曲Center的 堀未央奈來說說。 堀「這是能夠讓我全然忘我地表演的一首歌。正因為當時是真正的一無所有,才能表現出 那樣的袒誠。唱『嫉妒的權利』時,觀眾會把螢光棒全都切換成紅色,其實這是Under成 員們一起想出來的主意。這片紅色是有它的象徵性在的,對2期生而言,它既是鮮血的紅 色,也是火焰的紅色。1期生的學姐們從一開始就有著一起活動的經歷,在我看來她們就 像是朝著同一個方向流動的河川。如果說學姐們是河川裡的水,那我們2期生就必須成為 火焰,成為永遠變幻著燃燒的形體、不斷釋放出熱量的火焰。而在這團火焰中,也有著人 體般錯綜複雜地流淌著的血液。這首歌染上了象徵著2期生的紅色,所以我對它有著很特 別的感情在。當時的我也期盼著,要讓火焰般的二期生單獨舉辦一場live。」 對2期生們各自有著重大意義的這首歌,被她們牢牢地銘記在心中。只為了將來自己掀起 狂風暴雨的那一天。 風向開始改變 2期生在暴風雨中前進的2015年。 那年,首次出場了的『NHK紅白歌合戰』,讓乃木坂46大為振奮。 堀在14單『當春紫苑盛開時』,北野日奈子則在15單『赤腳Summer』中重新回到了選拔。 然後,新内在16單『再見的意義』中也再度進入了選拔,寺田蘭世則被選為了16單Under 曲的Center。 寺田「從『嫉妒的權利』開始我就都在Under前排的位置,但連續3單的前排。卻也讓我開 始覺得『再不出現個重大轉機我就不行了』,出現了這種想法也證明我至今走的路是沒有 錯的。當時還聽說年末將會在武道館舉辦Under live。内心非常高興……可當我聽說是『 分成只有選拔成員的Live和只有Under成員的Live』後就哭了出來。這絕對會被人拿來比 較的。哭完之後我想了想,『也是因為大家覺得我能夠挑起重任,才選擇了我的吧』,所 以我下定了決心,要拿出一如既往的水平來完成這場表演。」 2017年3月發行的『大影響家』中,在堀、北野、新内之後,上一單中擔任Under Center 的寺田也進入了選拔。在Under曲『氣球還活著』中,渡辺みり愛站上了Center的位置。 並以史上人數最少的12人Under陣容,連續3天都讓可容納約1萬人的東京體育館滿席。 無論是作為選拔成員還是Under成員,2期生都開始在乃木坂46中,散發出了自己的光芒。 ——那之後,迎來了夏天。 2017年,夏。 2期生迎來了一個重大消息。每年固定在明治神宮棒球場舉辦的live,這次將為剛加入不 久的3期生、2期生和1期生分別設置單獨的表演環節。 新内得知這場以期別劃分的live時,是這麼想的。 新内「首先,感到了不安。覺得『這樣能讓氣氛嗨起來嗎?』3期生很耀眼,1期生給人安 定感。但2期生有的又是什麼呢?」 這份不安,不光是新内,渴望著舉辦2期live的堀也感受到了。 堀「剛聽說的時候很開心呢,覺得夢想終於實現了。但同時也感到了惶恐。所以從選曲到 彩排,大家都一起認真準備了。」 當然這些焦慮都是杞人憂天。因為2期生們之間有著一個共通的想法。 堀「2期生單獨的live環節,對我們而言是個很寶貴的機會,所以大家都想向觀眾傳達自 己的心情。但我們也不只有艱苦的經驗,還有著許多我們必須要做的事。我們把乃木坂46 初期的一首歌『人為什麼奔跑?』(收錄於3單『奔馳吧!Bicycle』)加到了live歌單中 ,其中有段是站成一橫列跳舞的段落。我們決定在演出的舞蹈中沿用下去,它是南流石先 生所設計的舞蹈動作,也是吸引我們入團的學姐們所表演的原創舞蹈。在那個瞬間,我們 清楚了自己的角色——向觀眾們展現出我們所必須繼承的種種。2期生雖然性格迥異,但 心中一定有的一個共識。所以得知要舉辦這場live的時候,大家都一致認定「還是要有這 一首歌」。當時我就覺得,我們過往的經驗都不是毫無意義的。在神宮融為一體 7月1日。 懷抱著各自的想法,她們迎來了這一天。 首先由3期生帶來了一股新氣象、閃耀著的演出。接著,就是2期生的時間了。太陽開始落 下,藍天逐漸染上了赤紅。 渡辺みり愛,回想起了那一天。 渡辺「因為在流程上未央奈得在另外一個地方登場,我們提前了集合的時間。當大家互相 對視時,かりん就哭了起來。然後像まいちゅん(新内)這些年上組的成員們也跟著哭了 。她們平時是很少在別人眼前落淚的,所以平常不太會哭的成員也被帶動了情緒。那時我 的眼睛也濕潤了。」 新内「當時我哭了。平時的自己很少回首過去的,但那時卻有種『不知不覺就來到了這裡 。能和大家一起來到這裡真是太好了』的感覺。」 寺田「其實我並不想哭的。不想被making的攝影機拍下來。不過一看到大家都在哭,心中 就萌生了『我們一路走來經歷了這些艱難,這次就放任自己一回吧』的情緒。那個瞬間眼 淚忍不住流了下來。2期生全員之間,一直壟罩在一種『絕對不能屈服』的氣氛中。如果 有一個人屈服了,其他人就会跟著倒下。大家都扛著壓力堅持到現在,所以才有了那樣的 一幕。」 佐佐木「大家都哭了。(鈴木)絢音ちゃん也哭了,我叫了かりんちゃん過來,告訴她『 絢音ちゃん在哭哦』。」 伊藤「我們在後台等待時,會場播放了一段影片。那是2期生一路走來的歷史。影片從未 央奈突然被選為center開始,一直到那個當下。看完後我的眼睛濕潤了。雖然嘴上總說『 我們的關係其實沒有到特別好』,但回首過去,經歷種種困難的時候在我身旁的總是大家 。當時我心想,回首過去的時候如果流出了眼淚,就代表那些回憶無論好壞,都已經成為 了我美好的青春。大家確實有過關係不好的時期,但現在也都形成了這樣流著淚相互傾訴 的關係,真的很開心。」 影片結束之後,2期生成員們登場了。第一首曲子是『髮夾』。然後是『察覺時已是單戀 』和『嫉妒的權利』,三首令人回想起2期生過往辛酸的歌曲。 在一段MC後,則是『如此的笨蛋…』和『人為什麼奔跑?』這兩首快節奏的歌曲。她們在 廣闊的神宮舞台上四處奔走,汗流浹背地唱著。 下一首,是由堀作為Under Center、同時也是6名從研究生升格的2期生首次參與的歌曲『 離別時,更喜歡你』,隨後是『邊界』。然後是2期生所得到的第一首原創曲『刨冰的單 戀』。 隨著這份將2期生成立至今的歷史娓娓道來的歌單。晚霞已經佈滿天空。看著逐漸下沉的 太陽,她們唱出了最後一首『契機』。 新内「『契機』讓我淚流不止。那是我下定決心繼續努力後所流下的眼淚。大家也都哭了 ,而我覺得,大家的眼淚也有著各自不同的意義。」 堀「『契機』真的是一首好歌,和我們所走過的道路有著許多連結,讓當時的我都淚流滿 面了。對過去的回顧,以及對這段時間終將要結束而感到的不捨,把種種的情感都交織在 了一塊。」 一直以來,二期生全員間或許很少有過真正心意交會的時刻,比起其他期生,或許她們還 少了幾分團結。不過,在2017年的那個7月,2期生11人的情感確實融為了一體。 「和同期生一起舉辦live」在其他的偶像組合可能就是一件普通不過的事。但是對於她們 而言,這既是一個遠大的夢想,也能確認相互彼此的心意,可說是有著非凡的意義。 她們的「現在」 2017年安排各期單獨live的時候,有人這麼說「或許,我們以後再也沒有機會再以這樣的 2期生陣容來舉行單獨live了。」 說出這句話的是伊藤かりん。而這句話也成為了現實。 2018年5月。與她們一路並肩走著的相楽伊織發表了畢業。 堀「伊織和我在『生命如此美好』(第11張單曲)中一起作為選拔成員。她在復歸後馬上 就得到升格,並備受期待地成為了選拔成員。所以她落選之後的痛苦,我應該是要很清楚 的。然而有很多能夠幫助她的機會,我卻都沒有把握住,當時十分後悔。不過伊织十分堅 定地和我说說,她要『在新的道路上努力』。那時我們本來想在伊織畢業前舉辦一場2期 生單獨live的,不過因為實在太過突然,最後還是無法實現。2017年的神宮各期單獨live 效果真的很不錯,我們很確實地感受到了自己和觀眾們内心的悸動。那樣一場無法用言語 完全描述的live,我還是想和伊織再一起辦一次啊……」 隨之而來的,是2019年3月。2期生的總結役,伊藤かりん也發表了畢業。 北野「かりんちゃん也已經25歲了,對我來說,如果她能找到下一個目標,那也沒什麼不 好的吧。……可是,在(7周年)birthday live的第二天,那時我和かりんちゃん一起在 後台等著要上場。後台有著桌子和椅子,電風扇來回地轉著。螢幕中播放著的是正在表演 的3期生。看著看著,かりんちゃん說了一句『人的年紀為什麼會增長呢?』說著說著か りんちゃん哭了。我們難道不是應該先決定好未來的路才畢業的嗎?為什麼我們拚盡一切 來到了這裡,自己的命運還是會被放棄、妥協、脆弱這些負面的情感所佔據呢……即使現 在回想起來,我還是有種流淚的衝動。」 她們的畢業確實很令人悲傷,但剩下的9名2期生打算積極地將她們的畢業化作前進的動力 。 伊藤「かりん過去總是會為我們打理好一切。所以,以前她為我們做的各種事,大家也漸 漸學著去接手了。我們都有了自覺的成長。我想這也是因為大多成員都開始認為「我們必 須帶領大家前進」「我們必須教導學妹」了。前段時間我和大家聊過一件事。從成立到『 再見的意義』(第16張單曲)為止的乃木坂,真的有著相當重大的份量。我們一定要多和 3期生、4期生們說說「妳們的前輩曾經是這樣走過來的」。打造新生的乃木坂當然很重要 ,但我們還是希望能好好守護乃木坂最初的理念和風格,這也是我們所討論過的。」 北野「最近我開始覺得學妹們很可靠了。比如梅ちゃん(3期生・梅澤美波),在舞台上 閃耀著的模樣就讓我覺得她真厲害。……不過,每當她完成表演回到後台,都能感受到她 身體的顫抖。這時我就會想「我們得要守護好她們啊」。生駒(里奈)學姐之前給我們的 「背後的支持」,我們也必須對她們做到才行。 2期生逐漸產生了巨大的轉變。她們開始從乃木坂46整體出發作考量,對於學妹們也有了 純粹的感情。 並且在這兩年當中,每位2期生都在個人活動上有所活躍。每份工作也都讓她們更加能發 揮自己的個性。 新内在『All Night Nippon 0』中,持續累積作為電台主持人的業績。佐佐木琴子也在 2019年春季開始擔任『佐佐木琴子的TOP GEAR』(文化放送)的主持人,以動畫為主題展 開各種討論。 伊藤純奈完美演繹了好幾齣舞台劇。和她一同共事過的製作人都給了她很高的評價,更直 言「還想跟她一起工作呢!」山崎運用她優秀的學識,活躍於『Qsama!!』(朝日電視 台系)等益智節目中。 渡辺「未央奈開始接到模特兒的工作,絢音也開始了介紹飛機的節目(『乃木坂46 鈴木 絢音 天空心情~想見見飛機』,CS朝日電視台第1頻道)。這兩年中大家都找到了自己的 長處。我過去曾經在雜誌訪談中說過『如果要用顏色來比喻2期生的話,那就是彩虹色。 』在各期生單獨live上,大家唱歌時經常會分散在神宮球場的各個角落,各自展現著自己 的色彩,但只要一到關鍵時刻,就會匯聚成一道彩虹。在我看來,它的每種顏色如今都更 加濃郁了。」 正如渡辺みり愛所評價的般,2期生各自的色彩一年比一年更加濃厚。她們在各自的領域 中緊抓住機會,並留下了自己的身影。 「現在的2期生很有趣呢」 飯群當中也開始有了這樣的聲音。 如今的她們,臉上已經再找不到當年一無所有的少女們的陳跡了。 前路依然迷茫 夢想延續著 場景再次回到新喀里多尼亞,堀和北野的閒話日常中。 北野「最近一思考起2期生的處境,心裡就滿是不甘心。當然,一直以來我們都從學姐們 身上學到了許多,也見證了只有在我們走過的這條路上才有的風景。所以,就算現在的學 妹們能夠受到眷顧,我也不會對此有太多的想法……可我直到現在,都還是會忍不住有不 安於現況的念頭。在我產生這種想法的現在有機會能和未央奈再聊一次,真的很開心呢。 我在16、17歲的時候經常和未央奈聊到的東西,在23歲的當下又能重新確認過一次了,讓 我找回了『現在開始,重新出發!』的初衷。每當要描述2期生時,『懷才不遇』這個詞 總是會在第一時間浮現。可我們並不想就這麼認為自己是懷才不遇的。如果我們就這樣把 『懷才不遇』當成藉口,然後放棄努力,2期生的優點將會消失,如今團結起來了的我們 也會失去意義。所以,我還不想放棄。」 堀「那時我們異口同聲地說了句『我們可不能放棄啊。』……雖然現在的2期生還是一如 既往的分散,但大家的心都是朝著同樣的方向。大家透過自己的種種經歷,也學會了不同 的思考方式。所以無論走到哪裡,大家都肯定會是閃耀著的。對於這句話,我有絕對的自 信。我仍然想站在大舞台上,用表演的方式呈現我言語所無法表述的情感,就像那天一樣 。」 相互許下「一起帶領2期生前進」的約定時,她們的身旁只有彼此。 即便現在的她們仍舊總是分散在各地,一旦到了關鍵的時刻,夥伴們仍然會像彩虹一般聚 集起來,和她們一起為同一個夢想努力的。 堀「在我的想像中,2020年會是2期生非常重要的一年。希望到那時候粉絲們能夠說出『2 期生真厲害啊,乃木坂真厲害啊』,也能讓學妹們覺得『我們的學姐真厲害』。兼具魅力 和人情味、有著各種絕活,可偏偏就是沒什麼典型的偶像特質,無論這算是優點還是缺點 ,我們就是這樣的9個人呢(笑)。」 -- 新內真衣 1992年1月22日出生。2014年3月成為正式成員。在『乃木坂46的 All Night Nippon』( 日本放送)常規出演中。 山崎怜奈 1997年5月21日出生。2015年2月成為正式成員。在『チュウモリ木曜日推シマシ』(CBC Radio)常規出演中。 堀未央奈 1996年10月15日出生。7單『バレッタ』中首次進入選拔即擔任Center。 第2本寫真集預 計將在2020年發售(wanibooks出版)。 寺田蘭世 1998年9月23日出生。2015年2月升格為正式成員。在『SingOut!』發售紀念Under live 中,第二次擔任Under Center。 佐佐木琴子 1998年8月28日出生。2015年2月成為正式成員。『A&Gリクエストアワー 阿澄佳奈のキミ まち!』(文化放送)常規出演中。 伊藤純奈 1998年11月30日出生。2015年2月成為正式成員。將在2020年1月8日出演舞台劇『阿呆浪 士』。 渡辺みり愛 1999年11月1日出生。2015年2月成為正式成員。2019年在第23張單曲『Sing Out!』中初 次進入選拔。 鈴木絢音 1999年3月5日出生。2015年2月成為正式成員。在2020年1月開播的深夜日劇『我又初戀了 』(大阪電視台)中首次常規出演日劇。 北野日奈子 1996年7月17日出生。2014年4月成為正式成員。在2019年第23張單曲『Sing Out!』中首 次被選為「福神成員」。 -- 乃木坂46 2期生。 這一次,我們對這9位成員分別提出了這樣一個問題:「對妳來說,2期生是什麼?」 伊藤純奈 2期生對我而言就像是太陽般的存在。只要能看到2期生的臉就很安心。 北野日奈子 是時鐘呢。時針、分針還有秒針,很喜歡那種每轉一圈(周)就會交會一次的砰然心跳感 呢。2期生見面的頻率,也大概是一週(周)一次左右。對我來說,見面的那個瞬間所引 起的化學反應,就是2期生的優點。 佐佐木琴子。 該怎麼說呢。儘管大家工作上没什麼聚在一起的機會,但關係還是很好。有著很好的平衡 呢。 新内真衣。 2期生是在各自的領域戰鬥的我們,彼此的同伴。在我看來也正是因為分散活躍在各個地 方,集中起來後才會如此強大。最喜歡2期生了。 鈴木絢音。 是家人啊。雖然在外面工作的機會漸漸變多了,但我的歸處仍舊是乃木坂的2期生啊。就 好像溫暖的一家人一樣。 寺田蘭世。 對我而言2期生……並不能用家人、朋友、好友這樣的詞彙來描述,她們是我所難以表述 的、對我非常重要的人們,我是這麼想的。 堀未央奈。 2期生迅速聚在一塊的時候,就會散發出一種2期生獨有的氛圍。所以對我來說,就是結晶 一般的感覺。 山崎怜奈。 對我來說,乃木坂的2期生既是讓人感到喜悅的所在,由一群令我尊敬的單人選手組成。 渡辺みり愛。 很多時候都希望她們離我遠一點,不過有時也會希望她們能靠近我。甚至有些時候我會對 她們說「現在不要靠近我啦!」,2期生給人的壓力就是這麼強烈(笑)。不過啊,我甚 至可以用這種語氣直接吐槽她們,而且每當我遇到麻煩,她們還是會默默地來到我身旁。 2期生就是這樣一群善解人意的優秀夥伴吧。 -- 在暴風雨中持續前進著的她們,也必將憑藉一己之力,為我們掀起一場超乎想象的狂風暴 雨的吧。 平常依舊是難以邁出整齊的步伐,但聚集起來時卻又是如此統一。因為她們每一個人,都 早已做好了戰鬥的準備。 -- 看到二期生live的消息,就決定第200篇是二期生了。 去年第一次看這篇的時候就幾度落淚。 相信看完可以更加理解世界旅中的「還沒放棄」背後有多少堅持,理解單獨live對她們而 言有著多麼重大的意義,而就在3月7日,這個願望也終於要成真了! 感謝看到最後的各位, 最後當然不免俗要發個p幣慶祝一下了, 以下每推46p發到爆, 第2推、7推、8推、21推、37推、46推、(1+1=)100推各307p。 (以上皆稅後) 期待2期日後將掀起的風暴! https://imgur.com/1q1uf1P https://imgur.com/PpDZ4lM -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.24.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1579797350.A.A41.html
1F:推 alan23273850: 好 推錢錢 $$$$$ 01/24 00:36
2F:推 charlieptt: 推~~ 01/24 00:36
3F:推 divinespirit: 推 01/24 00:36
4F:推 akiyo791: 推 01/24 00:39
5F:推 jimmy3020: 推 感謝翻譯 01/24 00:40
6F:推 alan11231123: 感謝翻譯!! 01/24 00:41
7F:推 alan23273850: 再推推推推推 01/24 00:41
8F:推 divinespirit: 長篇加推 01/24 00:42
9F:推 Bill1055: 推 01/24 00:42
10F:推 ty07h: 推 01/24 00:46
11F:推 bh8130: 推,看完真的想哭,好感動的革命情感 01/24 00:46
12F:推 saul86103: 二期生加油啊 我推的大部分都二期 01/24 00:47
13F:推 andya415: 推 二期啊~ 01/24 00:47
14F:推 assh7695431: 推 01/24 00:47
15F:推 abamart19: 推 感謝 01/24 00:48
16F:推 wadasiwak: 推二期生! 01/24 00:49
17F:推 chucky: 他們過得真的很辛苦 01/24 00:50
18F:推 squalleoz: 推 01/24 00:51
19F:推 nene80726: 推二期 01/24 00:51
20F:推 sisley5566: 這篇文長到讀完JPTT都斷線了,推推~ 01/24 00:54
21F:推 QBRoboT: 推推 01/24 00:57
22F:推 ShadowMurder: 感謝長文翻譯 辛苦了 推 01/24 00:58
23F:推 bear07: 二期推 01/24 01:02
24F:推 yoyox0820407: 推!看到哭了 雖然我是推七瀨的 可是也是看著二期 01/24 01:02
25F:→ yoyox0820407: 生一路成長 最近看到她們將單獨live真的很為他們開 01/24 01:02
26F:→ yoyox0820407: 心! 01/24 01:02
27F:推 Liberl: 當年招得太急了 然後營運又沒有計畫行銷他們 01/24 01:04
28F:推 kid821102: 推二期 這篇訪談真的很棒QQ 也恭喜二期單獨LIVE 01/24 01:04
29F:推 wake17: 推二期 01/24 01:05
30F:→ Liberl: 直接空降造成太大的衝擊 好歹也空降兩個有個照應吧 01/24 01:05
31F:→ Liberl: 而且最不能理解的事 明明營運後來發現問題 在之後的三期 01/24 01:05
32F:→ Liberl: 成功包裝行銷 團攻的方式改掉當年的錯誤 01/24 01:06
33F:→ Liberl: 但 卻沒有回來用同樣的方式包裝二期 01/24 01:07
34F:→ Liberl: 這到底在想甚麼? 01/24 01:07
35F:→ Liberl: 都過了幾年了 畢業幾個了 才想到要單獨live? 01/24 01:08
36F:→ Liberl: 我真的不懂營運到底在幹甚麼ㄟ? 01/24 01:09
37F:推 zeephine: 很感動 希望3/7かりん和伊織也能一起 01/24 01:13
38F:推 lovesoshi: 推 01/24 01:13
39F:推 venftem: 推!看了好感動 01/24 01:15
40F:推 ro124650: 超級感動 二期真的辛苦... 01/24 01:19
41F:推 gazelle77: 推,看到哭,二期生真的辛苦了... 01/24 01:20
42F:推 fromwilda: 推 感謝翻譯 01/24 01:21
43F:推 henryshih: 真的很感動,二期生們辛苦了~~感謝翻譯 01/24 01:23
44F:推 cklbj4516: 推 感謝翻譯 看完真的很感動 01/24 01:29
45F:推 embeth0925: 雖然很替二期開心,但單獨live還要日本放送出來主催, 01/24 01:30
46F:→ embeth0925: LLC是真的放生二期是嗎 01/24 01:30
47F:推 hellstar: 二期生真的很棒!一路堅持到現在!感謝翻譯 01/24 01:36
48F:推 Syokun: 感謝翻譯 01/24 01:36
49F:推 Antibody0409: 推二期生!!也祝live順利!! 01/24 01:40
50F:推 LpgSon: 推~感謝翻譯真的看哭QQ 01/24 01:47
51F:推 wl01780813: 看完這篇,我決定要衝3/7號了,感謝翻譯 01/24 01:54
52F:推 ryle1771: 感動 謝謝翻譯 01/24 01:58
53F:推 jack120888: 推 感謝翻譯 希望live卡琳跟伊織都能出現 二期生加油! 01/24 02:13
54F:推 polobolo: 推 感謝翻譯 二期生真的辛苦了 仍舊咬著牙撐到了現在 01/24 02:35
55F:→ polobolo: 個個都有著任誰都無法掩蓋的光芒 01/24 02:35
56F:推 josuke: 感謝翻譯 ,真是美好的故事 01/24 02:36
57F:推 yashiky2010: 感謝翻譯,一直很喜歡乃木坂物語 01/24 02:43
58F:→ yashiky2010: 從各方面來說,沒有放棄真是太好了呢 01/24 02:43
59F:推 sue5566: 鋼鐵二期推 01/24 03:07
60F:推 freedom51710: 嗚嗚 邊看邊哭QQ 01/24 03:10
61F:推 singzion333: 看到哭!感謝翻譯!! 01/24 03:11
62F:推 A030502903: 棒 看著看著 就看完了! 01/24 03:20
63F:推 goddonotknow: 推 01/24 04:22
64F:推 mlbnflnbanhl: 推 感謝翻譯 01/24 06:06
65F:→ mlbnflnbanhl: 二期身處特有的環境下能持續努力至今天 01/24 06:06
66F:→ mlbnflnbanhl: 真的值得大家的掌聲 01/24 06:06
67F:推 cobras760825: 二期推! 01/24 06:39
68F:推 gs051233: 二期加油,即便營運放生,我還是支持他們 01/24 08:21
69F:推 alonlion: 推 01/24 08:22
70F:推 eookg: 推,感謝翻譯 01/24 08:22
71F:推 lf2net765: 推 01/24 08:23
72F:推 clinder: 推 努力耕耘的二期 01/24 08:46
73F:推 Shepherd112: 二期加油 01/24 08:49
74F:推 Gottisttot: 二期加油~ 01/24 08:51
75F:推 aya35k55: 二期推! 01/24 08:53
※ 編輯: a21096 (223.139.252.228 臺灣), 01/24/2020 09:14:35
76F:推 mike811218: 感謝翻譯 那天在ANN聽到二期生LIVE 我都哭了QQ 01/24 09:24
77F:推 jomon817: 感動 01/24 09:35
78F:推 kidd0: 推二期 01/24 09:52
79F:推 a26892296: 感謝翻譯 推 01/24 10:00
80F:推 oblrtippo: 推 01/24 10:07
81F:推 t00509547: 推 01/24 10:13
82F:推 hitomilove: 感謝翻譯~二期加油!希望能再看到二期生當C 01/24 10:40
83F:推 ancic1206: 我哭了......真的QQ 01/24 10:45
84F:推 arcticvonfox: 推~二期加油 01/24 11:01
85F:推 SivaChen: 感謝翻譯推!! 01/24 11:05
86F:推 foreverrainy: 推 感謝翻譯 01/24 11:12
87F:推 markcupchen: 推!~~ 感謝翻譯!! 01/24 11:52
88F:推 jos0071988: 感謝翻譯 !二期 太讚了 01/24 12:24
89F:推 alonlion: 推 01/24 12:25
90F:推 willihana: 二期的辛苦大家都知道 希望二期繼續加油 ! 01/24 12:40
91F:推 xinrai: 感謝翻譯 01/24 12:59
92F:推 alextsaibest: 推 01/24 13:02
93F:推 funassyi: 推 非常喜歡這篇 01/24 13:06
94F:推 a12300: 感謝翻譯 01/24 13:27
95F:推 dreamfight93: 最喜歡二期了 感動推 01/24 17:05
96F:推 jui0229: 這篇真的好感人 01/24 17:11
97F:推 akiyo791: 推爆 01/24 18:22
98F:推 swordofheart: 二期加油~ 01/24 19:24
99F:推 acno: 推推 二期衝啊! 01/24 19:25
100F:推 akiyo791: 蓋 01/24 19:36
101F:推 mbcz900924: 推二期!我們也還沒放棄!!(握拳 01/24 20:50
102F:推 liaoeddie: 推 01/24 21:47
103F:推 hotahaha: 感謝翻譯 看完推 01/24 22:12
104F:推 l17tw: 感謝翻譯推 01/24 23:28
105F:推 ck10200503: 感謝翻譯 01/25 15:23
106F:推 r51211214: 感謝翻譯 推 希望かりん跟伊織也可以回來 01/26 05:37
107F:推 akiyo791: 推爆 01/26 16:17
108F:推 akiyo791: 琴子推 01/26 21:51
109F:推 reventon1: 推二期 01/27 01:07
https://reurl.cc/RdNA3G ※ 編輯: a21096 (42.75.217.51 臺灣), 02/01/2020 17:07:27
110F:推 NogiDD: 二期live來推推 03/07 18:10







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Soft_Job站內搜尋

TOP